全国通訳案内士試験の<無料独学合格>を強力にサポート!

ハロー通訳アカデミーの教材、動画をすべて無料公開!

2022年度<2次セミナー>のまとめ

2023年01月31日 16時49分24秒 | ●2022年度<2次セミナー>
2022年度<2次セミナー>のまとめ(すべて無料)

2022年度第2次口述試験受験対策<2次セミナー>の資料と動画です。

●<2次セミナー>(第1講)


以上

出典(タネ本)を見つけた方に金一封プレゼント!

2022年12月13日 21時03分12秒 | ●2022年度<2次セミナー>
出典(タネ本)を見つけた方に金一封プレゼント!

第2次口述試験の<外国語訳問題>の【再現案】を作成しましたので、ご紹介いたします。
まずは、音声ファイルをお聞きください。

●音声ファイル(2022.12.13.2)
http://www.hello.ac/2022.12.13.2.mp3

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
出典(タネ本)を見つけてください!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2016年~2019年の第2次口述試験には、下記の3冊の出典(タネ本)から<外国語訳問題>が出題されました。

本年(2022年度)の<外国語訳>にも必ず出典(タネ本)があるはずです!

つきましては、下記の2022年度第2次口述試験出題問題の<外国語訳>【再現案】をご覧になり、是非、出典(タネ本)を見つけていただきたくお願いします。

ズバリ、出典(タネ本)(日本文と英文)を見つけた方には、金一封(一万円)をプレゼントさせていただきますので、よろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━
プレゼント応募の件
━━━━━━━━━━━━━━
出典(タネ本)(日本文と英文)を見つけた方は、下記をコピペしてメールにてお申込みください。

・件名:出典(タネ本)見つけました!(氏名)←(必ず、氏名をお書きください)
・宛先:info@hello.ac

     記

●氏名;
●住所;
●電話番号:

●出典(タネ本)の出版社名、書名(ページ数)と該当する<外国語訳問題>:

●出典のサイト名(URL)と該当する<外国語訳問題>:

●出典(タネ本)を見つけた経緯のご説明

●金一封(一万円)振込先銀行口座
・銀行名:
・支店名:
・口座の種類:
・口座番号:
・名義:

以上

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「英語で紹介する日本事典」(ナツメ社)からの出題実績
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2016年度】
【11:00~12:00】(通訳問題として出題)鳥居(歴史・伝統文化)(P.191)

【2018年度】
【13:00~14:00】(外国語訳)ラーメン(食事・料理)(P.69)

【2019年度】
【13:00~14:00】(外国語訳)桜前線(自然・地理)(P.44)、
【14:00~15:00】(外国語訳)寿司(B)(食事・料理)(P.62)
【14:00~15:00】(外国語訳)おせち料理(年中行事・社会生活)(P.124)
【15:30~16:30】(外国語訳)花火(年中行事・社会生活)(P.143)

●上記資料のPDF
http://www.hello.ac/nihonjiten.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「英語で説明する日本の文化」(語研)からの出題実績
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2018年度】
【15:30~16:30】(外国語訳)温泉(日本の観光名所)(P.7)

【2019年度】
【10:00~11:00】(外国語訳)相撲(日本の伝統スポーツ)(P.6)

●上記資料のPDF
http://www.hello.ac/nihonnobunka.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「英語で説明する観光名所100選」(語研)からの出題実績
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2018年度】
【10:00~11:00】(外国語訳)金閣寺(英語で説明する日本の観光名所)(P.7)
【16:30~17:30】(外国語訳)浅草(英語で説明する日本の観光名所)(P.6)

●上記資料のPDF
http://www.hello.ac/meisho.100sen.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2022年度第2次口述試験出題問題
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●(10:00~11:00)(その1)(日本の果物)
<プレゼン>
①接客ロボット ②中山道 ③門松

