全国通訳案内士試験の<無料独学合格>を強力にサポート!

ハロー通訳アカデミーの教材、動画をすべて無料公開!

我がゴルフ人生

2022年01月17日 20時21分35秒 | ●日記

我がゴルフ人生

「ソニー・オープン・イン・ハワイ」のプロアマ戦で準優勝
昨日(2022年1月16日)、プロゴルファーである松山英樹が、 米国男子ツアー「ソニー・オープン・イン・ハワイ」で米ツアー8勝目を挙げました。
私自身、2001年と2002年に「ソニー・オープン・イン・ハワイ」のプロアマ戦に出場したことがあるのですが、2001年の大会で、当時、世界ランク第5位の Davis Love Ⅲ(デイビス・ラブ・三世)と組み、全参加チーム140組の中で、準優勝しました。

 Davis Love Ⅲ(右) と私(左)

「ソニー・オープン」準優勝の記念品


第二回日本生命(ニッセイ日本橋)杯で優勝
また、2001年(平成13年6月13日)に、小金井カントリークラブで開催された第二回日本生命(ニッセイ日本橋)杯で、グロス79で優勝しました。

  第二回日本生命杯<優勝カップ>

この頃が、私のゴルフ人生の最盛期で、私自身もゴルフトーナメントをほぼ毎月主催し、競技ゴルフにのめり込んでいました。(笑)

現在は、親しい友人との「ゆっくりゴルフ」を楽しんでいますが、いつか、メルマガ、ブログ読者のゴルフ愛好家の皆さんとご一緒にラウンドできたらなどと思う今日この頃です。

以上


NHKスペシャル<神の数式>シリーズ

2021年12月15日 05時42分16秒 | ●日記

NHKスペシャル<神の数式>シリーズ

●神の数式(第一回)この世は何からできているのか?
https://www.youtube.com/watch?v=UeqhlXJSZM8&t=77s

●神の数式(第2回)宇宙はなぜ生まれたのか?
https://www.youtube.com/watch?v=uzqfCRBs0vg&t=121s

●神の数式(第3回)宇宙はなぜ始まったのか?
https://www.youtube.com/watch?v=E4mMRW5-46M

●神の数式(第4回)異次元宇宙は存在するか?
https://www.youtube.com/watch?v=OGPxPhtIukk

以上

植山けい<チェンバロリサイタル>のお知らせ

2021年06月02日 23時37分28秒 | ●日記
植山けい<チェンバロリサイタル>のお知らせ


以前にも、何回かご紹介したことがあるのですが、この度、私の姪の植山けいが、下記により、<チェンバロリサイタル>を開催することになりましたので、ご紹介させていただきます。
本ブログ読者の方は「ハロー特別割引料金」にてお申込みできます。(下記ご参照ください)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
植山けい<チェンバロリサイタル>のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2021年6月11日(金)
今回は、バッハの名曲、スカルラッテイ、そしてデユフリの1時間プログラムをご用意致しました。

●コンサートご案内の動画ビデオ 
https://vimeo.com/531061199

●開催日時
2021年6月11日(金)
1回目 15:30開場 16:00 開演→完売
2回目 18:30開場 19:00 開演→5名様限定 

●場所
東京オペラシテイ3F<近江楽堂>
京王新線「初台」駅より直通、徒歩3分

●料金
自由席:3,000円 ⇒ 「ハロー特別割引料金」2,500円でご案内 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
プログラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●J.S バッハ:半音階的幻想曲とフーガ BWV903 ニ短調、イタリア協奏曲 BWV971
J.S.Bach(1685~1750):Chromatic Fantasia and Fugue BWV903 d-moll,Italian Concerto BWV971 F-dur

●ドメニコ・スカルラッティ:ソナタ K.141 K.213 ニ短調
Domenico Scarlatti (1685~1757):Sonatas K.218 K.141 K.213 d-moll

●ジャック・デュフリ:三美神、アルマンド、クーラント、シャコンヌ  
Jacques Duphly (1717~1789):Les graces, Allemande, Courante, Chaconne    

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
植山けいのご紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ロンドン生まれ、東京育ち。

桐朋学園大学ピアノ科、アムステルダム音楽院チェンバロ科卒業。
これまでにチェンバロをメノ・ファン・デルフト、クリストフ・ルセ、ユゲット・ドレイフュスの各氏に師事。
同志社女子大学、京都市立芸術大学非常勤講師を経て、現在桐朋学園大学嘱託演奏員。
Kay Music Academy 主宰。

2004年パオロ・ベルナルデイチェンバロコンクール第2位(イタリア)。
第19回国際古楽コンクール<山梨>チェンバロ部門第3位。
これまで欧米4カ国で研鑽を積み、シャペル・ロワイヤル(ヴェルサイユ宮殿、フランス)、ブリュッセル王立楽器博物館(ベルギー)、ケンブリッジ大学(イギリス)などで演奏会を行う。
2012年【バッハ:ゴルトベルク変奏曲】を初リリースし、フランスデイアパゾン誌新人賞、レコード芸術で特選盤並びに朝日新聞推薦盤に選出。
2018年イギリスデビュー。
同年、【J.S.バッハ:6つのパルティータ】CDがレコード芸術で準特選盤に選ばれた。

趣味はガーデニングと英仏伊語。

Instagram:kayueyama
Youtube:Kay Ueyama

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
動画で見るチェンバロ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15-18世紀にヨーロッパ宮廷で栄えたチェンバロはどんな楽器?

