３０センチ離れると「青森」だ 中国、商標登録無効に

朝日新聞
　｛中国で、青森と似た「青ミァオ（チンミァオ＝ミァオは森の木がそれぞれ水）」の文字とリンゴのマークを組みあわせた商標が登録される寸前、青森県の異議申し立てで無効となった。県が２５日明らかにした。中国の商標局は「『青ミャオ』の文字を３０センチ離れて見ると『青森』に読める」との県の主張を受け入れ、「消費者が産地を誤認し、社会に良くない影響を与える」と認めた。

　新疆ウイグル自治区の果物商が２００５年に出願した。「水」が三つの「ミァオ」は中国語で「広い水面」を意味し、「青ミァオ」は青く広い水面をイメージした造語という。０８年３月になって東京都内の特許法律事務所が出願に気づいた。

　県側は「青森と勘違いされる」「青森は日本の著名なリンゴ産地」などと訴えた。中国商標局は昨年１２月、商標を無効と裁定し、今月に入ってホームページで公表した。｝

　中国の商標である青森の森の字をみ水に置き換えたミァオに対し リンゴのマークを組みあわせた商標が登録される寸前、青森県の異議申し立てで無効となった。青森のリンゴは中国に輸出され、高級リンゴとしてのイメージを利用したらしい。