全国通訳案内士試験 2021年度第２次試験＜２次レポート＞（47）【13：00～14：00】（東京スカイツリー）（中国語）
●ハローとの関係：（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者）
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
●ハローとの関係：（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者）
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
30代位の女性 優しい感じの方でした。
②外国人試験官の特徴：
30代位の女性 優しい感じの方でした。
●プレゼンのテーマ
① 彼岸 ←これを選択しました！
② 高齢者マーク
③ 道後温泉
●プレゼン後の質疑応答
（試験官）日本にはお盆という期間があるでしょう？それとどう違うのですか？
（私）することはほぼ変わらないのですが、期間が違います。お盆は８月13日から16日の4日間です。それとお盆には他にやることがあります。私の地域では白樺の皮を剥がして玄関の前で燃やします。それを迎え火と言います。16日に燃やすのは送り火といいます。
（試験官）ああ！わかりました。
（私）（プレゼンに失敗したので）もっと説明したいことがあるのですが・・・・
（試験官）結構です。
（私）（がっかり）
（時間がなさそうでした）
●外国語訳の日本文
日本には東京スカイツリーがあります。この塔は日本最初の電波式デジタル電波塔として造られました。展望台からは東京の古くからの街並みや富士山や房総半島の辺りまで一望できます。外国人観光客の新しい観光拠点です。
●＜シチュエーション＞
あなたがスカイツリーの展望台に連れて行ったところ、高所恐怖症で気分が悪くなったお客様がいます。下に降りたいと言い出しました。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞
10？20？代～50代までのグループツアー客です。
●外国語訳後の質疑応答
（私）大丈夫ですか？まず内側の椅子へ座りましょう。私が傍に付き添います。いけなければ下へ降りましょう。
（試験官）でも他に仲間もいるから・・・・ちょっとめまいがしただけですから・・・
（私）では私があなたの傍にいますから。他の方には続けて周りの見学を続けてもらいましょう。
（試験官）スカイツリーには他に見るところはないのでしょうか？
（私）ショッピングができます。他には水族館もあります。あとは塔の外に出ることこともできます。それはエレベーターに乗っていくのではなく、自分の足で行くエリアになります。ただ、（先程の条件を鑑みた場合）私としてはお勧めはできませんが。
（試験官）え～、まだ高いところがあるの？（笑）
（私）そうです。
●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったことをお書きください。
全てです。日々送られてくるメルマガを通してやるべきこと、試験当日までのモチベーションの持ち方等、指南していただけたこと、大変感謝をいたしております。
●プレゼンのテーマ
① 彼岸 ←これを選択しました！
② 高齢者マーク
③ 道後温泉
●プレゼン後の質疑応答
（試験官）日本にはお盆という期間があるでしょう？それとどう違うのですか？
（私）することはほぼ変わらないのですが、期間が違います。お盆は８月13日から16日の4日間です。それとお盆には他にやることがあります。私の地域では白樺の皮を剥がして玄関の前で燃やします。それを迎え火と言います。16日に燃やすのは送り火といいます。
（試験官）ああ！わかりました。
（私）（プレゼンに失敗したので）もっと説明したいことがあるのですが・・・・
（試験官）結構です。
（私）（がっかり）
（時間がなさそうでした）
●外国語訳の日本文
日本には東京スカイツリーがあります。この塔は日本最初の電波式デジタル電波塔として造られました。展望台からは東京の古くからの街並みや富士山や房総半島の辺りまで一望できます。外国人観光客の新しい観光拠点です。
●＜シチュエーション＞
あなたがスカイツリーの展望台に連れて行ったところ、高所恐怖症で気分が悪くなったお客様がいます。下に降りたいと言い出しました。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞
10？20？代～50代までのグループツアー客です。
●外国語訳後の質疑応答
（私）大丈夫ですか？まず内側の椅子へ座りましょう。私が傍に付き添います。いけなければ下へ降りましょう。
（試験官）でも他に仲間もいるから・・・・ちょっとめまいがしただけですから・・・
（私）では私があなたの傍にいますから。他の方には続けて周りの見学を続けてもらいましょう。
（試験官）スカイツリーには他に見るところはないのでしょうか？
（私）ショッピングができます。他には水族館もあります。あとは塔の外に出ることこともできます。それはエレベーターに乗っていくのではなく、自分の足で行くエリアになります。ただ、（先程の条件を鑑みた場合）私としてはお勧めはできませんが。
（試験官）え～、まだ高いところがあるの？（笑）
（私）そうです。
●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったことをお書きください。
全てです。日々送られてくるメルマガを通してやるべきこと、試験当日までのモチベーションの持ち方等、指南していただけたこと、大変感謝をいたしております。
ずっと独学でこの試験の挑戦をしておりましたが、今回から意を決して敗軍の将兵を語る記入覚悟でプレミアムメルマガに登録いたしました。今年は去年とは全く気持ちの持ちようが違いました。
私の場合、英語以外の言語で先生の用意していただいた資料をそのまま利用するわけにはいかないのですが、他言語の場合、英語に比べて恐ろしく参考資料がないので、不安のまま英語の参考資料をのべつ幕なしに揃えていくことになると、消化もできない上、使い倒すことも出来ず無駄になってしまう可能性大です。先生が英語の杯盤になった資料までアップしていただけたこと、助かりました。
その資料の中で外国人が疑問に思う部分を知り、中国語に訳す際に訳しにくい専門的な部分を覚えました。
1次試験の際に、先生が予想された要素を聞き逃した為に取りこぼしてしまった点が何点もあったので、今度は聞き逃しの無きよう、しっかり提示されたことはやるようにしました。
・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
先生、色々本当にありがとうございました。試験会場にいる時も今頃先生は速報アップのために待機してくださっているんだろうな～とか先生の姿が浮かんできました。当日は自分の試験時間が13：00～でしたので速報を見ようと何度となく速報サイトにアクセスしてみたのですが、つながることなく受付の時間が来てしまいました。受付後は携帯電話の電源を切ることが求められるので、拝見することはできませんでしたが、受験生のことを見守って応援してくれる人がいるということはありがたいことです。本当にそう思いました。
今回も語学力以前に極度の緊張を克服することが出来ず、予想をし準備していった問題であることにもかかわらず、実力を発揮することが出来ませんでした。こういうタイプの場合、やはり面接の練習が必要でした。先生の面接練習を受けておきたかったと心底思いますが、地方在住の為、応募公開後、一両日中に上京することままならず、東京在住であったなら・・・・ハローが近くにあったなら・・・・と思ったことしきりです。ぜひ先生の面接を受けたかったです。
（ご参考）
●2021年度第２次口述試験対策（無料）＜模擬面接特訓＞資料。
「東京スカイツリー」「すき焼き」などが的中しました！
http://www.hello.ac/2021.mogimensetsu.pdf
http://www.hello.ac/2021.mogimensetsu.pdf
以上