①桜ファンタジーとバッハの演奏&チェンバロの説明(英訳付)


②フランス(パリより北へ2時間、ヴィラルソー城に保管されている1776年フランス製チェンバロでの演奏)
バッハ:パルテイータ 第2番


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
チェンバロ動画を配信中。お気軽にご登録下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
https://www.youtube.com/channel/UCHUYn4zVwMATN5wLKZyo2Sg/featured

●新型コロナウイルス感染症拡大防止のためお客様へのお願い

♪公演は、感染対策を施して開催いたします。(定員半数の60名以下、換気、入替え制)

♪マスク着用、検温、手指消毒のご協力をお願い致します。

♪感染症状や微熱のある方はご入場頂けません。

♪新型コロナウイルス感染症の拡大により公演が延期、中止やオンライン公演となる場合がございます。
その場合は、www.kayueyama.com 植山けいホームページにてお知らせ致しますのでご確認下さい。
今後の感染状況による変更等につきましては、何卒ご了承ください。

♪万が一の2次感染に備えて、ご来場のお客様にご連絡先をお伺いさせて頂き、必要に応じて保健所等に情報提供する可能性がございますことをご了承下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オンライン配信のお知らせ(2021年7月10日より)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6月11日(金)東京、オペラシテイで開催予定の植山けい<チェンバロリサイタル>の演目をハイレゾの音質で収録し、2021年7/10日よりオンライン配信をさせて頂きます。
ご来場されない場合でも、ご自宅のパソコンやスマートフォン等からリサイタルをお楽しみ頂けます。
オンライン配信のチケット(2,000円)⇒「ハロー特別割引料金」1,500円でご用意させて頂きます。

●オンライン配信お申込みの流れ
①オンライン配信をお選び下さい。
②お申込み確認メールが届きます。
③お振込 *振込手数料はお客様のご負担とさせて頂きますのでご了承下さい。
④ご入金確認後、お客様のメールに7月8~10日の間にオンライン配信のパスワードをお送り致します。
⑤配信開始(7月10日)より、3日間限定でご覧頂けます。期間中は何度でもご覧頂けます。
*開始前はご覧になれませんので、ご注意下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
申込み方法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下記の申込書に必要事項をご記入の上、コピペしてメールにてお申込みください。

●宛先:info@hello.ac
●件名:植山けい<チェンバロリサイタル>
●会場での鑑賞の申込み期限:6月5日(土)18:00
●おことわり
オンライン配信には、人数制限はありませんが、会場での鑑賞チケットは5名様のみとなっております。
申込者多数の場合は、抽選で5名様のみご招待させていただきます。
申込者の皆様には、6月6日(日)までに、ご招待の有無、料金の振込み方法などについてご連絡させていただきますので、よろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
申込書
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●下記により、植山けい<チェンバロリサイタル>に申し込みます。

・氏名:
・メールアドレス:
・電話番号:
・住所:
・ハローとの関係:
・コメント:

●希望する鑑賞方法(〇を記してください)

( )→( )枚希望:会場での鑑賞:2021年6月11日(金)2回目 18:30開場 19:00 開演「ハロー特別割引料金」(2,500円)(5名様のみ)

( )オンライン配信:「ハロー特別割引料金」(1,500円)(人数制限なし)

以上


コロナ禍のシンガポールの日本語観光ガイドさん

2021年02月28日 12時48分06秒 | ●日記
コロナ禍のシンガポールの日本語観光ガイドさん


コロナ禍の中、世界中の観光ガイドは厳しい状況にありますが、朝日新聞(2月27日)の朝刊の「そよかぜ」欄に掲載されたシンガポールのベテラン日本語観光ガイドであるパンさんに関する記事をご紹介いたします。
一日も早くコロナが終息することを願わずにはおられません。

●「ガイド歴32年 磨いた技」
マスクをしていない人はいないか。行列が混みすぎていないか――。2月初め、シンガ・ポール中心部の繁華街を、赤いポロシャツを着た2人の男性がパトロールしていた。ジェームズ・パンさん(60)と、デビッド・チューさん(55)。住民に新型コロナウイルス対策を守るよう促す、政府の指導員だ。

ふたりとも、本職は日本語の旅行ガイド。「こんなことになるとは、思いもしなかったですね」。パンさんが言った。

「パンさんはガイド歴32年。勤めていた日本企業で東京からの出張者を案内していた経験を生かし、フリーのガイドになった。

観光業は、景気や社会の状況に左右されやすい。2003年にSARS(重症急性呼吸器症候群)が流行したときも、しばらく旅行は下火になった。だから収入を安定させるため、中華料理店チェーンの営業マンとしても働いて「二足のわらじ」を履いてきた。

だが、今回の危機は想像を超えていた。昨年1月下旬から、ガイドの依頼はゼロ。料理店からも契約を切られた。シンガポールは4月から約2カ月間の外出制限に入り、いよいよ仕事を再開するめどは立たなくなった。

焦りと不安の日々。「職を見つけるには、自分を高める必要があった」。政府の就職支援プログラムに参加し、小売業のマネジメントなどについてオンラインで学んだ。政府観光局からコロナ指導員の依頼が来たのは、7月。「収入面でも、とてもありがたかった」

巡回は週5日、休憩を挟んで8時間。楽な仕事ではない。歩く距離は長く、市民の視線も集める。中には注意をすると、逆に怒り出す人もいる。殴られた同僚もいる。

でも、怖くはなかった。相手の機嫌を損ねないようにしながら言うことを聞いてもらうのは、ガイドの仕事で何度も経験してきたことだ。表情、身ぶり、声、言葉。磨いてきた接客技術が生きた。「普通の人よりは、少しだけ、面の皮が厚いんです」。パトロールを応援してくれる人もいて、やりがいがある。

観光の再開はいまだ見通せない。でも、パンさんは楽観的だ。「日本からの旅行客? 明日にでも来てほしいね」と笑いつつ、「ワクチンの接種も始まったし、少しずつ状況はよくなっていますよ」。旅行客たちを得意の「おやじギャグ」で笑わせる日が、遠からず来ると信じている。

●朝日新聞(2021年2月27日)「そよかぜ」欄
http://www.hello.ac/singapore.pdf

以上

「黒い羊」(black sheep)

2020年01月05日 08時17分21秒 | ●日記

「黒い羊」(black sheep)

昨日(5月18日)『まほほん』こと、NGT48山口真帆の卒業公演「太陽は何度でも」が開催されたのですが、欅坂46の「黒い羊」が歌われたことが、また、物議をかもしているようです。

