Jumpin' Jack Flash

Rock'n Roll,Pop,Hip Hop, anything i like,i love to

happeningasusual

2023年08月25日 | 和英訳


ままごと遊び
house playing
その通りの二人さ
these two are that one
いま言ったセリフが許せない
cannot forgive the words that one said right now


いつまで続けりゃ
wandering how long it will take
王様も嵐も火の粉を飛ばして広がる勢い
that sparking those king and storm to make is gonna spread away

親しくなれば気に触る
feeling like to be offended when the one get close
嫌な癖
my bad habit
付き合いだしたまでが良かったよね
it was good till we start relationship, ain't that?

無茶苦茶にしてた騒いだあの夏を
no matter how think and twilight about
想いを殺して黄昏れたところで
that summer we messed up
なんにも変わらぬ
nothing is gonna change and
噛み合うこともない
engaged

※2
真面目にやらなけりゃ
if you are unserious
馬鹿を見るさ
you look stupid
それだけさ
that's it
真面目に付き合わなきゃ
seeing someone unseriously
見透かされて見下ろされ
to be seen through and looked down upon
真面目に考えてりゃこうならない
that will not happen if you think it seriously
またいつものパターン
it is usually happening

胸が痛むよ綺麗事言ったって
it hurts when saying neat thing
今更誰にも聞かれない
and no one is hearing



足掻いてみても噛み合うこともない
even if i try, no one bite

※2

ギターソロ

※2






















sparksgogosparksgogo7

























言語難しい
自分の言葉じゃないから
自分の言葉だと思っても自分の言葉じゃないし
言葉の里の初代火影の言葉だから
言葉の里の民だから
あの動物の脳と神経のみの姿のCG面白かった
まるで脳と神経が骨と肉を支配しているみたいな感じで
そのまんまやないかい
しかし脳と神経が主体であるとは認めにくいし
認めれば傷付くこともなかろうし
理路整然としているのも良し悪し
なににしても良し悪し
90年と思えないくらいエフェクターが充実してて
95年くらいにディストーション・オーバードライブ買って
トレモロとかハーモナイザーとかディレイとか買ったけど
友達が持ってきたエフェクター1枚に全部入っててわろうた
ただワウはついてなかったけどね
あのギターのフレットだかフラットだか忘れましたけど
その上で弦を軽く押さえて弾くとピキーンってなる奏法の名前忘れました
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« wanttobe | トップ | blueboy »

コメントを投稿

和英訳」カテゴリの最新記事