ジローのヨーロッパ考

デンマークやドイツの農家に長期(?)滞在、体験したり感じたことを綴ります。

アイルランド発(datelined Ireland): Several people injured

2019-11-30 17:58:12 | 日記
2019年11月30日(Sat.) 日本国内報道は未チェックですが、アイルランドのサイトによると、ロンドンでもオランダのハーグでも刃物による襲撃事件が発生しているようです。(ニュースソース: The Liberal.ie 11月29日発 )

原文の一部>
Breaking: Several people injured after man attacks shoppers with a bladed weapon in The Hague
速報: ハーグで、刃物による買い物客への襲撃によって数人が負傷しています。

There are reports this evening that several people have been injured after a man attacked shoppers with a bladed weapon in The Hague.

It is understood that the man managed to slip away in the ensuing confusion.

The attack happened just hours another man went on stabbing rampage across London Bridge. It is unclear whether or not both incidents are linked.

(超抜粋)このハーグの事件とは別に、ロンドン・ブリッジでも殺傷事件が起きており、両事件に関連があるかどうかは不明です。
(注: 原文を読み流して下さい。)

***

年末年始に限ってはいないとは思いますが、それでも、クリスマスマーケットやNYEのイベントに乗じた事件は多いように感じます。他のサイトの情報によると、今回は、ブラック・フライデーのセールで賑わう街での事件と伝えるものもあります。

何か、虚しさまで感じてしまいそうですが、私達はそれに負けることなく、乗り越えて行くべきでしょう。

*** 下の写真は、記事内容とは関係ありません。



***