この卒業公演は、同時に卒業する菅原りこ(18)、長谷川玲奈(18)と合同の卒業公演でもありました。

王道アイドルソングが多く並ぶ中で、本編ラストには、出演が発表されていなかった日下部愛菜(17)角ゆりあ(18)ら5人を呼び込んで、一緒に欅坂46の「黒い羊」を披露しました。

「<歌詞>黒い羊 そうだ僕だけがいなくなればいいんだ そうすれば止まっていた針はまた動きだすんだろう?」

まるで騒動が起きてからの自らと運営側のことを体現するかのような楽曲で、会場のファンをどよめかせました。

山口は先月21日に卒業を発表した際「何をしても不問なこのグループに、もうここには私がアイドルをできる場所でなくなってしました。目をそらしてはいけない問題に対して『そらせないならやめろ、新生NGT48を始められない』というのがこのグループの答えでした」と痛烈に批判したのでした。


●英語の black sheep には、「のけ者」「やっかい者」「見捨てられた者」「変わり者」などの意味があるのですが、これは、「黒い羊」の羊毛は、「白い羊」の羊毛と違って、他の色に染めにくいところからきているようです。
 
<例文> Kate is the black sheep of the family. :(ケイトは家族の厄介者である)

今回の「黒い羊」騒動で、私は、スコットランドの「黒い羊」の話を思い出しましたので、次にご披露いたします。


●スコットランドの「黒い羊」

天文学者、物理学者、数学者、哲学者、生物学者がスコットランドを走る列車に乗っていました。

天文学者は窓の外を眺め、一頭の黒い羊が牧場に立っているのを見て、「なんと奇妙なことだ。スコットランドの羊はみんな黒いのか」と言いました。

すると物理学者はそれに答えて「だから君たち天文学者は、いいかげんだと馬鹿にされるんだ。正しくは『スコットランドには黒い羊が少なくとも一頭いる』だろう」と言いました。

すると数学者は「だから君たち物理学者は、いいかげんだと馬鹿にされるんだ。正しくは『スコットランドに少なくとも一頭、少なくとも片側が黒く見える羊がいる』だろう」と言いました。

すると哲学者は、「羊とは何か? 黒いとはどういう状態か? そもそも、今、見ているこの現実は正しいのか? そのまえに、現実とは何か? 正しいとは何か? などと考えているのだが、私の考えはそもそも正しいのだろうか?」と言いました。

しかし、最後に生物学者が、「あれは山羊だ」と言いました。


●上記に、統計学者、経済学者、国会議員、安倍首相が加わるととどうなるのだろうか?

統計学者「片側が黒い羊がいる可能性は、0%近くであることくらい誰でもすぐに分かるだろう。実際のところ、10%程度だったとしても、財務省の方で数字を改ざんしてくれるだろう。一人や二人の死人は出るだろうがな。」

経済学者「このような場所に羊がいるのは、経済の立場からは、効率的とは言えないな。」

国会議員「そうだ、ここには、牛の畜産農家から献金を受けるために、牛の牧場を国の予算で作ることにしよう。衆参同日選挙は、7月28日か8月4日になりそうだから、早速、選挙ポスターの準備をしなくちゃ。」

安倍首相「いやいや、ここには、「観光立国実現のために、中国人の富裕層を誘致しよう」などとへ理屈をつけて、国交省の予算でゴルフ場を作らせることにしよう。もちろん、ゴルフ場建設は、加計学園関連会社で、ゴルフ場の名前は『安倍カントリークラブ』にするように皆で忖度してくれよ。完成したら、トランプ大統領と一緒にラウンドするからな。フロリダでは、バンカーを渡り歩いて恥をかいたので、バンカーは少な目にしておいてくれよ。ちゃんと忖度しない役人には、内閣人事局で厳しい評価をするからな。よく覚えておけ!」

以上


平成31年度東京大学学部入学式 祝辞(上野 千鶴子)

2019年04月15日 22時50分12秒 | ●日記

平成31年度東京大学学部入学式 祝辞(上野 千鶴子)

●男女差別がない通訳ガイドの仕事

4月12日に、日本武道館で行われた東京大学の2019年度入学式で、女性学のパイオニアである社会学者の上野千鶴子名誉教授が祝辞を述べましたが、上野氏は、現在の日本社会には、未だに、あからさまな性差別が横行していることを指摘しました。

あからさまな性差別が横行しているこの社会で、通訳ガイドという職業は、数少ない性差別がない仕事です。

オヤジが支配するオヤジ社会うんざりしているあなた!

通訳ガイドになって、是非、オヤジたちを見返してやってください!

オヤジも定年退職して、うろうろしていたら、ただの産業廃棄物になってしまいます。

人生100歳時代です。

産業廃棄物になる前に、通訳ガイドになって、長い社会経験を活かした「いぶし銀のガイディング」をして、もう一度輝いてみませんか。

人生いろいろ、男もいろいろ、女もいろいろ、大いに咲き乱れていただきたいものです。

♪人生いろいろ♪(島倉千代子)
https://www.youtube.com/watch?v=F2JaJF02o0M


●上野 千鶴子氏の祝辞全文の動画
https://www.youtube.com/watch?v=SvGCDL78McE

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
平成31年度東京大学学部入学式 祝辞全文(上野 千鶴子)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ご入学おめでとうございます。あなたたちは激烈な競争を勝ち抜いてこの場に来ることができました。

●女子学生の置かれている現実

その選抜試験が公正なものであることをあなたたちは疑っておられないと思います。もし不公正であれば、怒りが湧くでしょう。が、しかし、昨年、東京医科大不正入試問題が発覚し、女子学生と浪人生に差別があることが判明しました。文科省が全国81の医科大・医学部の全数調査を実施したところ、女子学生の入りにくさ、すなわち女子学生の合格率に対する男子学生の合格率は平均1.2倍と出ました。問題の東医大は1.29、最高が順天堂大の1.67、上位には昭和大、日本大、慶応大などの私学が並んでいます。1.0よりも低い、すなわち女子学生の方が入りやすい大学には鳥取大、島根大、徳島大、弘前大などの地方国立大医学部が並んでいます。ちなみに東京大学理科3類は1.03、平均よりは低いですが1.0よりは高い、この数字をどう読み解けばよいでしょうか。統計は大事です、それをもとに考察が成り立つのですから。