<外国語訳>【再現案】
日本には果物がたくさんあり、外国人観光客にも人気です。それは単純においしいだけではなく、独自の品種改良により大きいものや、形の美しいものもあるからです。旬の果物があり、例えば、夏の西瓜、冬の蜜柑など、季節の移り変わを楽しむことができます。(仮)

●(10:00~11:00)(その2)(焼酎)
<プレゼン>
①計画運休 ②鳴門海峡 ③お守り 

<外国語訳>【再現案】
日本のお酒として外国人観光客には日本酒が人気ですが、日本人には焼酎と呼ばれる蒸留酒も人気があります。焼酎は麦やサツマイモをベースにつくられた蒸留酒で、ロック、水割り、お湯割りで飲みます。またレモン果汁で割ったりすることもあります。焼酎は様々な飲み方ができるお酒です。(仮)

●(11:00~12:00)(その1)(京都)
<プレゼン>
①鯱鉾 ②海女さん ③ワサビ

<外国語訳>【再現案】
京都には、祇園や、東山など、観光客に人気の観光地がたくさんあります。世界遺産に登録されている清水寺など、一度は訪れないといけないスポットもたくさんあります。清水寺の他にも、石畳に覆われた花見小路などがあり、どこへ行っても京都の風情を感じられます。また、京都ならではの食事を堪能することができ、お土産屋さんもたくさんあります。(仮)

●(11:00~12:00)(その2)(ラーメン)
<プレゼン>
①漆塗り ②道の駅 ③線状降水帯

<外国語訳>【再現案】
ラーメンは外国人に最も人気のある日本食のひとつです。海外にもラーメン店はありますが、日本に来て本場のラーメンを食べてみたいという人は多くいます。昨今の円安の影響で安く食べる事ができるのも、魅力のひとつです。(仮)

●(13:00~14:00)(その1)(駅弁)
<プレゼン>
①西九州新幹線 ②なまはげ ③俳句

<外国語訳>【再現案】
駅弁とは、鉄道の駅や車内で売られている弁当です。弁当は、元々は旅の時に持ち歩く、携行食でした。今では、地域ごとに様々な種類の駅弁があります。駅弁は日本特有の文化です。日本には2000種以上の駅弁があり、電車の中で駅弁を食べるのは、旅行の楽しみです。 (仮)

●(13:00~14:00)(その2)(陶器)
<プレゼン>
①佐渡金山 ②古民家 ③おみくじ

<外国語訳>【再現案】
日本にはたくさんの陶器の産地があります。それぞれ特徴があり、それが観光源になっています。古窯の中には、瀬戸、信楽、備前など中世から近代まで生産が続いている地域もあります。2017年には6つの代表的な産地が、文化庁によって日本遺産に指定されました。(仮)

●(14:00~15:00)(その1)(金刀比羅宮)
<プレゼン>
①床の間 ②中華街 ③恵方巻

<外国語訳>【再現案】
金刀比羅神社は地元では讃岐のこんぴらさんと呼ばれています。海の神と五穀豊穣、商売繁盛の神が祀られています。厳魂(いずたま)神社は、本宮の登り口から山の中腹500メートルのところにあり、本宮までは階段を800段を上がらなければなりません。(仮)

●(14:00~15:00)(その2)(料亭)
<プレゼン>
①白河の関 ②たい焼き ③グランピング

<外国語訳>【再現案】
日本の料亭には、格式の高く(敷居の高い)「一見さんお断り」のお店があります。「一見さんお断り」の理由は、信頼できるお得意様が寛いて、気持ち良く過ごしてもらうようにお店の雰囲気を保つためです。お店は、お得意様の好みに合わせた料理を提供し喜んでもらうようにしています。(仮)

●(15:30~16:30)(その1)(天ぷら)
<プレゼン>
①杉玉 ②小笠原諸島 ③セルフレジ

<外国語訳>【再現案】
魚介類や野菜などに小麦粉の衣を付けて油で揚げた天ぷらは、塩やだしをつけて食べます。天ぷらは日本料理だと思われていますが、もともとポルトガルから長崎を経由して日本に入ってきました。江戸時代に東京の屋台で販売されたのをきっかけに庶民の間に広がりました。(仮)

