全国通訳案内士試験 2021年度第２次試験＜２次レポート＞（24）【11：00～12：00】（温泉）（英語）
●ハローとの関係：（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者、無料アプリ利用者）
●受験時間帯：11：00～12：00
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
●ハローとの関係：（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者、無料アプリ利用者）
●受験時間帯：11：00～12：00
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
60代の男性 落ち着いた紳士。大学教授のような印象。
②外国人試験官の特徴：
②外国人試験官の特徴：
30歳くらいの女性。どちらかと言うと表情の変化が少ない方だったが会話が進む内にやわらかい表情になり安堵しました。
●試験官からの注意事項など
ハローの資料、当日配布された受験上の注意事項の通りで特に追加されたことはなかった。
●プレゼンのテーマ（３個）
①IR
②流鏑馬 ←これを選択しました！
③南部鉄器
●プレゼンの後の試験官からの質問
（試験官）流鏑馬が行われる決まった時期は？
（私）特に決まった時期はなく神事として行われる神社による。
（試験官）特にお勧めの神社はあるか？
（私）各地にあるが、東京ならば明治天皇と皇后を祀った明治神宮を勧める。都心にもかかわらず社殿の周囲に広大な緑があり、特別な体験ができる。
●外国語訳の日本文
日本には約27,000もの源泉があり温かいお湯がわき出ている。
温泉地には旅館やホテルが建ち並び旅行者だけでなく湯治に来る人も多い。
●＜シチュエーション＞
40代男性、一人旅。10日間の予定。
●＜条件＞
タトゥーがあり温泉に入れない。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●外国語訳の後の試験官からの質問
（試験官）タトゥーがあって温泉に入れない。どうしたらいいのか？
（私）大判の絆創膏やテープでタトゥーが隠れれば入れる所もあります。まだ滞在日数がありますよね？そのような施設があることを私は知っていますので、その期間中に行ける場所で施設をお探しします。
（試験官）いや、今、目の前の温泉に入りたいのだ。
（私）施設の管理者にタトゥーを隠せば入れるかどうか聞いてきます。
（試験官）なぜタトゥーがあると入れないのか？
（私）歴史的に見れば罪人に入れ墨を入れていたことや、反社会的勢力の人達が背中に大きな刺青を入れていることもあったことでネガティブな印象を持つ人もいます。それも日本の一部なのでご理解いただけますか？まずは今、目の前の施設に掛け合ってみます。それでいかがでしょうか？宜しいですか？
（試験官）はい。分かりました。(終了)
●その他の特記事項
特に想定外のことは起こらなかった。
●受験の感想
準備していた内容が出たことは幸運だったが、緊張していて言い間違ったところもあった。その際にはしっかり謝り言い直した。可能な限り通訳案内士として振る舞ったつもりだが、通訳した内容に関しては後から言い足りなかったことがたくさん思い浮かび、これが今の実力なのだと改めて認識した。
●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと、
・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
●試験官からの注意事項など
ハローの資料、当日配布された受験上の注意事項の通りで特に追加されたことはなかった。
●プレゼンのテーマ（３個）
①IR
②流鏑馬 ←これを選択しました！
③南部鉄器
●プレゼンの後の試験官からの質問
（試験官）流鏑馬が行われる決まった時期は？
（私）特に決まった時期はなく神事として行われる神社による。
（試験官）特にお勧めの神社はあるか？
（私）各地にあるが、東京ならば明治天皇と皇后を祀った明治神宮を勧める。都心にもかかわらず社殿の周囲に広大な緑があり、特別な体験ができる。
●外国語訳の日本文
日本には約27,000もの源泉があり温かいお湯がわき出ている。
温泉地には旅館やホテルが建ち並び旅行者だけでなく湯治に来る人も多い。
●＜シチュエーション＞
40代男性、一人旅。10日間の予定。
●＜条件＞
タトゥーがあり温泉に入れない。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●外国語訳の後の試験官からの質問
（試験官）タトゥーがあって温泉に入れない。どうしたらいいのか？
（私）大判の絆創膏やテープでタトゥーが隠れれば入れる所もあります。まだ滞在日数がありますよね？そのような施設があることを私は知っていますので、その期間中に行ける場所で施設をお探しします。
（試験官）いや、今、目の前の温泉に入りたいのだ。
（私）施設の管理者にタトゥーを隠せば入れるかどうか聞いてきます。
（試験官）なぜタトゥーがあると入れないのか？
（私）歴史的に見れば罪人に入れ墨を入れていたことや、反社会的勢力の人達が背中に大きな刺青を入れていることもあったことでネガティブな印象を持つ人もいます。それも日本の一部なのでご理解いただけますか？まずは今、目の前の施設に掛け合ってみます。それでいかがでしょうか？宜しいですか？
（試験官）はい。分かりました。(終了)
●その他の特記事項
特に想定外のことは起こらなかった。
●受験の感想
準備していた内容が出たことは幸運だったが、緊張していて言い間違ったところもあった。その際にはしっかり謝り言い直した。可能な限り通訳案内士として振る舞ったつもりだが、通訳した内容に関しては後から言い足りなかったことがたくさん思い浮かび、これが今の実力なのだと改めて認識した。
●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと、
・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
・第２次口述試験の＜2次レポート＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c1f772a4a9ffe986ba7e5d4c8e20a79a
・最終完全合格の＜合格体験記＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/178b811fe824c60e51dd5560860f0f76
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
植山先生のくださった全ての資料、本当にありがとうございました。自分一人では到底準備できない膨大な量をまとめて頂き、先生のご苦労に頭が下がります。
試験直前になって読んだ「ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）」は試験を想定するのに大変役立ち、心構えができました。
以上