女子学生が男子学生より合格しにくいのは、男子受験生の成績の方がよいからでしょうか?全国医学部調査結果を公表した文科省の担当者が、こんなコメントを述べています。「男子優位の学部、学科は他に見当たらず、理工系も文系も女子が優位な場合が多い」。ということは、医学部を除く他学部では、女子の入りにくさは1以下であること、医学部が1を越えていることには、なんらかの説明が要ることを意味します。

事実、各種のデータが、女子受験生の偏差値の方が男子受験生より高いことを証明しています。まず第1に女子学生は浪人を避けるために余裕を持って受験先を決める傾向があります。第2に東京大学入学者の女性比率は長期にわたって「2割の壁」を越えません。今年度に至っては18.1%と前年度を下回りました。統計的には偏差値の正規分布に男女差はありませんから、男子学生以上に優秀な女子学生が東大を受験していることになります。第3に、4年制大学進学率そのものに性別によるギャップがあります。2016年度の学校基本調査によれば4年制大学進学率は男子55.6%、女子48.2%と7ポイントもの差があります。この差は成績の差ではありません。「息子は大学まで、娘は短大まで」でよいと考える親の性差別の結果です。

最近ノーベル平和賞受賞者のマララ・ユスフザイさんが日本を訪れて「女子教育」の必要性を訴えました。それはパキスタンにとっては重要だが、日本には無関係でしょうか。「どうせ女の子だし」「しょせん女の子だから」と水をかけ、足を引っ張ることを、aspirationのcooling downすなわち意欲の冷却効果と言います。マララさんのお父さんは、「どうやって娘を育てたか」と訊かれて、「娘の翼を折らないようにしてきた」と答えました。そのとおり、多くの娘たちは、子どもなら誰でも持っている翼を折られてきたのです。

そうやって東大に頑張って進学した男女学生を待っているのは、どんな環境でしょうか。他大学との合コン(合同コンパ)で東大の男子学生はもてます。東大の女子学生からはこんな話を聞きました。「キミ、どこの大学?」と訊かれたら、「東京、の、大学...」と答えるのだそうです。なぜかといえば「東大」といえば、退かれるから、だそうです。なぜ男子学生は東大生であることに誇りが持てるのに、女子学生は答えに躊躇するのでしょうか。なぜなら、男性の価値と成績のよさは一致しているのに、女性の価値と成績のよさとのあいだには、ねじれがあるからです。女子は子どものときから「かわいい」ことを期待されます。ところで「かわいい」とはどんな価値でしょうか?愛される、選ばれる、守ってもらえる価値には、相手を絶対におびやかさないという保証が含まれています。だから女子は、自分が成績がいいことや、東大生であることを隠そうとするのです。

東大工学部と大学院の男子学生5人が、私大の女子学生を集団で性的に凌辱した事件がありました。加害者の男子学生は3人が退学、2人が停学処分を受けました。この事件をモデルにして姫野カオルコさんという作家が『彼女は頭が悪いから』という小説を書き、昨年それをテーマに学内でシンポジウムが開かれました。「彼女は頭が悪いから」というのは、取り調べの過程で、実際に加害者の男子学生が口にしたコトバだそうです。この作品を読めば、東大の男子学生が社会からどんな目で見られているかがわかります。

東大には今でも東大女子が実質的に入れず、他大学の女子のみに参加を認める男子サークルがあると聞きました。わたしが学生だった半世紀前にも同じようなサークルがありました。それが半世紀後の今日も続いているとは驚きです。この3月に東京大学男女共同参画担当理事・副学長名で、女子学生排除は「東大憲章」が唱える平等の理念に反すると警告を発しました。

これまであなたたちが過ごしてきた学校は、タテマエ平等の社会でした。偏差値競争に男女別はありません。ですが、大学に入る時点ですでに隠れた性差別が始まっています。社会に出れば、もっとあからさまな性差別が横行しています。東京大学もまた、残念ながらその例のひとつです。

学部においておよそ20%の女子学生比率は、大学院になると修士課程で25%、博士課程で30.7%になります。その先、研究職となると、助教の女性比率は18.2、准教授で11.6、教授職で7.8%と低下します。これは国会議員の女性比率より低い数字です。女性学部長・研究科長は15人のうち1人、歴代総長には女性はいません。

●女性学のパイオニアとして

こういうことを研究する学問が40年前に生まれました。女性学という学問です。のちにジェンダー研究と呼ばれるようになりました。私が学生だったころ、女性学という学問はこの世にありませんでした。なかったから、作りました。女性学は大学の外で生まれて、大学の中に参入しました。4半世紀前、私が東京大学に赴任したとき、私は文学部で3人目の女性教員でした。そして女性学を教壇で教える立場に立ちました。女性学を始めてみたら、世の中は解かれていない謎だらけでした。どうして男は仕事で女は家事、って決まっているの?主婦ってなあに、何する人?ナプキンやタンポンがなかった時代には、月経用品は何を使っていたの?日本の歴史に同性愛者はいたの?...誰も調べたことがなかったから、先行研究というものがありません。ですから何をやってもその分野のパイオニア、第1人者になれたのです。今日東京大学では、主婦の研究でも、少女マンガの研究でもセクシュアリティの研究でも学位がとれますが、それは私たちが新しい分野に取り組んで、闘ってきたからです。そして私を突き動かしてきたのは、あくことなき好奇心と、社会の不公正に対する怒りでした。

学問にもベンチャーがあります。衰退していく学問に対して、あたらしく勃興していく学問があります。女性学はベンチャーでした。女性学にかぎらず、環境学、情報学、障害学などさまざまな新しい分野が生まれました。時代の変化がそれを求めたからです。

