全国通訳案内士試験 2021年度第２次試験＜２次レポート＞（61）【14：00～15：00】（露天風呂）（フランス語）
●ハローとの関係（メルマガ読者、無料動画利用者、無料資料利用者）
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
●ハローとの関係（メルマガ読者、無料動画利用者、無料資料利用者）
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
40代くらいの男性。穏やかな感じ
②外国人試験官の特徴：
②外国人試験官の特徴：
チャーミングな女性。
●プレゼンのテーマ
①三寒四温 ←これを選択しました！
②出島
③能面
●プレゼン後の質疑応答
（試験官）現在の気候とは変わったと思いますか？
（私）三寒四温そのものは同じような状況かと思いますが、寒暖差が大きくなったとは思います。
●外国語訳の日本文
海岸沿い、渓谷沿いには温泉が多くあり、温泉には露天風呂のあるところもあります。露天風呂では（晴天の下だったり）星を見たりして、気持ちよく過ごせます。最近は温泉地だけではなく、市街でも露天風呂を作るところが増えてきて、市街でも露天風呂を楽しむことができます。
（すみません、だいぶ忘れています）
●＜シチュエーション＞
露天風呂に入ってみたいが他人と一緒は嫌だと言っています。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞
初来日の60代のイギリス人夫婦。
●外国語訳後の質疑応答
（私）残念ながら、日本では露天風呂は他人と共同のものがほとんどです。旅館やホテルで個室に露天風呂を備えているところがあるので、そういうところであれば可能かと思います。調べてみますが。
（試験官）ホテルでそういうところがあるのですね。それはいいですね。
（私）問題は、料金が高いことです。
（試験官）高いのですか。1泊だけでよいのではありますが。。。
（私）あとは、露天風呂の施設にご夫婦だけで入ることが可能かどうか確認をしてみることはできると思います。
（試験官）夫婦一緒ですか？ バラバラですか？
（私）露天風呂によっては男女共同のところもありますが、バラバラのところも多いです。バラバラはおいやですか？
（試験官）できれば夫婦で試してみたいです。
（私）時間帯によってはあまり人が入っていないこともありますので、お風呂に確認して、あまり人がいない時間を調べて、その時間を利用してみることもできると思います。少しでも他人がいるのはおいやですか？
（試験官）（いやだという表情)
（私）露天風呂に確認して、時間帯によって人の少ない時に、お二人だけでの入浴を認めてもらえるかどうか確認してみます。
●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと。
・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
●プレゼンのテーマ
①三寒四温 ←これを選択しました！
②出島
③能面
●プレゼン後の質疑応答
（試験官）現在の気候とは変わったと思いますか？
（私）三寒四温そのものは同じような状況かと思いますが、寒暖差が大きくなったとは思います。
●外国語訳の日本文
海岸沿い、渓谷沿いには温泉が多くあり、温泉には露天風呂のあるところもあります。露天風呂では（晴天の下だったり）星を見たりして、気持ちよく過ごせます。最近は温泉地だけではなく、市街でも露天風呂を作るところが増えてきて、市街でも露天風呂を楽しむことができます。
（すみません、だいぶ忘れています）
●＜シチュエーション＞
露天風呂に入ってみたいが他人と一緒は嫌だと言っています。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞
初来日の60代のイギリス人夫婦。
●外国語訳後の質疑応答
（私）残念ながら、日本では露天風呂は他人と共同のものがほとんどです。旅館やホテルで個室に露天風呂を備えているところがあるので、そういうところであれば可能かと思います。調べてみますが。
（試験官）ホテルでそういうところがあるのですね。それはいいですね。
（私）問題は、料金が高いことです。
（試験官）高いのですか。1泊だけでよいのではありますが。。。
（私）あとは、露天風呂の施設にご夫婦だけで入ることが可能かどうか確認をしてみることはできると思います。
（試験官）夫婦一緒ですか？ バラバラですか？
（私）露天風呂によっては男女共同のところもありますが、バラバラのところも多いです。バラバラはおいやですか？
（試験官）できれば夫婦で試してみたいです。
（私）時間帯によってはあまり人が入っていないこともありますので、お風呂に確認して、あまり人がいない時間を調べて、その時間を利用してみることもできると思います。少しでも他人がいるのはおいやですか？
（試験官）（いやだという表情)
（私）露天風呂に確認して、時間帯によって人の少ない時に、お二人だけでの入浴を認めてもらえるかどうか確認してみます。
●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと。
・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光ツアー、鎌倉・横浜ツアー）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606
以上
