「●2021年度＜２次レポート＞」のブログ記事一覧-合格者数４７年連続全国第一位校！

2021年度＜２次レポート＞のまとめ

2022年11月16日 11時49分02秒 | ●2021年度＜２次レポート＞

全国通訳案内士試験

2021年度＜２次レポート＞のまとめ

●2021年度＜２次受験速報＞のまとめは下記をご覧ください。

https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a9db88e97c7fc5c742bdc7d79aa12a4a

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【10：00～11：00】外国語訳「居酒屋」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●外国語訳問題「居酒屋」の「日本語の問題文」作成会議室（1）（2）（3）

＜２次レポート＞（1）【10：00～11：00】（居酒屋）（英語）

＜２次レポート＞（2）【10：00～11：00】（居酒屋）（英語）

＜２次レポート＞（3）【10：00～11：00】（居酒屋）（フランス語）

＜２次レポート＞（4）【10：00～11：00】（居酒屋）（英語）

＜２次レポート＞（5）【10：00～11：00】（居酒屋）（英語）

＜２次レポート＞（6）【10：00～11：00】（居酒屋）（英語）

＜２次レポート＞（7）【10：00～11：00】（居酒屋）（英語）

＜２次レポート＞（8）【10：00～11：00】（居酒屋）（中国語）

＜２次レポート＞（9）【10：00～11：00】（居酒屋）（英語）

＜２次レポート＞（10）【10：00～11：00】（居酒屋）（英語）

＜２次レポート＞（11）【10：00～11：00】（居酒屋）（英語）

＜２次レポート＞（12）【10：00～11：00】（居酒屋）（ポルトガル語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【10：00～11：00】外国語訳「人気キャラクター」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜２次レポート＞（13）【10：00～11：00】（人気キャラクター）（中国語）

＜２次レポート＞（14）【10：00～11：00】（人気キャラクター）（英語）

＜２次レポート＞（15）【10：00～11：00】（人気キャラクター）（英語）

＜２次レポート＞（16）【10：00～11：00】（人気キャラクター）（フランス語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【11：00～12：00】外国語訳「温泉」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜２次レポート＞（17）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

＜２次レポート＞（18）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

＜２次レポート＞（19）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

＜２次レポート＞（20）【11：00～12：00】（温泉）（ロシア語）

＜２次レポート＞（21）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

＜２次レポート＞（22）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

＜２次レポート＞（23）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

＜２次レポート＞（24）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

＜２次レポート＞（25）【11：00～12：00】（温泉）（フランス語）

＜２次レポート＞（26）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

＜２次レポート＞（27）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

＜２次レポート＞（28）【11：00～12：00】（温泉）（フランス語）

＜２次レポート＞（98）【11：00～12：00】（温泉）（イタリア語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【11：00～12：00】外国語訳「城泊・寺泊」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（注意）
外国語訳問題（城泊・寺泊）のズバリ出典ではありませんが、令和2年度（2020年度）の観光白書の99ページに仁和寺と大洲城の事例が掲載されています。
http://www.hello.ac/2020.hakusho.sirohaku.terahaku.pdf

＜２次レポート＞（29）【11：00～12：00】（城泊・寺泊）（英語）

＜２次レポート＞（30）【11：00～12：00】（城泊・寺泊）（韓国語）

＜２次レポート＞（31）【11：00～12：00】（城泊・寺泊）（英語）

＜２次レポート＞（32）【11：00～12：00】（城泊・寺泊）（英語）

＜２次レポート＞（33）【11：00～12：00】（城泊・寺迫）（フランス語）

＜２次レポート＞（34）【11：00～12：00】（城泊・寺迫）（英語）

＜２次レポート＞（35）【11：00～12：00】（城泊・寺迫）（英語）

＜２次レポート＞（36）【11：00～12：00】（城泊・寺迫）（英語）

＜２次レポート＞（37）【11：00～12：00】（城泊・寺迫）（英語）

＜２次レポート＞（38）【11：00～12：00】（城泊・寺迫）（英語）

＜２次レポート＞（39）【11：00～12：00】（城泊・寺迫）（英語）

＜２次レポート＞（99）【11：00～12：00】（城泊・寺泊）（英語）

＜２次レポート＞（101）【11：00～12：00】（城泊・寺泊）（英語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【13：00～14：00】外国語訳「東京スカイツリー」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（注意）
●2021年度第２次口述試験対策＜模擬面接特訓＞の資料と酷似した「東京スカイツリー」が出題されました！
http://www.hello.ac/2021.mogimensetsu.pdf

