今日はカレー

今日は、コニーが来てくれて、一緒にタンデムをしましたが、彼女は日本語がとても上手いので（理解している単語も、教科書以外の範囲に及んで多い）ほとんど日本語ですんでしまいます。なので、歌の詩の訳もかなりよくわかってもらって訳してくれるので、こっちとしては助かります。来週は彼女のほうが試験があるので、私がいろいろ助けることになりそうですが、今日はそのほとんどを日本語の歌を訳すことに使ってくれました。

さて今日は久しぶりにカレーの材料（じゃがまたにんと牛肉）がそろっています。今から作ろうと思います。日本にいるときは毎週のように作っていたカレーも、こっちではそういうわけにも行かないので、今だいたい月１回になってます。

私にとってカレー＝なんだかうれしい時、楽しい時、落ち着きたい時、作っている時間を楽しみたい時、パワー出したい時、などなど、味以外にいろいろ理由があります。もしかしたら他の人にとっては、煮物だったり、いやいや刺繍だったり、散歩だったり、読書だったりするんでしょうけど、私はカレーです。

今日は日曜日なので、きっとどこかのテレビでおもしろいのをしているはず。今まではテレビの前のソファにどっかり座ってテレビを見ていたのですが、最近リビングの大きなテーブルで勉強するようになってからは、ここに座って「ながら勉強」をするようになりました。そのほうが耳から他のドイツ語聞こえてきてちょっといい感じです。テレビをちゃんと見る暇がないので、なんとか見えるところで勉強しようと思った結果なんですが。

ではカレー作って、勉強して、日曜の夜を楽しみたいと思います。