●変化と多様性に拓かれた大学

言っておきますが、東京大学は変化と多様性に拓かれた大学です。わたしのような者を採用し、この場に立たせたことがその証です。東大には、国立大学初の在日韓国人教授、姜尚中さんもいましたし、国立大学初の高卒の教授、安藤忠雄さんもいました。また盲ろうあ三重の障害者である教授、福島智さんもいらっしゃいます。

あなたたちは選抜されてここに来ました。東大生ひとりあたりにかかる国費負担は年間500万円と言われています。これから4年間すばらしい教育学習環境があなたたちを待っています。そのすばらしさは、ここで教えた経験のある私が請け合います。

あなたたちはがんばれば報われる、と思ってここまで来たはずです。ですが、冒頭で不正入試に触れたとおり、がんばってもそれが公正に報われない社会があなたたちを待っています。そしてがんばったら報われるとあなたがたが思えることそのものが、あなたがたの努力の成果ではなく、環境のおかげだったこと忘れないようにしてください。あなたたちが今日「がんばったら報われる」と思えるのは、これまであなたたちの周囲の環境が、あなたたちを励まし、背を押し、手を持ってひきあげ、やりとげたことを評価してほめてくれたからこそです。世の中には、がんばっても報われないひと、がんばろうにもがんばれないひと、がんばりすぎて心と体をこわしたひと...たちがいます。がんばる前から、「しょせんおまえなんか」「どうせわたしなんて」とがんばる意欲をくじかれるひとたちもいます。

あなたたちのがんばりを、どうぞ自分が勝ち抜くためだけに使わないでください。恵まれた環境と恵まれた能力とを、恵まれないひとびとを貶めるためにではなく、そういうひとびとを助けるために使ってください。そして強がらず、自分の弱さを認め、支え合って生きてください。女性学を生んだのはフェミニズムという女性運動ですが、フェミニズムはけっして女も男のようにふるまいたいとか、弱者が強者になりたいという思想ではありません。フェミニズムは弱者が弱者のままで尊重されることを求める思想です。

●東京大学で学ぶ価値

あなた方を待ち受けているのは、これまでのセオリーが当てはまらない、予測不可能な未知の世界です。これまであなた方は正解のある知を求めてきました。これからあなた方を待っているのは、正解のない問いに満ちた世界です。学内に多様性がなぜ必要かと言えば、新しい価値とはシステムとシステムのあいだ、異文化が摩擦するところに生まれるからです。学内にとどまる必要はありません。東大には海外留学や国際交流、国内の地域課題の解決に関わる活動をサポートする仕組みもあります。未知を求めて、よその世界にも飛び出してください。異文化を怖れる必要はありません。人間が生きているところでなら、どこでも生きていけます。あなた方には、東大ブランドがまったく通用しない世界でも、どんな環境でも、どんな世界でも、たとえ難民になってでも、生きていける知を身につけてもらいたい。大学で学ぶ価値とは、すでにある知を身につけることではなく、これまで誰も見たことのない知を生み出すための知を身に付けることだと、わたしは確信しています。知を生み出す知を、メタ知識といいます。そのメタ知識を学生に身につけてもらうことこそが、大学の使命です。ようこそ、東京大学へ。

平成31年4月12日
認定NPO法人 ウィメンズ アクション ネットワーク理事長
上野 千鶴子


「全国通訳案内士試験への招待」(法学書院)が刊行されました。

2019年03月24日 22時48分13秒 | ●日記

「全国通訳案内士試験への招待」(法学書院)が刊行されました。

●「全国通訳案内士試験への招待」~通訳ガイドになろう~(法学書院)が刊行されました。

この度、法学書院より、全国通訳案内士試験の概説書である「全国通訳案内士試験への招待」~通訳ガイドになろう~(JFG:(協)全日本通訳案内士連盟 監修)が刊行されました。

全国通訳案内士試験の初学者の皆さんが、本試験の全体像を知るためには、有益な本であると思います。

本書は、下記の12の Chapter から構成されていますが、私(植山源一郎)は、Chapter 5(試験合格へのツール)、Chapter 9(口述試験対策の一部)、Chapter 10(英語口述試験再現集)の三つの Chapter を執筆させていただきました。

ご関心のある方は、できれば、実物を本屋さんでご覧になってからご購入ください。

●本書の表紙
http://hello.ac/shoutai.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「全国通訳案内士試験への招待」の目次
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Chapter 1:全国通訳案内士=通訳ガイドを知る!

Chapter 2:試験制度はどうなっている?

Chapter 3:試験のその後

Chapter 4:短期合格へのスケジュール

Chapter 5:試験合格へのツール(植山担当)

 ①どんな参考書があるの?
 ②受験機関ってどんなところ?
 ③情報の集め方

Chapter 6:英語筆記試験対策

Chapter 7:日本語筆記試験対策

Chapter 8:「通訳案内の実務」対策

Chapter 9:口述試験対策(下記の一部を植山担当)

 ①口述試験ってどんな試験?
 ②試験の内容
 ③受験の実際~Aさんのケース~
 ④受験の実際~Bさんのケース~
 ⑤受験の実際~Cさんのケース~
 ⑥どうやって勉強すればいいの?
 ⑦独学の場合の勉強のポイントは?
 ⑧効果的なテキストの読み方は?
 ⑨口述再現の効果的な活用法は?
 ⑩本試験当日に注意することは?
 ⑪本番であがってしまうのですが?

