全国通訳案内士試験 2021年度第２次試験＜２次レポート＞（23）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

全国通訳案内士試験　2021年度第２次試験＜２次レポート＞（23）【11：00～12：00】（温泉）（英語）

●ハローとの関係：（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者、無料アプリ利用者）

●受験時間帯：10：00～11：00

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：

50代の女性。落ちついた感じの女性。真面目な感じの方。

②外国人試験官の特徴：

50代後半～60代の男性。イギリス人っぽい。真面目な感じの方。

●プレゼンのテーマ
①IR
②流鏑馬　←これを選択しました！
③南部鉄器

●プレゼン後の質疑応答
（試験官）それは競技ですか？アトラクションですか？
（私）両方の意味があります。得た的の場所により勝敗が決まる。
（合っているかわかりませんが）
（試験官）鎌倉にはどのような見どころがありますか？
（私）歴史的遺産と、きれいな海、低山などあります。ショッピングも楽しめます。
（試験官）はい、ありがとうございます。（時間切れとのこと）

●外国語訳の日本文
27,000以上の温泉が湧き出ている日本では、古くから病気の治癒やけがの治療に多くの人が利用しています。お湯が自然に湧き出ていることは有難いことです。現在は温泉には旅館やホテルが建ち、観光や療養の目的で多くの人が訪れます。

●＜シチュエーション＞
入れ墨のあるお客さんが、温泉に入りたいと言っています。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞
40代男性。入れ墨あり。10日間滞在

●外国語訳後の質疑応答
（試験官）日本では入れ墨をしていると入れないと聞いたが、大丈夫か？
（私）日本ではファッションタトゥーだとしても、やくざ（ギャングスター）とみなされて入れません。シールでカバーすれば入れると思うので、確認します。
（試験官）全身ですよ。全身シールを張るんですか？
（私）では、プライベートの風呂があるか聞いてみます。
（試験官）大きな景色のよいお風呂に入りたいです。
（私）深夜や朝一など時間をずらせば入れるかもしれないので、聞いてみます。
（試験官）深夜ですか？街ではタトゥーとしているアジア人をみかけました。なぜダメなんですか？
（私）徐々に若者などにはファッションタトゥーは浸透してきていますが、温泉はシニア層も利用します。まだやくざのイメージを持っている人がいるため、好まれません。
（試験官）わかりました。

●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと。

2日前のブログにアップされた動画をみました。また、北山式パターン化の動画を観ました。
どちらも、観光客に喜ばれる視点で答えることが大切とのアドバイスでしたので、
本番で役に立ちました。準備していないお題がでたので、自分の得意な方向（観光客に喜ばれる視点）で答えられました。ありがとうございました。

・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf

・第２次口述試験問題（2013年度～2020年度）
http://www.hello.ac/2ji.mondai.2013.2020.pdf

・第２次口述試験の＜2次レポート＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c1f772a4a9ffe986ba7e5d4c8e20a79a

・最終完全合格の＜合格体験記＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/178b811fe824c60e51dd5560860f0f76

・2021年度第２次口述試験対策＜２次セミナー＞のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/46898225bead14834cda78e89d656e10

・＜プレゼンテーション・外国語訳＞質疑応答予想問題60題
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf

・第２次口述試験対策＜切腹鉄板予想問題70題＞
http://www.hello.ac/teppan70.pdf

・「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」
http://hello.ac/troubleshooting.pdf

・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa

・第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/710c0877139032bf502e97f1fdeb3b4b

●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
一次試験、二次試験とお世話になりました。アップしていただいた資料をすべて目に通し、できることはすべてやったので、後は結果を待ちたいと思います。ありがとうございました。

以上