巻十 孟冬紀
一 孟冬
一に曰く。孟冬の月。日は尾に在り、昏に危中し、旦に七星中す。其の日は壬癸、其の帝は顓頊（予備の五帝を参照）、其の神は玄冥（水神）、其の蟲は介（甲羅を有する動物の総称）、其の音は羽、律は應鐘に中たる。其の數は六、其の味は鹹（カン、塩辛い味）。其の臭は朽（キュウ、高注：水の臭味なり）、其の祀は行（高注：行は門内の地）、祭るには腎を先にす。水始めて冰り、地始めて凍る。雉、大水に入りて蜃（はまぐり）と為る。虹藏れて見われず。天子、玄堂の左个に居り、玄輅に乘り、鐵驪（テツ・リ、黒馬）を駕し、玄旂を載て、黑衣を衣、玄玉を服び、黍と彘とを食らう。其の器は宏にして以て弇なり（高注：「宏」は「大」なり、「弇」（エン）は「深」なり）。是の月や、立冬なるを以て、立冬に先だつこと三日、太史、之を天子に謁げて、曰く、「某日立冬なり、盛德は水に在り。」天子乃ち齋す。立冬の日、天子親ら三公九卿大夫を率いて以て冬を北郊に迎う。還りて乃ち事に死せしものを賞し（高注：先人に王事に死して以て社稷を安んずる者有れば、其の子孫を賞す）、孤寡を恤む。是の月や、太卜に命じて、龜策（龜卜と易筮）を禱祠し兆を占し、卦の吉凶を審らかにせしむ。是に於て上に阿り法を亂す者を察し、則ち之を罪して、揜蔽すること有る無からしむ。是の月や、天子始めて裘す。有司に命じて曰く、「天氣上騰し、地氣下降し、天地通ぜず、閉じて冬を成せ。」百官に命じて、謹んで蓋藏（貯蔵すること）せしむ。司徒に命じて、積聚を循行し（「積聚」は物を蓄えること、「循行」は巡察）、斂めざる有ること無からしむ。城郭を坿し（高注：「坿」は「益」なり。守りを堅固にする意）、門閭（里の門）を戒め、楗閉（門の縦のかんぬき）を修め、關籥を慎み（「關」は門の横のかんぬき、「籥」は鍵）、封璽（封印）を固くす。邊境に備え、要塞を全くし、關梁を謹み、蹊徑（間道）を塞ぐ。喪紀を飭（ととのえる）え、衣裳を辧ち、棺槨の厚薄を審らかにし、丘壟（墓地）に小大高卑薄厚の度、貴賤の等級を營る（高注：「營」は「度」なり）。是の月や、工師、功を效し、祭器を陳ね、度程を按じ、淫巧を作為して、以て上の心を蕩かす或ること無からしめ、必ず功致を上と為す。物は工名を勒し、其の誠を考え、工に當らざる有れば、必ず其の罪を行い、以て其の情を窮む。是の月や、大いに飲蒸し（「烝」は冬の祭の名、酒を飲んで烝祭を行うこと）、天子乃ち來年を天宗に祈る。大いに割きて、公社（國社）及び門閭を祠り、先祖五祀を饗し、農夫を勞い、以て之を休息せしむ。天子乃ち將率に命じて、武を講じ、射御を肄い（高注：「肄」は「習」なり）、力を角（きそう）わしむ。是の月や、乃ち水虞・漁師に命じて、水泉池澤の賦を収め、敢て衆庶兆民を侵削して、以て天子の為に怨みを下に取ること或る無からしむ。其れ此きの若き者有れば、罪を行い赦すこと無し。孟冬に春の令を行えば、則ち凍閉密ならず、地氣發泄し、民多く流亡す。夏の令を行えば、則ち國に暴風多く、冬に方りて寒からず、蟄蟲復た出づ。秋の令を行えば、則ち雪霜時ならず、小兵時に起こり、土地侵削せらる。
二 節喪
続きはホームページで、http://gongsunlong.web.fc2.com/