＜２次レポート＞（40）【13：00～14：00】（東京スカイツリー）（ドイツ語）

＜２次レポート＞（41）【13：00～14：00】（東京スカイツリー）（フランス語）

＜２次レポート＞（42）【13：00～14：00】（東京スカイツリー）（英語）

＜２次レポート＞（43）【13：00～14：00】（東京スカイツリー）（英語）

＜２次レポート＞（44）【13：00～14：00】（東京スカイツリー）（英語）

＜２次レポート＞（45）【13：00～14：00】（東京スカイツリー）（英語）

＜２次レポート＞（46）【13：00～14：00】（東京スカイツリー）（英語）

＜２次レポート＞（47）【13：00～14：00】（東京スカイツリー）（中国語）

＜２次レポート＞（48）【13：00～14：00】（東京スカイツリー）（フランス語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【13：00～14：00】外国語訳「祇園祭」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜２次レポート＞（49）【13：00～14：00】（祇園祭）（英語）

＜２次レポート＞（50）【13：00～14：00】（祇園祭）（英語）

＜２次レポート＞（51）【13：00～14：00】（祇園祭）（英語）

＜２次レポート＞（52）【13：00～14：00】（祇園祭）（英語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【14：00～15：00】外国語訳「出汁」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜２次レポート＞（53）【14：00～15：00】（出汁）（英語）

＜２次レポート＞（54）【14：00～15：00】（出汁）（英語）

＜２次レポート＞（55）【14：00～15：00】（出汁）（英語）

＜２次レポート＞（56）【14：00～15：00】（出汁）（中国語）

＜２次レポート＞（57）【14：00～15：00】（出汁）（英語）

＜２次レポート＞（58）【14：00～15：00】（出汁）（中国語）

＜２次レポート＞（59）【14：00～15：00】（出汁）（英語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【14：00～15：00】外国語訳「露天風呂」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜２次レポート＞（60）【14：00～15：00】（露天風呂）（英語）

＜２次レポート＞（61）【14：00～15：00】（露天風呂）（フランス語）

＜２次レポート＞（62）【14：00～15：00】（露天風呂）（英語）

＜２次レポート＞（63）【14：00～15：00】（露天風呂）（英語）

＜２次レポート＞（64）【14：00～15：00】（露天風呂）（英語）

＜２次レポート＞（65）【14：00～15：00】（露天風呂）（中国語）

＜２次レポート＞（66）【14：00～15：00】（露天風呂）（フランス語）

＜２次レポート＞（67）【14：00～15：00】（露天風呂）（英語）

＜２次レポート＞（68）【14：00～15：00】（露天風呂）（英語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【15：45～16：45】外国語訳「年越しそば」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜２次レポート＞（69）【15：45～16：45】（年越しそば）（英語）

＜２次レポート＞（70）【15：45～16：45】（年越しそば）（フランス語）

＜２次レポート＞（71）【15：45～16：45】（年越しそば）（英語）

＜２次レポート＞（72）【15：45～16：45】（年越しそば）（英語）

＜２次レポート＞（73）【15：45～16：45】（年越しそば）（英語）

＜２次レポート＞（74）【15：45～16：45】（年越しそば）（英語）

＜２次レポート＞（75）【15：45～16：45】（年越しそば）（英語）

＜２次レポート＞（100）【15：30～16：30】（年越しそば）（英語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【15：45～16：45】外国語訳「上野公園」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜２次レポート＞（76）【15：45～16：45】（上野公園）（英語）

＜２次レポート＞（77）【15：45～16：45】（上野公園）（フランス語）

＜２次レポート＞（78）【15：45～16：45】（上野公園）（英語）

＜２次レポート＞（79）【15：45～16：45】（上野公園）（英語）

＜２次レポート＞（80）【15：45～16：45】（上野公園）（英語）

＜２次レポート＞（81）【15：45～16：45】（上野公園）（英語）

＜２次レポート＞（82）【15：45～16：45】（上野公園）（英語）

＜２次レポート＞（83）【15：45～16：45】（上野公園）（中国語）

＜２次レポート＞（84）【15：45～16：45】（上野公園）（英語）

＜２次レポート＞（85）【15：45～16：45】（上野公園）（英語）

＜２次レポート＞（86）【15：45～16：45】（上野公園）（英語）

＜２次レポート＞（96）【15：45～16：45】（上野公園）（英語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【16：45～17：45】外国語訳「すき焼き」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜２次レポート＞（87）【16：45～17：45】（すき焼き）（英語）