●(15:30~16:30)(その2)(桜島)
<プレゼン>
①借景 ②竿燈祭り ③赤飯 

<外国語訳>【再現案】
九州の鹿児島県には有名な桜島が、今でも噴火を続けており火山灰を放出しています。鹿児島では、噴火の火山灰がどこに飛ぶのかを住民に知らせる珍しい「降灰予報」があり、灰を集めて捨てるために(ビニール)袋が配布されています。(仮)

●(16:30~17:30)(その1)(和楽器)
<プレゼン>
①麹 ②山寺 ③1人カラオケ

<外国語訳>【再現案】
和楽器は、古くから使われてきた伝統的な日本の楽器です。和楽器には三味線、琴、尺八、和太鼓、琵琶などがあります。これらの楽器には、日本固有のものと大陸から伝わって日本独自に変化を遂げたものがあります。(仮)

●(16:30~17:30)(その2)(新型コロナウィルス)
<プレゼン>
①大安吉日 ②うどん ③豊洲市場

<外国語訳>【再現案】
新型コロナウィルスの感染拡大が始まって3年目になります。世界では、マスクを外して生活している国も多くあります。日本の厚生労働省は、他者と身体的距離が確保できて会話をほとんど行わない場合、マスク着用の必要がないと示していますが、日本では、多くの人々はマスクをつけた生活を続けています。(仮)

以上

第2次口述試験対策<2次セミナー>(第5講)<音声ファイル>公開

2022年11月27日 22時32分28秒 | ●2022年度<2次セミナー>
第2次口述試験対策<2次セミナー>(第5講)<音声ファイル>公開

この度、第2次口述試験対策<2次セミナー>(第5講)の<音声ファイル>を公開しましたので、<資料>を印刷の上お聴きください。(もちろん、無料です!)

●<2次セミナー>(第5講)<音声ファイル>(YouTube版)(約18分です)
https://youtu.be/oEaxbl4mg3E

・内容が良ければ、高評価(いいね!)および登録をお願いします。

●<2次セミナー>(第4講)<音声ファイル>(mp3版)(約18分です)
http://www.hello.ac/2022.2ji.5.onsei.mp3

・スマホにダウンロードしていただければ、ネット環境になくても、いつでもどこでも聴くことができます。

●<2次セミナー>(第5講)<資料>(キレイに印刷できます)

以上

第2次口述試験対策<2次セミナー>(第4講)<音声ファイル>公開!

2022年11月07日 22時13分38秒 | ●2022年度<2次セミナー>
第2次口述試験対策<2次セミナー>(第4講)<音声ファイル>公開

この度、第2次口述試験対策<2次セミナー>(第4講)の<音声ファイル>をアップロードしましたので、<資料>を印刷の上お聴きください。(もちろん、無料です!)

●<2次セミナー>(第4講)<音声ファイル>(YouTube版)(約1時間13分です)

・内容が良ければ、高評価(いいね!)および登録をお願いします。

●<2次セミナー>(第4講)<音声ファイル>(mp3版)(約1時間13分です)
http://www.hello.ac/2022.2ji.4.onsei.mp3

・スマホにダウンロードしていただければ、ネット環境になくても、いつでもどこでも聴くことができます。

●<2次セミナー>(第4講)<資料>(キレイに印刷できます)
http://www.hello.ac/2022.2ji.4.pdf

●ご自分で印刷できない方は、<ハローカラー印刷サービス>をご利用ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180

以上

第2次口述試験対策<2次セミナー>(第3講)<音声ファイル>公開のご紹介

2022年11月01日 15時28分56秒 | ●2022年度<2次セミナー>
第2次口述試験対策<2次セミナー>(第3講)<音声ファイル>公開

この度、第2次口述試験対策<2次セミナー>(第3講)の<音声ファイル>をアップロードしましたので、<資料>を印刷の上お聴きください。(もちろん、無料です!)

