蘇る
根っこがここに
ある限り
I will come back
As long as
Here is my root in the soil
じょ、じょ、じょじょじょ。徐々に着実に復活してます。ど根性スキマ草。キライで鬱陶しいと思っている方がいたら、「全く…」な状況かもですが、ただの通行人にはこのめくるめく(？)変化が楽しくて仕方ありません。どうやら建物は建て直すのではなく改築だけする模様。新しい店主はこのど根性スキマ草にどう対峙する(とは限らないですが)のでしょうか。
It's getting......to grow up every day. I think it has guts. If someone disliked it, he(she) would be upset to it. I'm just a passenger, I enjoy seeing its vicissitudes(?) when I pass by. It seems, the building will not be destroyed, just will be renovated. I'm wondering if a new owner, what he(she) would think about this Sukima-soh... I hope the person will like it...
根っこがここに
ある限り
I will come back
As long as
Here is my root in the soil
じょ、じょ、じょじょじょ。徐々に着実に復活してます。ど根性スキマ草。キライで鬱陶しいと思っている方がいたら、「全く…」な状況かもですが、ただの通行人にはこのめくるめく(？)変化が楽しくて仕方ありません。どうやら建物は建て直すのではなく改築だけする模様。新しい店主はこのど根性スキマ草にどう対峙する(とは限らないですが)のでしょうか。
It's getting......to grow up every day. I think it has guts. If someone disliked it, he(she) would be upset to it. I'm just a passenger, I enjoy seeing its vicissitudes(?) when I pass by. It seems, the building will not be destroyed, just will be renovated. I'm wondering if a new owner, what he(she) would think about this Sukima-soh... I hope the person will like it...