＜２次レポート＞（88）【16：45～17：45】（すき焼き）（英語）

＜２次レポート＞（89）【16：45～17：45】（すき焼き）（英語）

＜２次レポート＞（90）【16：45～17：45】（すき焼き）（英語）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【16：45～17：45】外国語訳「厳島神社」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜２次レポート＞（91）【16：45～17：45】（厳島神社）（英語）

＜２次レポート＞（92）【16：45～17：45】（厳島神社）（英語）

＜２次レポート＞（93）【16：45～17：45】（厳島神社）（英語）

＜２次レポート＞（94）【16：45～17：45】（厳島神社）（英語）

＜２次レポート＞（95）【16：45～17：45】（厳島神社）（フランス語）

＜２次レポート＞（97）【16：45～17：45】（厳島神社）（英語）

以上

2021年度第２次試験＜２次レポート＞（101）【11：00～12：00】（城泊・寺泊）（英語）

2022年02月23日 23時09分11秒 | ●2021年度＜２次レポート＞

2021年度第２次試験＜２次レポート＞（101）【11：00～12：00】（城泊・寺泊）（英語）

●ハローとの関係（プレミアムメルマガ会員、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者）

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
優しそうな印象の日本人女性、40代、淡々と話す。

②外国人試験官の特徴：
穏やかな話し方の女性、あまり表情が変わらない。

●試験官からの注意事項など
荷物はこちらの椅子に置いてください。（椅子を指す）
こちらの椅子にお座りください（椅子を指す）

●プレゼンのテーマ
①酉の市
②五島列島
③かっぱ巻き　←これを選択しました！

●プレゼン後の質疑応答
（試験官）かっぱ巻きは人気ですか？
（私）はい、人気の一皿です。お寿司屋さんに行った時は生魚の食べられない子供達が注文する一品です。

●外国語訳の日本文
日本は、歴史的史跡の城や寺に宿泊する体験型観光を促進している。（ここに一文入ると思いますが忘れました)）2018年には京都の仁和寺が、2020年には大洲城がそのような観光目的の宿泊施設を提供しており、一泊100万円する事もある。

●＜シチュエーション＞
お城の観光に来ているが、天守閣に登るには階段が狭く急であり、エレベーターもない。お客様は天守に登る事を望んでいる。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞
70代女性で膝が悪く、旅行中に悪化しました。歩くのが大変。

●外国語訳後の質疑応答
（私）お客様はお城に登りたいと伺いましたが、膝も痛められているとのこと。あいにく、こちらのお城はエレベーターがなく、また階段も急で狭くなっているのです。お膝の具合はその後はいかがですか？
（試験官）あまりよくないのよ。でも、ぜひ登って上から写真がとりたいわ！
（私）そうですか、写真をお取りになりたいのですね。こちらのお城のお庭はお花が綺麗な事も有名です。よろしければ、車椅子を用意しますので、そちらに乗られて、お庭を周られ、花々とお城をいれたお写真を撮るのはいかがでしょう？
（試験官）いいわね。車椅子があるの？車椅子は、お庭を通れるのかしら？
（私）はい、あります。ご用意いたしますね。車椅子が通れる道が整備されているのです大丈夫です。
（試験官）お土産も買えるかしら？
（私）はい、購入できます。お城付近にはお土産屋さんがあります。

●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと、

（下記を利用しました）
・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

・第２次口述試験問題（2013年度～2020年度）
http://www.hello.ac/2ji.mondai.2013.2020.pdf

・最終完全合格の＜合格体験記＞（2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/178b811fe824c60e51dd5560860f0f76

・2021年度第２次口述試験対策＜２次セミナー＞のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/46898225bead14834cda78e89d656e10

・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光ツアー、鎌倉・横浜ツアー）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/

・「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」
http://hello.ac/troubleshooting.pdf

・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa

・第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/710c0877139032bf502e97f1fdeb3b4b

●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
植山先生、直前まで励ましのお言葉をありがとうございました。
先生の素晴らしい教材の数々を活用しきれずにおりましたが、試験後会場から出た時には、やりきったと感じられたと思います。

