ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&カエルと仲間14/love miniature goods - IWAKO Yoda&frog14

そー言えば
コブタじゃあコレ
持てないよ…

Oh well,
The piggy can't hold the
Lightsaber...

ヨーダ「コブタ、立てない…」

コブタ「ボク、立てない…」
カエル「…だった？」
ウサギガール「立てないと、持てないんですのん？！」
ピーチハムハム「立てなくても、食べられるんですのん？」

Yoda "You piggy, can't stand up..."

The piggy "No, I can't..."
Manabu the frog "Can't you?"
The rabbit girl "You can't stand up, you can't hold it?"
The peach hamster "If you can't do that, you could eat it?"

→因みにですが、イワコー消しゴムは「カエルとコブタとハムスターとウサギとポッキー」だけです。
→IWAKO's erasers are just the "frog, piggy hamster, rabbit and Pocky".

ホンヨミ Book-loving 「東海道中床屋ぞめき」The barbers in Tokaido

濃い昭和
東海道の床屋
に健在

There are deep Showa period
In the barbers
On Tokaido

椅子がスゴイっす。宇宙船でも使われてるぅ的なデザイン。
オープンした時から店の内装がホボ変わらず、が時を経て装飾が濃くなっていく辺りに店の歴史や店主の人生がほの見えて…的な風景。
いや～オモシロイです！
The chairs in the barbers are excellent!! They are like...used in space ships.
The barbers, since they were opened, their interior decorating haven't been changed. But many things and goods have been put in/on by the owners, their senses tell us something about their lives, also.
That's, really interesting!!