今度は夫が困っていることを挙げてみようと思います。夫はデンマーク人、在日歴15年(確か)、日本語力も普通は大丈夫といったところです。
1.夫がレストランで普通にオーダーをしているのに、注文の確認や質問がある
ときは必ず私に話しかけられる。
これはけっこう同席している私も嫌なことなのですが、夫に対してさすがに失礼だなあと思ってしまいます。今は外国人でも日本語ぺらぺらの人もたくさんいるし、日本の文化や歴史に詳しい人もたくさんいるのに、どうしても外国人には日本語が通じないという意識があるのでしょうか・・・。
2.いつも同じ質問をされる。
「日本語は大丈夫ですか?」・・・(今、日本語で話しているでしょっ!)
「日本はどのくらいですか?」・・・何百回目の質問
これは外国人の場合は仕方がないのかな?やっぱり最初にこういう質問が出るのが世の常なのかもしれません。
3.満員電車
4.日本人の物事の理由のなさ
前例がないのでできない、というのは夫には理解不能です。何かをしてくださいと言われて、夫がどうしてですか?と質問すると「規則ですから」と言われてあとはもうその一点張りなのですが、このへんの理由のなさに夫はよく憤っているようです。
私も夫に会うまではあまり疑問に思ってなかったのですが、今は理由がないのにどうして?と思うこともたびたび出てきました。
5.ちゃんと歩けない日本人
道を歩くときに左側通行を守らない、平気で道の真ん中で立ち止まって通行人の邪魔になっても平気、追い抜かすときに人にぶつかっても平気などという日本人の歩き方を、夫はよく指摘しています。これもまた私も最近はすごく気になるようになってしまいました・・・。(ただし私は酔っ払っている人についてはOK。自分も千鳥足だったりするので。)
6.日本の高速料金
デンマークではもちろん高速は無料です。夫は高速が渋滞していても高い料金を取られることに怒っていて、料金を払うときに「まけてください」なんて言っています。恥ずかしいので、これは止めてほしいです。
7.日本の騒音
たけや~さおだけ~の人に「アンタ、うるさいですよ」と言ったときには私は死にそうになりました。ちゃんと営業許可を取っているのだからと説明して以来、さおだけやさんに直接文句を言うことはなくなり、ほっとしています。
そのほか、選挙の騒音、商店街などで聞こえてくる大きなBGMや放送などに我慢がならない様子です。
(そのくせ、ショウミーを怒る夫の声は大きく、私はそっちのほうの騒音に耐えられないのですが。)
1.夫がレストランで普通にオーダーをしているのに、注文の確認や質問がある
ときは必ず私に話しかけられる。
これはけっこう同席している私も嫌なことなのですが、夫に対してさすがに失礼だなあと思ってしまいます。今は外国人でも日本語ぺらぺらの人もたくさんいるし、日本の文化や歴史に詳しい人もたくさんいるのに、どうしても外国人には日本語が通じないという意識があるのでしょうか・・・。
2.いつも同じ質問をされる。
「日本語は大丈夫ですか?」・・・(今、日本語で話しているでしょっ!)
「日本はどのくらいですか?」・・・何百回目の質問
これは外国人の場合は仕方がないのかな?やっぱり最初にこういう質問が出るのが世の常なのかもしれません。
3.満員電車
4.日本人の物事の理由のなさ
前例がないのでできない、というのは夫には理解不能です。何かをしてくださいと言われて、夫がどうしてですか?と質問すると「規則ですから」と言われてあとはもうその一点張りなのですが、このへんの理由のなさに夫はよく憤っているようです。
私も夫に会うまではあまり疑問に思ってなかったのですが、今は理由がないのにどうして?と思うこともたびたび出てきました。
5.ちゃんと歩けない日本人
道を歩くときに左側通行を守らない、平気で道の真ん中で立ち止まって通行人の邪魔になっても平気、追い抜かすときに人にぶつかっても平気などという日本人の歩き方を、夫はよく指摘しています。これもまた私も最近はすごく気になるようになってしまいました・・・。(ただし私は酔っ払っている人についてはOK。自分も千鳥足だったりするので。)
6.日本の高速料金
デンマークではもちろん高速は無料です。夫は高速が渋滞していても高い料金を取られることに怒っていて、料金を払うときに「まけてください」なんて言っています。恥ずかしいので、これは止めてほしいです。
7.日本の騒音
たけや~さおだけ~の人に「アンタ、うるさいですよ」と言ったときには私は死にそうになりました。ちゃんと営業許可を取っているのだからと説明して以来、さおだけやさんに直接文句を言うことはなくなり、ほっとしています。
そのほか、選挙の騒音、商店街などで聞こえてくる大きなBGMや放送などに我慢がならない様子です。
(そのくせ、ショウミーを怒る夫の声は大きく、私はそっちのほうの騒音に耐えられないのですが。)