ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&メリクリ2/love miniature goods - IWAKO Yoda&Merry Christmas2

赤い馬
スウェーデンからの
客人だ

The red horse
Is from
Sweden

ヨーダ「スウェーデンから？」
三招き猫「へぇ！」

Yoda "From Sweden?"
The three cats "Yes, master!"



ダーラナホース(ダーラヘスト:スウェーデン語) と言うらしいっすね。「幸運を持って来てくれるお馬さん」とか。
It's a Dalana horse(Dalahast:Swedish). It has a meaning, bring a good luck.


→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats)".

猫三昧 Cat-loving - 外猫 : 門前 outdoor cat: a cat that in front of the gate

門前の
猫を見つけて
遠慮する

There is a cat that
Is in front of the gate
I'm just seeing it

このウチの猫なのか、単に居ただけなのか、それはワカリマセン…。
I'm not sure that this cat belongs to the house or, the cat was just there...