Chapter 10:英吾口述試験再現集(植山担当)

 ①プレゼンテーション
 ②通訳
 ③最新!2次試験リポート

Chapter 11:地方からの受験対策

Chapter 12:子育て中の受験対策~初仕事まで

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「全国通訳案内士試験への招待」の購入方法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「全国通訳案内士試験への招待」は、下記により購入できます。
https://www.amazon.co.jp/%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%A1%88%E5%86%85%E5%A3%AB%E8%A9%A6%E9%A8%93%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8B%9B%E5%BE%85%E2%80%95%E9%80%9A%E8%A8%B3%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8D%E3%81%86-JFG-%E5%85%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%A1%88%E5%86%85%E5%A3%AB%E9%80%A3%E7%9B%9F/dp/458741378X/ref=sr_1_fkmrnull_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&keywords=%E5%85%A8%E5%9B%BD%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%A1%88%E5%86%85%E5%A3%AB%E8%A9%A6%E9%A8%93%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%8B%9B%E5%BE%85&qid=1553434546&s=gateway&sr=8-1-fkmrnull

以上


2018年度(平成30年度)全国通訳案内士試験結果発表について

2018年12月26日 07時59分16秒 | ●日記

2018年度(平成30年度)全国通訳案内士試験結果発表について

2018年度全国通訳案内士試験結果発表は下記により行われますので、第2次口述試験を受験した方は、ご自分でご確認ください。

(1)JNTOウェブサイトでの合格発表:平成31年1月22日(火)10:00(予定)

   合格者の受験番号を下記のJNTOウェブサイトにて発表いたします。
   https://www.jnto.go.jp/jpn/projects/visitor_support/interpreter_guide_exams/index.html

   ※なお、日本政府観光局(JNTO)本部での掲示による発表は行いません。


(2)最終合格発表(郵送)および合格者発表(官報):平成31年 2月 8日(金)(予定)

   合否に関わらず、結果通知を、送付先として登録された住所に発送すると共に、合格者の受験番号と氏名を官報に公示いたします。


(3)<平成30年度全国通訳案内士試験についてのお問い合わせ先
   日本出版販売株式会社内 全国通訳案内士試験事務局
   電話:03-3518-9018(10:00~18:00 土日祝休業)
   (注)年末年始12/28~1/6は閉局しておりますのでご了承ください。
   ※日本政府観光局(JNTO)は、平成30年度全国通訳案内士試験実施に係る事務手続き、試験運営業務等を日本出版販売株式会社に委託しています。

以上


テレビ朝日「スーパー」Jチャンネルで、兄が取材インタビューに出演しました。

2018年06月23日 14時23分41秒 | ●日記

テレビ朝日「スーパー」Jチャンネルで、兄が取材インタビューに出演しました。

アメリカ大統領選挙の共和党指名が濃厚となったトランプ氏の勢いが止まりませんが、昨日、テレビ朝日「スーパー」Jチャンネルで、兄(植山周一郎)がまた取材インタビューに出演しました。

●テレビ朝日「スーパー」Jチャンネル(5月21日放送)
https://youtu.be/5kX4HDGAT9k

これで、兄は、トランプ氏関連で、3月2日以来、テレビニュース番組7本、週刊誌2本の計8本に出演したことになりました。
イギリスの故ダイアナ妃が事故死した時も、兄は英国王室に詳しいということで、今回と同様に、ほとんどのテレビ局からインタビュー取材を受けていましたが、今回は、アメリカ大統領候補のトランプ氏ということで、取材攻勢に悲鳴をあげています。

●<合格祝賀会>でトランプ氏のモノマネ
3月13日に開催した<合格祝賀会>で、兄がトランプ氏のモノマネなどしました。
(38:00あたりから)
https://youtu.be/Hs4Q-P7Ml84

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最近、植山周一郎が出演した七つのテレビ番組と二つの週刊誌の内容
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●テレビ朝日「スーパー」Jチャンネル(5月21日放送)
https://youtu.be/5kX4HDGAT9k

●NHKニュース(夜7時)(3月16日放送)
https://youtu.be/AHuciccyMGA

●NHKニュース(夜9時)(3月16日放送)
https://youtu.be/1ydUFpejDlU

●TBSニュース番組「Nスタ」(3月2日放送)
https://youtu.be/O1MOjVtCJJg

●フジテレビ系列<新報道2001>(3月6日放送)
https://youtu.be/MyIBLG0sHNM

●日本テレビ系列 真相報道バンキシャ(3月6日放送)
https://youtu.be/J6uy0vUjhHA

●週刊文春(3月17日号)に、トランプ氏に関する取材記事が掲載されました。
http://hello.ac/bunshun.pdf

●トランプ氏とのツーショット写真と「女性自身」のインタビュー記事
「女性自身」のインタビュー記事に、トランプ氏に関する兄の取材記事が掲載されました。
http://hello.ac/trump.pdf

●植山周一郎のドナルド・トランプ氏関係の訳書
(1)交渉の達人「トランプ」(若きアメリカの不動産王の理想と決断)(ダイヤモンド社)
(2)「D・トランプ 破廉恥な履歴書」(トランプ帝国はなぜ崩壊したのか)(飛鳥新社)
http://www.amazon.co.jp/D%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E7%A0%B4%E5%BB%89%E6%81%A5%E3%81%AA%E5%B1%A5%E6%AD%B4%E6%9B%B8-%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%AB/dp/4864104883

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
植山周一郎のご紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●現職:一橋大学 非常勤講師。国際経営コンサルタント。

●略歴
1945年 静岡県生まれ。
1960年 都立西高校入学。
1962年 AFS交換留学生として、アメリカイリノイ州サンドイッチに1年留学。
1964年 一橋大学商学部入学。同年、通訳案内士試験合格。東京オリンピック選手村診療所にて通訳として活躍。
1965年 西ドイツに1年留学。
1969年 一橋大学商学部卒業。
1987年 スタンフォード大学ビジネススクールS.E.P.終了。
1969年 ソニー入社。英国ソニー販売部長、宣伝部次長などを歴任。
1981年~ 株式会社植山事務所を設立。国際経営コンサルティング、著作、翻訳、講演、テレビCMの企画・制作と多くのテレビ番組の企画・司会などを手がける。
1990~2000年 マーガレット・サッチャー元英国首相の日本代表。
1988年~ ヴァージン・グループのアドバイザー。
2011年1月 スカパーで新春特別番組「リーダーズ」を企画・司会し、「日本人のグローバル化の重要性」を訴えた。
2011年6月 世界的人気作家ジェフリー・アーチャー卿と協力して、ロンドンのクリスティーズでチャリティオークションを企画し、大成功させた。
2013年4月 サッチャー元英国首相の葬儀に、日本人唯一の民間人として、英国政府から招待され、夫妻で参列した。

