地下鉄切符 a ticket of underground - 韓国/釜山へ travelling to Pusan

釜山市の
地下鉄切符
キャラ(？)可愛い

In Pusan city
The design of its underground's tickets
Are lovely

釜山初日にもアップしましたが、別イラストです。なんか気に入りました。そーいえば的に、日本で切符にこんな感じのイラストを入れる、ってない？ よーな？ 電車の車体とかを印刷するのは見たことがある？ よーな？？

I upped another illustration on the train ticket on the first day of Pusan. I like this train character. Well, I haven't seen this kind of train ticket in Japan? It has lovely illustrations? I might have seen a body of a train printed on a ticket??




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

猫三昧 Cat-loving - 慶州猫 a cat in Kyongju - 韓国/釜山へ travelling to Pusan

茶トラ猫
懐っこい猫
慶州猫

A brown & white cat
Very friendly
I met her(him?) in Kyongju

鋭く猫を見つけると、基本声をかけてみるんですが、この茶トラさんはカフェのドア付近をウロウロしていたので、「ごはんの時間？」と軽く(心の中で)訊いたら、「にゃ〜」っと脱兎のごとく近寄って来てくれて、「え？ ごはんくれるの？(ハートマーク)」的でグイグイ来ちゃってちょっと戸惑っていると、少し離れたところから「コヤンイィ〜고양이(猫ちゃん)」と(多分)、呼んでいる女子が現れ、茶トラさんはすぐさまその女子の方に走って行ってしまいました。もしかしたら"ごはんのヒト"なのかしら？？ 良かった良かったと、その場を後にしたのでした。


Whenever I find cats, basically I say Hello to them. This time, when I asked her (in my mind), "Is it your dinner time?", she ran to me then, "Do you give me some foods?" "Oh, well...no..." She pushed her head to my bag... "Ah..." At a bit far place, a young girl appeared then called the cat, "Hi, cat...( or her name)", the cat dashed into her. I guess that the young girl might have been a "Food person" who feeds animals for the cat. That's good. I walked away.

走り寄って来たところ。動作が速いので写真が上手く撮れず…。

She ran to me. Her movements were so fast...





*I'm not sure if my English grammars' are correct.