以上

2021年度第２次試験＜２次レポート＞（100）【15：30～16：30】（年越しそば）

2022年02月23日 01時23分25秒 | ●2021年度＜２次レポート＞

2021年度第２次試験＜２次レポート＞（100）【15：30～16：30】（年越しそば）

●植山先生
２次試験直前には、大変な状況にもかかわらず、直接＜模擬面接特訓＞（無料）をしていただけたこと、心から感謝申し上げます。
私はものすごいあがり症なんですが、＜模擬面接特訓＞をしていただけたおかげで、少しリラックスして臨めたと思います。
＜模擬面接特訓＞では、緊張のあまり最初の居住地を聞かれる質問を聞き違えたため、本番はそのあたりは注意深く聞くことができました。
また、＜模擬面接特訓＞の準備として宿題となっていた「渋沢栄一」が当たりました！！
速報はまだあまり読んでいないのですが、「スカイツリー」も当たりましたね。流石です！！
でも、せっかくサポートいただいたのに自分の力が至らず、今、反省点ばかりが思い起こされます。

●ハローとの関係：（プレミアムメルマガ会員、メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者、無料アプリ利用者）

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：

女性、50代くらい、はっきりゆっくり話してくださいました。

②外国人試験官の特徴：

男性、60代くらい、アメリカ英語のように思いました。

●試験官からの注意事項など
カードは、取りに来なくていいです。試験官が席まで持っていくので座ったまま待っていてください。メモは回収しますので置いていってください。

●プレゼンのテーマ
①根付
②鳥居
③渋沢栄一　←これを選択しました！

●プレゼン後の質疑応答
（試験官）どうして渋沢のことを知っているんですか。
（私）今やっているテレビドラマを見ています。同じ県の出身で、渋沢の記念館もあります。
（試験官）渋沢栄一は近い将来もっと有名になりそうですね。新札のことは知っていますか？
（私）はい。3年後1万円札に登場しますね。
（試験官）彼にちなんだ小惑星もありますよね。
（私）そうなんですか。そのことは知りませんでした。教えて下さってありがとうございます。後で調べてみます。

●外国語訳の日本文
蕎麦のように細く長く生きることを願い、大晦日に食べるそばを年越しそばといいます。多くの人は夜遅くなってから、日が変わる前までに蕎麦を食べますが、夕食に食べる人もいます。大晦日には、生蕎麦やエビの天ぷらが売られ、風物詩となっています。

●＜シチュエーション＞
そばを食べるのを楽しみにしていたが、グループの1人が蕎麦アレルギーということが、少し前に分かった。そばアレルギーの深刻さについては、あまりよく分かっていない様子。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞
4人のグループを案内している。

●外国語訳後の質疑応答

【試験官の方の助け舟で成り立っているダメな例ですが、来年以降受験される方は、（助け舟）のところはガイドを言うべきところとして読んでいただければと思います。】
（私）今日はお蕎麦を召し上がりたいんですよね。ぜひ楽しんでいただきたいのですが、おひとり蕎麦アレルギーがあるんですね。
（試験官）そうなんですよ。
（私）アレルギーをお持ちの場合、アナフィラキシーなどを起こすことがあるので、その方はお蕎麦を召し上がらないことを強くお勧めします。蕎麦屋では、ふつう天丼なども食べられるので、彼がよければそうしましょうか。
（試験官）でも、蕎麦と同じところで作ってるんだよね。心配ないかな。（助け舟その１）
（私）その通りですね。私がそのことに気づいていませんでした、ありがとうございます。本当に残念ですが、やはり今日はやめておきましょうか。
（試験官）でも、蕎麦食べたいんですよね。彼だけ別の店に行くのではどうでしょうか。（助け舟その２）
（私）とてもよいアイディアですが、彼はそれで良いとおっしゃってますか。
（試験官）ええ、大丈夫ですよ。全然問題ないです。
（私）そうなんですか、それなら良かったです。では、私は彼にいいお店を探してお連れしますね。
（試験官）待ち合わせはどうしましょうか。携帯持ってないし。（助け舟その３）
（私）1時間後にここで待ち合わせるということでいいですか。必ずお迎えに来ますが、念のため携帯の番号をお渡ししますので、万が一何かあったら、どなたかにこの番号にかけるよう頼んでいただけますか。
（試験官）分かりました、よいランチタイムを。

●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと、

（下記を利用しました）
・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf

・第２次口述試験問題（2013年度～2020年度）
http://www.hello.ac/2ji.mondai.2013.2020.pdf

・第２次口述試験の＜2次レポート＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c1f772a4a9ffe986ba7e5d4c8e20a79a

・最終完全合格の＜合格体験記＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/178b811fe824c60e51dd5560860f0f76

・2021年度第２次口述試験対策＜２次セミナー＞のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/46898225bead14834cda78e89d656e10