●著書、訳書:
「海外ビジネス実戦学」、「ヴァージン」「交渉の達人「トランプ」」(若きアメリカの不動産王の理想と決断)(ダイヤモンド社)「D・トランプ 破廉恥な履歴書」(トランプ帝国はなぜ崩壊したのか)(飛鳥新社)など合計44冊を出版。

●講演:
楽しく、元気の出る講演が好評を博している。人気テーマは、「国際ビジネスマン養成講座」「リーダーシップ」「ワークライフバランス」など。

●リチャード・ブランソン氏
現在、英国ヴァージングループ会長リチャード・ブランソン氏は、ハロー通訳アカデミーの最高顧問をしていただいているのですが、実は、兄がブランソン氏と30年来の友人であるということが、そのきっかけでした。
http://www.hello.ac/hello/richard.php

●マーガレット・サッチャー女史
また、かつて、元英国首相マーガレット・サッチャー女史が、ハローの名誉最高顧問であったこと、サッチャーさんに6回<特別講演会> をしていただいたことなども、兄がサッチャーさんの日本での活動のお手伝いをしていたことがベースにあったことでした。
http://www.hello.ac/hello/thatcher1.php

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
元英国首相マーガレット・サッチャー女史<特別講演会>(ハロー通訳アカデミー主催)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●元英国首相マーガレット・サッチャー女史<第1回特別講演会>
https://www.youtube.com/watch?v=S0olkrdwa7I

●元英国首相マーガレット・サッチャー女史<第2回特別講演会>
https://www.youtube.com/watch?v=FxadsFUpbu4

●元英国首相マーガレット・サッチャー女史<第3回特別講演会>
https://www.youtube.com/watch?v=LH7pgU6Pjkc

●元英国首相マーガレット・サッチャー女史<第4回特別講演会>
https://www.youtube.com/watch?v=WK5EKMTdzW0

●元英国首相マーガレット・サッチャー女史<第5回特別講演会>
https://www.youtube.com/watch?v=eefmvSTRVx8

●元英国首相マーガレット・サッチャー女史<第6回特別講演会>
https://www.youtube.com/watch?v=SRk-XPJGbns

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヴァージングループ会長リチャード・ブランソン氏との対談
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミーの特別顧問でもあるリチャード・ブランソン氏との対談です。

●VIP on Stage! TV Tokyo Program Interview with Sir Richard Branson Part 1
https://www.youtube.com/watch?v=B3BL1V2YGJ8

●VIP on Stage! TV Tokyo Program Interview with Sir Richard Branson Part 2
https://www.youtube.com/watch?v=ltKU90u-yU8

●VIP on Stage! TV Tokyo Program Interview with Sir Richard Branson Part 3
https://www.youtube.com/watch?v=9_GRpkn9Yuc

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
通訳案内士第2次口述試験対策<植山周一郎特別講演会>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士第2次口述試験対策<植山周一郎特別講演会>(その1)(2013年11月9日)
https://www.youtube.com/watch?v=seyzFeoHSSw

●通訳案内士第2次口述試験対策<植山周一郎特別講演会>(その2)(2013年11月9日)
https://www.youtube.com/watch?v=LFl8XLxNgGM

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
植山周一郎<特別セミナー>"Personal Branding in Business and in Life"
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
グロービス経営大学院にて(2014年4月22日)

「パーソナルブランディング」とは個人が、ビジネス、日常生活において、ある特定の目的のために、自分をいかに印象的にアピール、PR、発信したらよいのか、ということです。
自分自身のパーソナルブランディングを構築して、それを上手に発信することによって、あなたはビジネスパーソンとして成功し、また一人の人間としても多くのいい友人を作り幸せな人生を送ることができるようになることでしょう。
国際舞台で活躍してきた講師が、世界に通用する「パーソナルブランディング」の方法についてお話します。

●植山周一郎<特別セミナー>"Personal Branding in Business and in Life"
https://www.youtube.com/watch?v=9oG9p9ERESQ

●植山周一郎の公式サイト
http://www.ueyamaoffice.com/

以上


<チェンバロ & ピアノ コンサート>の動画公開!

2018年06月02日 16時24分04秒 | ●日記

<チェンバロ & ピアノ コンサート>の動画公開! 

昨日(6月1日)、私の姪の植山けいが、<J.S.バッハ:パルティータCD>の発売を記念して、チェンバリスト、ピアニストとして世界的に有名なオルハン・メメッド氏とともに、<チェンバロ & ピアノ コンサート>を東京オペラシティリサイタルホールにて開催いたしました。 

約300名の聴衆は、優雅なチェンバロとピアノの演奏にうっとりなさっておられました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
タワーレコード渋谷店でのミニコンサート 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
5月26日に、タワーレコード渋谷店でミニコンサート&サイン会が開催されましたが、ハローのメルマガ読者の皆さんに、オルハン・メメッド氏と植山けいからごあいさつがありました。 

