全国通訳案内士試験 2021年度第２次試験＜２次レポート＞（38）【11：00～12：00】（城泊・寺迫）（英語）
●ハローとの関係：（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者）
●試験管の特徴
①日本人試験管の特徴：
40歳前後の通訳案内士風のやや小柄の男性。
②外国人試験管の特徴：
40歳前後の英国人風の紳士的男性。
●試験官からの注意事項：
●試験官からの注意事項：
型通りの名前と誕生日とどこから来たかを英語で聞かれた。
●プレゼンのテーマ
①酉の市
②かっぱ巻き ←これを選択しました！
③五島列島
●プレゼン後の質疑応答
（試験官）カッパとは何ですか？
●プレゼンのテーマ
①酉の市
②かっぱ巻き ←これを選択しました！
③五島列島
●プレゼン後の質疑応答
（試験官）カッパとは何ですか？
（私）カッパには二つの意味があります。一つは雨をしのぐレインコートのようなものです。もう一つは人間に似た想像上の動物で川の近くに住んでいて泳ぐのがとても得意な動物です。（ジェスチャーで大きくクロールの真似をしたら二人とも試験管が笑っていました。）
（試験官）カッパ巻きはキュウーリを海苔に巻いた寿司の一つとあなたは言いましたがなぜそれがかっぱ巻きと呼ばれるのですか？
（私）私も残念ながら詳しく存じませんがこれは私の想像ですが、キュウリの色や形が動物の方のカッパの姿に似ているからなのでと思います。
●外国語訳の日本文
日本では最近、訪日外国人観光客に寺や城の宿泊がユニークな宿泊先となっています。日本政府は観光業を推進するために、そのような宿泊を奨励しています。例えば京都の仁和寺と愛媛県の大洲城が１泊で１００万円というものが話題を呼びました。
●外国語訳の後の質疑応答
（私）（1泊100万円とはあまりにも高いので試験管が本当にそう言ったのか?と思いましたが、間違いなく100万円と日本人の試験管がそう言ったので one million Yen と訳しました）
（試験官）首でうなずいて何も質問されず。次のシュチュエーションの話しをし始めました。
●シチュエーション
日本の、お城は訪日外国人に人気があります。特に天守閣は眺めが素晴らしいのでそのお城のハイライトとされています。ところがその天守閣に上がるためにはエスカレーターやエレベーターがなく、歩いて階段を上がるしか方法がありません。お客様の中に体力の弱いお年寄りの方がいて「自分で歩いて天守閣を上がるのは大変な苦労だ。！」と言われました。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●条件
特にありませんでした。
（私）日本でのお城はほとんどが300年以上前に建てられていて、当時の姿をそのまま残しているのは12城しかありません。その中の５つは国宝になっています。その中でも私は姫路城が大好きです。全て木造なので天守閣に行くには残念ながら階段しかありません。そこでご提案ですが少し上って少し休む、またゆっくり上ってまた休むというご自分の体力に合うスローペースでお上がりください。たぶん上がれると思います。」
●外国語訳の後の質疑応答
（試験官）あなたは今、日本のお城のほとんどは木造で階段がない説明をしたが、全てのお城に全くエスカレーターヤエレベーターはないのか?
（私）お城の中でも火災や崩落した城があり、いくつかは再建されたものもあります。例えば大阪城は比較的近代になってから再建されたのでコンクリートでできていますのでおそらく天守閣に登るエレベーターがあると思います。
大体以上ですが外国人の試験管がプレゼンとシチュエーションの日本語の紙をわざわざ席を立って座っている私まで手渡してくれたので、終わって退出時に精一杯のほほ笑みを作り、サンキューヴェリーマッチと二人の試験管の目をお礼の目で見て退場いたしました。
その後の次の受験生の面接でその部屋のドアーの外の椅子に座って待つよう指示されましたが、ひたすら目をつぶって複式呼吸をしておりました。
●ハローの資料やメルマガで役に立ったもの
（私）日本でのお城はほとんどが300年以上前に建てられていて、当時の姿をそのまま残しているのは12城しかありません。その中の５つは国宝になっています。その中でも私は姫路城が大好きです。全て木造なので天守閣に行くには残念ながら階段しかありません。そこでご提案ですが少し上って少し休む、またゆっくり上ってまた休むというご自分の体力に合うスローペースでお上がりください。たぶん上がれると思います。」
●外国語訳の後の質疑応答
（試験官）あなたは今、日本のお城のほとんどは木造で階段がない説明をしたが、全てのお城に全くエスカレーターヤエレベーターはないのか?
（私）お城の中でも火災や崩落した城があり、いくつかは再建されたものもあります。例えば大阪城は比較的近代になってから再建されたのでコンクリートでできていますのでおそらく天守閣に登るエレベーターがあると思います。
大体以上ですが外国人の試験管がプレゼンとシチュエーションの日本語の紙をわざわざ席を立って座っている私まで手渡してくれたので、終わって退出時に精一杯のほほ笑みを作り、サンキューヴェリーマッチと二人の試験管の目をお礼の目で見て退場いたしました。
その後の次の受験生の面接でその部屋のドアーの外の椅子に座って待つよう指示されましたが、ひたすら目をつぶって複式呼吸をしておりました。
●ハローの資料やメルマガで役に立ったもの
・第２次口述試験問題（2013年度～2020年度）
http://www.hello.ac/2ji.mondai.2013.2020.pdf
・2021年度第２次口述試験対策＜２次セミナー＞のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/46898225bead14834cda78e89d656e10
以上
2021年度第２次口述試験対策＜２次セミナー＞のまとめ（ご参考）
資料を印刷して、【youtube版】をご視聴ください。（すべて無料です）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第１講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第１講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.1.pdf
資料を印刷して、【youtube版】をご視聴ください。（すべて無料です）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第１講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第１講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.1.pdf
●＜２次セミナー＞（第１講）【youtube版】（約2時間28分）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第２講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第２講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.2.pdf
●＜２次セミナー＞（第２講）【youtube版】（約1時間11分）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第３講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第３講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.3.pdf
●＜２次セミナー＞（第３講）【youtube版】（約1時間55分）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第４講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第４講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.4.pdf
●＜２次セミナー＞（第４講）【youtube版】（約2時間）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第５講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第５講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.5.pdf
●＜２次セミナー＞（第５講）【youtube版】（約25分）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第６講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第６講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.6.pdf
●＜２次セミナー＞（第６講）【youtube版】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次セミナー＞（第７講）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜２次セミナー＞（第７講）の資料（キレイに印刷できます！)
http://www.hello.ac/2021.2ji.7.pdf
●＜２次セミナー＞（第７講）【youtube版】
以上
