springsummerautumnwinter

※１
季節のない街に生まれ
born in the town where there are no seasons
風のない丘に育ち
raised on the valley where there no wind blows
夢のない家を出て
reason to leave there is no dreams
愛のない人に会う
was to meet loveless people

人の為に良かれと思い
taking it is right for mankind
西から東へ駆けずり回る
going around from westsides to eastsides
やっと見つけた優しさはいとも容易く萎びた
a kindness was found at last but that got withered very easily

春を眺める余裕もなく
nothing was affordable to gaze spring
夏を乗り切る力もなく
got not enough power to over summer
秋の枯れ葉に身を包み
being wrapped by dead leaves in autumn
冬に骨身をさらけ出す
to disclose the flesh and borns in winter

※２
今日で全てが終わるさ
all is done from today
今日で全てが変わる
all changes from today
今日で全てが報われる
all will be rewarded today
今日で全てが始まるさ
all is beginning from today

※１


横目で隣を覗き
looking at it from corner
自分の道を確かめる
to make sure way i am
また一つズルくなった
got cleverer again
当分照れ笑いが続く
being embarrassed during this time
汚い所ですが
it's dirty here but
隙があったら寄って見て下さい
i want you visit here one time if you have a free time
ほんのついででいいんです
it's ok even if you are on the way
一度寄って見て下さい
please drop in one time

※２
























☆
俗にいう春はもう２〜３週間後でそれがここでは1ヶ月半〜2ヶ月半くらいは続いてくれますがその頃にはもうすでに春です