・オルハン・メメッド氏の3カ国語によるごあいさつ(英語、フランス語、イタリア語)
https://youtu.be/pbgLMOEeIrA 

・植山けいのごあいさつ(日本語) 
https://youtu.be/X9oylexK4mU 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
バッハの魅力をチェンバロとピアノで愉しむ(1) 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
●ミニレクチャー:バッハをチェンバロとピアノでどのように演奏するのか? 
●トークと演奏:植山けい & Mr. Orhan Memed 
●動画:https://youtu.be/Qcdj72Zdroc 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
バッハの魅力をチェンバロとピアノで愉しむ(2) 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
●チェンバロ演奏 
●演奏曲:パルティータ(第1番、第5番)(J.S. バッハ) 
●演奏者:植山けい 
●動画:https://youtu.be/vSWrPhenZ7A 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
バッハの魅力をチェンバロとピアノで愉しむ(3) 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
●ピアノ演奏 
●演奏曲:パルティータ(第3番、第4番)(J.S. バッハ) 
●演奏者:Mr. Orhan Memed 
●動画:著作権の関係から非公開となりました。 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
バッハの魅力をチェンバロとピアノで愉しむ(4) 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
●演奏曲:ゴルトベルク変奏曲(アリア)(J.S. バッハ) 
●チェンバロ演奏:Mr. Orhan Memed 
●ピアノ演奏:植山けい 
●動画:https://youtu.be/W9bzPm_Aw8E 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
コンサート参加者のご感想 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
●昨夜はステキなコンサートをありがとうございました。 
バッハのパルティータの世界にどっぷり浸かって、沢山の癒しと刺激、気づきをいただきました。 
確か以前に、バロックダンスとチェンバロ演奏をコラボした企画のコンサートのご案内があった気がしまして、当時凄く興味があったのに、スケジュール的に伺えず、残念に思っておりましたので、今回聞けてとても良かったです。 
けいさんのチェンバロ演奏は、特にクーラントやメヌエット、ジーグなどで、リズム感やイントネーションも良く、エレガントで軽やかな演奏で、チェンバロのサウンドにとても癒されました。 
ただ、アルマンド、サラバンド、アリアのようなより歌う曲は、やはり響きがより多くて、音が繋がっていくピアノの表現力の方に利があるかもしれませんね。 
オルハンさんの、こうしたゆったりと歌う曲の自然な流れやフレーズの大きさ、ステキな表現に引き込まれました。 
個人的には、装飾音の弾き方など、改めて参考になりました! 
けいさんの企画力は素晴らしいですね。 
日本ではなかなかこうした面白い企画のコンサートが少ないので、是非今後もステキな活動を続けて下さい。 
植山先生の、ありえへん優待制度?にも心から感謝しております。 

●コンサートは素晴らしかったの一言に尽きます。 
定価で買っても安いくらいの盛り沢山の内容で本当に良かったです! 
レクチャーは音楽について詳しくない私も分かる大変分かりやすい説明でコンサートをより楽しむための下準備ができました。 
チェンバロを生であれほど長く聞くのは初めてだったのですが繊細独特な音色に聞き入ってしまいました。 
お二人の技術の高さは圧巻でした。 
間近だったのでとても迫力があり、感動的、終わってもドキドキが続いておりました! 
またこのような機会があれば是非参加させて頂きたいです! 
友人共々コンサートのお蔭でとても素敵なひと時になり大満足でした。 
どうもありがとうございました!! 
姪っ子さんにも素晴らしいコンサートをありがとうございましたとよろしくお伝えください。 

●昨日はチェンバロとピアノの違いを身をもって感じることが出来きました。その中でも私は、特に最後の連弾がとても心に残っております。 
オルハン・メメッドさんが弾く、低く力強い音。そして、けい様が弾く女性らしく美しい音。 
その中に何ともいえぬ悲しさを感じました。2人が奏でる曲の素晴らしさに心を打たれました。 

●とっても素敵なチェンバロの夕べをありがとうございました。欧州の宮廷の舞踏会に私自身がいざなわれていったような錯覚を覚えました。 
先生は素敵なめいごさんをお持ちで、羨ましい限りです。これからも、よろしくお願いいたします。 

●素晴らしい機会をありがとうございます 
植山けいさんのチェンバロとオルハン メメッドのピアノによるバッハの演奏を堪能夢のような至福の時間を過ごしました。感動をありがとうございます 
二人の一流のアーティストによる演奏を手頃な価格で見る機会を作ってくれた植山先生に感謝致します。娘も連れ行けました。 
コンサートと言えば東京ドームや武道館 などロックばかりでしたがなかなか行く機会のない東京オペラシティでバッハを聞くなんて世界が広がりました。 
今日はありがとうございました。また植山けいさんのリサイタルなどありましたら声をかけて下さい。美しく素敵な方ですね。 

●昨日はバッハの魅力、チェンバロの魅力、そしてピアノの響きの多様さを発見できた素晴らしいコンサートでした。 
お招きいただき、ありがとうございました。 
ゴルトベルクと共にパルティータのCDも私の大事な一枚になります。 
けいさんの演奏は勿論ですが、語られる言葉の一つ一つに音楽への情熱が感じられ心に響きました。メメッドさんとの共演もすばらしかったです。 

●コンサート終了直後は、余韻が大きく、すぐに席を立ちあがれないほどでした。 
コンサートの初めは「理屈はいいから音に生で触れよう。音に身を委ねよう。」という気持ちで会場に居させていただいていました。 
そのためか、植山けい様とオルハン・メメッド氏のお二人の演奏を通しておそらく瞑想状態に導かれていましたが、私にとってのそのクライマックスがアンコール1曲目の、お二人の連弾でした。 
どこか無意識の深いところで癒しが起こったようで、「自分いじめを徹底的に止めよう」という決意と、「大丈夫だよ、それは可能だよ。」という肯定的な気持ちに自然と導かれていました。 
昨日は「今日に限ってどうしたの?!」というくらい仕事が押し寄せ、それを「今日は定時で帰る!」という固い決意と集中力でさばいて乗り切って会場に到着したので、コンサート開始前はまだその緊張感が取れていませんでした。 
しかし、帰る時は、別人になったようにリラックスして充足感に満たされて帰路につくことができました。 
「チェンバロの音色は、楽器によってかなり違う」という印象を、動画等を拝見して感じていたのですが、昨日は、チェンバロ自体の音色とけい様のお気持ちが溶け合って本当に優しい音色が紡ぎだされていて、温かい気持ちになりました。 
チェンバロの生演奏に触れるという貴重な機会をくださいました、植山けい様とオルハン・メメッド氏、植山先生、その他関係者の皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。 
本当にありがとうございました。 
皆様の今後ますますのご活躍を心よりお祈り申し上げております。 

以上