ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&こたつ8/love miniature goods - IWAKO Yoda&Kotatsu8

それではの
懐かしき友と
歓談だ

Well, let's
Have a chat
With the old friends

ヨーダ「誰と何から話せばいいかの」

シロ猫「マスターヨーダ、聞いておくんなせぇ。あっしはあの後放浪の旅に出やしてね…」

アカ猫「キイロ猫さん、久しぶりね！」
(メス猫？)
キイロ猫「そっすね～。お姉さんはドコに行ってたんすか？」

Yoda "With who, what things should I talk?"

The White cat "Master Yoda, listen to my story. Well, after that, I went out and travelled as a drifter..."

The red cat "Hi, Long time no see!"
(She might be girl)
The yellow cat "You're right. Where did you go?"


→因みにですが、イワコー消しゴムは「ポットとカップ&ソーサーと湯飲み茶碗と三色団子と串団子と招き猫」だけです。
→IWAKO's erasers are just "a pot, cups & saucers, cups for Japanese tea, four sticks of Dango and Maneki-Neko(beckoning cats)".

日乗 diary - 落ちない秋 the autumn, never fall down

挟まって
落ちずにこのまま
冬になる

I've been got stuck here
Not falling down yet
The winter will come

小さいコトを発見する喜び(？)…？ ですか。
コンクリの壁の溝に、枯葉が挟まって(止まって)いるのを見るだけで、オモロイと思ってしまう。
安上がりで助かります。
I really enjoy finding something even they are tiny, don't I?
There is just a falling leaf that has got stuck the gap. For me, it's funny.
I think that I would not need special things. (But I like them, too)