ほらごらん
別れはある日
やって来て
Look,
The day that has just come
Have to say goodbye
今月10月1日にこのブログにアップして(実は写真はそれ以前に撮っていたりするんですが)、その後の成長を見ていたのですがタイミングが悪く次に通った時には写真を撮ろうと思って行ったら……。
結構しっかりしたボディーをお持ちだったんでね。根元を見ると緑の茎でなく、なんて言うんですか？ 細い木の幹みたいに見えるところから、しぶとく三枚の葉が出ていました。おお、あきらめてはいない。ここに、ニンゲンとスキマ草の新たな戦い(？)の、第二章(？)が既に始まっている…と思っていいのでしょか。
I upped this Sukima-soh on the 1st of October 2017 on my blog. (Actually, the photo was taken earlier than up. It happens to others anytime) I saw it a few times when I passed by, but no time to photograph, next time I would have photographed it... but it's gone.
I was a bit surprised when I saw the remains of it, the root, that seemed quite well-build? Not a green cane, like a brown thin trunk. It had small two leaves, it's like new burgeons. It never gives up.
Here would be the second chapter of a battle of humans and the Sukima-soh.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
別れはある日
やって来て
Look,
The day that has just come
Have to say goodbye
今月10月1日にこのブログにアップして(実は写真はそれ以前に撮っていたりするんですが)、その後の成長を見ていたのですがタイミングが悪く次に通った時には写真を撮ろうと思って行ったら……。
結構しっかりしたボディーをお持ちだったんでね。根元を見ると緑の茎でなく、なんて言うんですか？ 細い木の幹みたいに見えるところから、しぶとく三枚の葉が出ていました。おお、あきらめてはいない。ここに、ニンゲンとスキマ草の新たな戦い(？)の、第二章(？)が既に始まっている…と思っていいのでしょか。
I upped this Sukima-soh on the 1st of October 2017 on my blog. (Actually, the photo was taken earlier than up. It happens to others anytime) I saw it a few times when I passed by, but no time to photograph, next time I would have photographed it... but it's gone.
I was a bit surprised when I saw the remains of it, the root, that seemed quite well-build? Not a green cane, like a brown thin trunk. It had small two leaves, it's like new burgeons. It never gives up.
Here would be the second chapter of a battle of humans and the Sukima-soh.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
