慶州 kyongju2 韓国/釜山へ travelling to Pusan

お饅頭
何処のお店も
こんな風

A sweet pan
They look like the same
Every shops

こんな風に横詰になっています。
In the box, they are lying.

箱の様子。

Outside of the box.

多くのお店で、どら焼きを半分のサイズにしたものも売っていました。
2/9の写真の、ガラスの左側にそれの絵があります。
Many shops sell, it's like mini-sized Dorayaki (Doraemon loves that). You can find that picture on my blog on the 9th of Feb.

このお饅頭を買ったお店には、シナモン風味に味付けされたお芋(？)型のもありました。見た目なんかあれですけど、中身は小豆あんこギッシリで甘さ控えめで美味しいです！
お店の人が味見用に1個サービスしてくれました。カムサンミダ〜。

The shop that I bought has a cinnamon taste sweet. It's like sweet potato? The inside is full of cooked sweet red beans, less sweet taste, nice. The shop staff (old lady) gave me one for tasting. Thank you---.


*話が前後していますが…すみません。無料Wi-Fiでやり過ごそうとした仇が…出てしまっています。ネットを使えるところが、電車と時々(トキドーキ！)建物の中だけで…。ルーターをレンタルした方が良かったかもです…。
My blog is now s bit messy, sorry about that. (the topics are not following by date order)
I am just using Free Wi-Fi, I can use it on a train and "some" of buildings. It's better to rent a Wi-Fi router...




*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オスズメ見なくね？19 we haven't seen many sparrows 韓国/釜山へ travelling to Pusan

釜山にも
スズメは居ました
東莱に

Some sparrows
Live at Dongnae
In Pusan

街中は草木が少ない(？)ような感じで、鳩には出会うのですが、スズメは見ないな、と思っていたら、居ました居ました。後方にある低い常緑樹(？)を根城にしているんですかね。夕方の16:30くらいだったので、そこにみんなで戻って来いてる…ところ、な感じ？ 寒いからふくら雀になってますな。

There are no many trees and plants in Pusan, I think. I saw many doves( or pigeons ) but I haven't seen any sparrows, I met them yesterday at Dongnae!
I guess that the lower tree behind of them is their house? It was around 16:30, they all might have came back to there? It was freezing, they became Fukura-Suzume (when it's cold, they put the air into their feathers, make them warm. So that, they look Lille balloon.





*I'm not sure if my English grammars' are correct.

今日の釜山 Today's Pusan - 韓国/釜山へ travelling to Pusan

晴れるらしい
しかし寒い
マイナス4.2

It's going to be fine
Today but freezing
Outside, -4.2c

こちらに着いた月曜日から水曜日までは良かったんですが…。昨日からゲキサムに…。

When I arrived at here on Monday, it was ok not so cold, until Wednesday. Yesterday and today, it's freezing!!!




*I'm not sure if my English grammars' are correct.