日乗 diary - 夏の雲 a cloud in the summer

夏の雲
暑さ和らげ
頼みごと

The cloud in the summer
I ask it to
get cool down

暑くて不快でイヤダイヤダの昨日でしたが、低めに浮かんだ、夕陽をほんのりと浴びたモクモク雲は、あらなんか素敵、な雲でした。オレンジと黄色、茶色？ の混ざり具合が絶妙なんですけど…。ほんの一瞬ですが、暑さ忘れて見とれました。そうそう、その一瞬が早くずっと〜になって欲しいんですけど…。

It was boiling & hot & humid, feeling bad, yesterday, I found the solid mass of clouds in the sky that got the evening sunlight softly. The colours were orange, yellow and brown? mixed sensitively, lovely. Just a moment, I forgot the humid summer when I saw it. I hoped it will be cool down soon...