２０１６年５月２９日（Sun.） ヨーロッパ各地を雷が襲ったそうです。「桑原、桑原・・・」 （ニュースソース： ＤＷ－ＤＥ ５月２８日発 ）
＜原文の一部＞
Lightning storms leave dozens injured in Paris and Germany
Dozens of people, many of them children, have been injured in lightning strikes in Paris and a small town in western Germany. One man was killed by lightning in Poland and several were injured.
A freak lightning strike hit a football pitch in the town of Hoppstädten in the state of Rhineland-Palatinate on Saturday, injuring 35 people including 30 children, police said.
The lightning directly hit a referee who was resuscitated before being transported by helicopter to a hospital in serious condition. Two other adults were also gravely injured. The 30 children aged between nine and 11 had irregular heartbeats and were taken to the hospital as a precaution.
The bolt appeared to come out of nowhere, police said.
"There was no rain and no dark sky according to witnesses," a police spokesman said.
The German weather service had warned of continuing storms following a wet and windy Friday, which saw people and transport services impacted by landslides and flooding in some areas.
Lightning strikes children's birthday party in Paris, several injured.
Park in Paris hit
Separately on Saturday, 11 people, including eight children aged about nine years old, were injured by lightning in Park Monceau in northwest Paris during a birthday party.
Six of the victims were in serious condition, police said. Three of the children and one adult have life-threatening injuries.
The lightening struck when the group had ducked under a tree to shelter from rain.
Twenty-nine fire engines responded to the scene in Paris.
Man killed in Poland
Also on Saturday, a man in Poland was killed by lightning on Babia Gora mountain. Three others were also injured by lightning in the same area and a man drowned in a flood.
（抜粋）昨日の土曜日（５月２８日）、ドイツの街（ Hoppstädten in the state of Rhineland-Palatinate ）では、フットボール中の３５人（うち３０人は子供）が落雷で負傷しました。二人の大人が重篤、３０人の子供は予防的措置で病院に運ばれたそうです。尚、目撃者によると、この落雷では、雨や黒雲などの前兆はなかった・・・そうです。
一方、北西パリでは、誕生日パーティーをしていたところに落雷があり、８人の子供を含む１１人が負傷しました。６人が深刻な状況で、中に３人の子供と一人の大人が危険な状況にあると伝えています。
また同日、ポーランドでも落雷があり、一人が死亡していると伝えています。
＊
下の地図は、落雷のあったドイツの街の場所を示しています。（出典： Google Earth ）
＊
これからの季節は、屋外で過ごすことが増える時期でもあります。天気予報には注意を払っておきたいし、できうる限り、安全確保の考えで臨みたいものです。 何れにせよ、他人（ひと）の動きに惑わされることなく、最後は自己判断に依るところが多きいのかも知れません、何事も。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Lightning storms leave dozens injured in Paris and Germany
Dozens of people, many of them children, have been injured in lightning strikes in Paris and a small town in western Germany. One man was killed by lightning in Poland and several were injured.
A freak lightning strike hit a football pitch in the town of Hoppstädten in the state of Rhineland-Palatinate on Saturday, injuring 35 people including 30 children, police said.
The lightning directly hit a referee who was resuscitated before being transported by helicopter to a hospital in serious condition. Two other adults were also gravely injured. The 30 children aged between nine and 11 had irregular heartbeats and were taken to the hospital as a precaution.
The bolt appeared to come out of nowhere, police said.
"There was no rain and no dark sky according to witnesses," a police spokesman said.
The German weather service had warned of continuing storms following a wet and windy Friday, which saw people and transport services impacted by landslides and flooding in some areas.
Lightning strikes children's birthday party in Paris, several injured.
Park in Paris hit
Separately on Saturday, 11 people, including eight children aged about nine years old, were injured by lightning in Park Monceau in northwest Paris during a birthday party.
Six of the victims were in serious condition, police said. Three of the children and one adult have life-threatening injuries.
The lightening struck when the group had ducked under a tree to shelter from rain.
Twenty-nine fire engines responded to the scene in Paris.
Man killed in Poland
Also on Saturday, a man in Poland was killed by lightning on Babia Gora mountain. Three others were also injured by lightning in the same area and a man drowned in a flood.
（抜粋）昨日の土曜日（５月２８日）、ドイツの街（ Hoppstädten in the state of Rhineland-Palatinate ）では、フットボール中の３５人（うち３０人は子供）が落雷で負傷しました。二人の大人が重篤、３０人の子供は予防的措置で病院に運ばれたそうです。尚、目撃者によると、この落雷では、雨や黒雲などの前兆はなかった・・・そうです。
一方、北西パリでは、誕生日パーティーをしていたところに落雷があり、８人の子供を含む１１人が負傷しました。６人が深刻な状況で、中に３人の子供と一人の大人が危険な状況にあると伝えています。
また同日、ポーランドでも落雷があり、一人が死亡していると伝えています。
＊
下の地図は、落雷のあったドイツの街の場所を示しています。（出典： Google Earth ）
＊
これからの季節は、屋外で過ごすことが増える時期でもあります。天気予報には注意を払っておきたいし、できうる限り、安全確保の考えで臨みたいものです。 何れにせよ、他人（ひと）の動きに惑わされることなく、最後は自己判断に依るところが多きいのかも知れません、何事も。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