全国通訳案内士試験 2021年度第２次試験＜２次レポート＞（83）【15：30～16：30】（上野公園）（中国語）
●ハローとの関係（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者）
●受験時間帯：
15：30～16：30（受験票では15:45-16:45）
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
●ハローとの関係（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者）
●受験時間帯：
15：30～16：30（受験票では15:45-16:45）
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
女性40代、はっきりした分かり易い発音、現役通訳ガイド風。
②外国人試験官の特徴：
②外国人試験官の特徴：
女性30代、はっきりした分かり易い発音、現役通訳ガイド風でもあり中国語教室の先生風でもある。
●試験官からの注意事項など
●試験官からの注意事項など
荷物の置き場所、貸出筆記用具の場所、通訳案内士として答えて下さい、などでした。
●プレゼンのテーマ
①摂関政治
②落語
③左団扇 ←これを選択しました！
●プレゼン後の質疑応答
（試験官）団扇は、どう使うのですか？
（私）元は1200年くらい前、平安時代の貴族が使っていました。貴族の女性が団扇を使って、顔を隠すのは、当時のマナーだったのす。時代は変わり、現代では一般市民も団扇を持っています。
（現代では“団扇で扇ぐ”と言うのを忘れました。)
●外国語訳の日本文
上野動物園や国立博物館、世界遺産に登録された国立西洋美術館は、上野公園の中にあり、その中には趣のある神社、寺院や不忍池などの名所もあります。
外に出ると、近くのアメ横で、買い物も出来、観光客に人気です。
ちょっと足を延ばせば、秋葉原のような電気街もあり、一日中居ても飽きません。その為、多くの観光客が訪れます。
（出典は分かりません。）
●＜シチュエーション＞
御年輩の夫婦と国立博物館に来ているが、疲れたので、もう歩けないと言われた。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
（本文はもっと長かったのですが、熟読する時間は与えられず、これしか覚えていません）
●＜条件＞
多くの場所を見たかったので、予定に沢山の場所への訪問を詰め込み過ぎた。
●外国語訳後の質疑応答
（試験官）どうしましょう？
（私）二つの提案があります。
第一は、この後はタクシーに乗って移動するのは、いかがですか？
第二は、この後、一番行きたい所と、二番目に行きたい所だけ行く様にするのはいかがですか？どちらでも、あなた方の好きな方を選んで下さい。
（試験官）うーん、私は、休みたいです、疲れています。
（私）では、この博物館の中のコーヒー・ショップへ行くのは、いかがですか？ほんの少しだけなら歩けるというのであれば、近所の他の美術館、博物館のコーヒー・ショップでも良いですよ。博物館のコーヒー・ショップは、優雅な雰囲気で特別ですよ。
（試験官）ところで、日本のタクシーは高いですよね。
（私）はい、短い距離でも700円以上しますし、中国や台湾のタクシーより高いです。
（試験官）そうなんですか。
（私）でも、日本のタクシー運転手さんは、能力が高いです。地元の事を良く知っていて知識があります。ですから、私は運転手さんと話すのが好きなんですよ。
（試験官）そうなんですか。
●プレゼンのテーマ
①摂関政治
②落語
③左団扇 ←これを選択しました！
●プレゼン後の質疑応答
（試験官）団扇は、どう使うのですか？
（私）元は1200年くらい前、平安時代の貴族が使っていました。貴族の女性が団扇を使って、顔を隠すのは、当時のマナーだったのす。時代は変わり、現代では一般市民も団扇を持っています。
（現代では“団扇で扇ぐ”と言うのを忘れました。)
●外国語訳の日本文
上野動物園や国立博物館、世界遺産に登録された国立西洋美術館は、上野公園の中にあり、その中には趣のある神社、寺院や不忍池などの名所もあります。
外に出ると、近くのアメ横で、買い物も出来、観光客に人気です。
ちょっと足を延ばせば、秋葉原のような電気街もあり、一日中居ても飽きません。その為、多くの観光客が訪れます。
（出典は分かりません。）
●＜シチュエーション＞
御年輩の夫婦と国立博物館に来ているが、疲れたので、もう歩けないと言われた。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
（本文はもっと長かったのですが、熟読する時間は与えられず、これしか覚えていません）
●＜条件＞
多くの場所を見たかったので、予定に沢山の場所への訪問を詰め込み過ぎた。
●外国語訳後の質疑応答
（試験官）どうしましょう？
（私）二つの提案があります。
第一は、この後はタクシーに乗って移動するのは、いかがですか？
第二は、この後、一番行きたい所と、二番目に行きたい所だけ行く様にするのはいかがですか？どちらでも、あなた方の好きな方を選んで下さい。
（試験官）うーん、私は、休みたいです、疲れています。
（私）では、この博物館の中のコーヒー・ショップへ行くのは、いかがですか？ほんの少しだけなら歩けるというのであれば、近所の他の美術館、博物館のコーヒー・ショップでも良いですよ。博物館のコーヒー・ショップは、優雅な雰囲気で特別ですよ。
（試験官）ところで、日本のタクシーは高いですよね。
（私）はい、短い距離でも700円以上しますし、中国や台湾のタクシーより高いです。
（試験官）そうなんですか。
（私）でも、日本のタクシー運転手さんは、能力が高いです。地元の事を良く知っていて知識があります。ですから、私は運転手さんと話すのが好きなんですよ。
（試験官）そうなんですか。
（ここで時間が来て終了です。東京のタクシー料金改定の事を忘れていて、部屋を出てから気づきました）
●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと、。
・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
・第２次口述試験の＜2次レポート＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c1f772a4a9ffe986ba7e5d4c8e20a79a
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
上で削除した教材は、役に立たなかったのではなく、自分に時間的余裕がなく“上級者向け”のような教材にまで手が回らなかったからです。
合否いずれにせよ、今後も勉強を続けていくつもりですので、宜しくお願いします。
以上
