極和ファシリテーションでは
「共通言語」を見つけることが大切！ということを学んで頂いています。
これは決して「標準語」という意味ではなく、
例え“方言”であっても、あるいは“ギャル語”であっても、
お互いに通じ合える言語を見つけ出して
その言語で話すことが大切と言う意味です。
同じ日本語であっても、その言葉の持つ意味が
決して同じとは限りません。
よく話題に上がるのが、「もうすぐ」という言葉の持つ意味です。
例えば、ドライブをしていて、目的地まで「もうすぐだよ」と言われたら
あなたはあと何分ぐらいで着くと思いますか？
私は５分～かかっても１０分ぐらいかと思いますが、
北海道で「もうすぐです！」と言われてから
３０分過ぎても到着しないので
「もうすぐ」と言われたのはまぼろしだったのかしら？
と思ったことがあるほどです。
そして「もうすぐ」と仰ったことを確認し、
再度「もうすぐですよ」と言われ、
そこから更に１５分ぐらいかかったことがあります。
北海道の「もうすぐ」は３~４０分！！
これは北海道では当たり前です♪＼(^ｏ^)／
これを知らないと、騙された気分になっちゃいます♪
待ち合わせに対しても「もうすぐ着くからね」と言われて、
数分かと思っていたら、数十分・・なんてこともあります。
「もうすぐ」の持つ意味は人それぞれ♪
「あと何分」にすれば誤解も間違いもないですけどね♪
共通言語・・・同じ言葉でも使う人、使う地域によっても
その言葉の持つ意味が微妙に違うこともありますので、
共通言語を確認してから話すことが必要な場合もあります。
そしてやってはいけないのは「専門用語」を話さないことですね♪
どうしても使う必要がある場合は、
その意味を説明してから使うのがイイですね♪＼(^ｏ^)／