・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光ツアー、鎌倉・横浜ツアー）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606

・＜プレゼンテーション・外国語訳＞質疑応答予想問題60題
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf

・第２次口述試験対策＜切腹鉄板予想問題70題＞
http://www.hello.ac/teppan70.pdf

・「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」
http://hello.ac/troubleshooting.pdf

・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa

・第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/710c0877139032bf502e97f1fdeb3b4b

●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
植山先生、渾身のサポートを本当にありがとうございました。心より感謝申し上げます。

以上

2021年度第２次試験＜２次レポート＞（99）【11：00～12：00】（城泊・寺泊)（英語）

2022年02月17日 23時25分01秒 | ●2021年度＜２次レポート＞

2021年度第２次試験＜２次レポート＞（99）【11：00～12：00】（城泊・寺泊）（英語）

●植山先生

ハロー通訳アカデミー迎賓館で開催された直前の植山先生直接指導の＜模擬面接特訓＞（無料）では大変お世話になりました。とても有意義でした。
特に自分の気づかない欠点に気づいたのは大きいと思います。
「プレゼン」はこれまでの独学では、30秒の準備時間を生かせず、考えながら話していたので、どうしても半分は「あー」「うー」となってしまっていました。それを今回は改め、最初の30秒で話す項目を７～９項目ほどメモ書きしたところ、スムーズに話せました。むしろその分、１分15秒、１分40秒と予想以上に短かく終わってしまったのは、我ながら意外でした。
「和文英訳」も独学では、紙に書かれた文章を読みながら答えようとすると、考えながらになるので、１分～１分半で終わらせるべきところを１分半～２分近くかかっていました。ところが、読まれた文章をメモ書きすると、実は耳で聞いている時点で文章の主語や述語、軽視してもよい部分・重視しなければならない部分が頭の中で少し整理されるので、もたつかずに話すことができました。
逆に言えば、先生のご指摘通り、「早口になっている」ことがマイナスになっている、ということを学ぶことができました。
先生の「焦らず、ゆっくり、自信を持って」「顔を上げて、試験官を見据えて、語りかけるように」というアドバイスを胆に命じて本番に挑もうと思います。

●ハローとの関係：（プレミアムメルマガ会員＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者、無料アプリ利用者）

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：

妙齢の女性。とても知性的で上品。通訳ガイドというより大学教員系の方です。

②外国人試験官の特徴：

中高年男性。欧米系。人なつっこくて優しそうな方でした。

●試験官からの注意事項など
紙を読み上げているような感じでした。文言はこれまで言われてきたような内容でした。ただし、うろ覚えなので、正確な情報を記している他の方のレポートにお任せします。プレゼンテーションは２分、和文英訳は１分～１分半でした。

●プレゼンのテーマ
①酉の市
②カッパ巻き　←これを選択しました！
③五島列島

●プレゼン後の質疑応答
（試験官）カッパ巻きの起源（origin）は
（私）戦争中、生魚が不足したため。(もしかすると、河童との関係を答えさせたかったのかもしれません)
（試験官）カッパ巻きは大人でも子どもでも食べられるか
（私）食べられる。子どもはわさび抜き。

●外国語訳の日本文
日本には寺や城などがある。それらの資産を観光に活用する動きがある。京都の世界遺産、仁和寺は2020年に、愛媛県にある大洲城は2018年に、一泊100万円の宿泊プランを提供している。

（なかなかメモが取れず、まったく正確ではありません。出典は令和２年版観光白書99ページのコラムⅡ―４を平易に短くまとめたものです）

●＜シチュエーション＞
天守閣見学を楽しみにしているが、妻は足が悪いので天守閣に昇れない。エレベーターも使えない。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞

お客さんは、70代の夫婦。

●外国語訳後の質疑応答
（試験官）上記のシチュエーションの繰り返し
（私）私は力持ちなので、背負って連れて行きます。
（試験官）妻はとても大きい。
（私）大丈夫です。問題ありません。
（試験官）それはあまり心地よくない、と言っている。
（私）それなら地上から見ましょう。あそこにビルがあるので、そこから町は見下ろせます。
（試験官）私は見に行ってもいいか。
（私）ビルですか。城ですか。
（試験官）城です。妻は残しておいていいですか。
（私）あなたが戻ってくるまで、一緒に待っています。
（試験官）お茶を飲むとか、ね。

●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと。
可能な限りすべて利用させていただきました。とても助かりました。

（下記を利用しました）
・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154