●<2次セミナー>(第3講)<音声ファイル>(YouTube版)(約1時間46分です)

・内容が良ければ、高評価(いいね!)および登録をお願いします。

●<2次セミナー>(第3講)<音声ファイル>(mp3版)(約1時間46分です)
http://www.hello.ac/2022.2ji.2.3.onsei.mp3

・スマホにダウンロードしていただければ、ネット環境になくても、いつでもどこでも聴くことができます。

●<2次セミナー>(第3講)<資料>(キレイに印刷できます)
http://www.hello.ac/2022.2ji.3.pdf

●ご自分で印刷できない方は、<ハローカラー印刷サービス>をご利用ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180

以上

第2次口述試験対策<2次セミナー>(第2講)(その2)<音声ファイル>公開のご紹介

2022年10月24日 09時37分56秒 | ●2022年度<2次セミナー>
第2次口述試験対策<2次セミナー>(第2講)(その2)<音声ファイル>公開

この度、第2次口述試験対策<2次セミナー>(第2講)の<音声ファイル>をアップロードしましたので、<資料>を印刷の上お聴きください。(もちろん、無料です!)

●第2次口述試験対策<2次セミナー>(第2講)(その2)<音声ファイル>(YouTube版)(約2時間15分の長尺です)
https://youtu.be/mAKjSUQTcuk

●第2次口述試験対策<2次セミナー>(第2講)(その2)<音声ファイル>(mp3版)(約2時間15分の長尺です)
http://www.hello.ac/2022.2ji.2.2.onsei.mp3

・スマホにダウンロードしていただければ、ネット環境になくても、いつでもどこでも聴くことができます。

●第2次口述試験対策<2次セミナー>)(第2講)(その1/その2共通)<資料>(キレイに印刷できます)
http://www.hello.ac/2022.2ji.2.pdf

・内容が良ければ、高評価(いいね!)および登録をお願いします。

●ご自分で印刷できない方は、<ハローカラー印刷サービス>をご利用ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180

●もし、よろしければ、皆さんのご意見、ご感想、ご希望を是非お聞かせください。→info@hello.ac

以上

第2次口述試験対策<2次セミナー>(第2講)(その1)<音声ファイル>公開のご紹介

2022年10月23日 20時05分53秒 | ●2022年度<2次セミナー>
第2次口述試験対策<2次セミナー>(第2講)(その1)<音声ファイル>公開

この度、第2次口述試験対策<2次セミナー>(第2講)(その1)の<音声ファイル>をアップロードしましたので、<資料>を印刷の上お聴きください。(もちろん、無料です!)

●第2次口述試験対策<2次セミナー>(第2講)<音声ファイル>(YouTube版)(約2時間55分の長尺です)

●第2次口述試験対策<2次セミナー>(第2講)<音声ファイル>(mp3版)(約2時間55分の長尺です)
http://www.hello.ac/2022.2ji.2.onsei.mp3

・スマホにダウンロードしていただければ、ネット環境になくても、いつでもどこでも聴くことができます。

●第2次口述試験対策<2次セミナー>(第2講)(その1/その2共通)<資料>(キレイに印刷できます)
http://www.hello.ac/2022.2ji.2.pdf

・内容が良ければ、高評価(いいね!)および登録をお願いします。

●ご自分で印刷できない方は、<ハローカラー印刷サービス>をご利用ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180

●もし、よろしければ、皆さんのご意見、ご感想、ご希望を是非お聞かせください。→info@hello.ac

以上

第2次口述試験対策<2次セミナー>(第1講)<音声ファイル>公開のご紹介

2022年10月23日 12時15分56秒 | ●2022年度<2次セミナー>
第2次口述試験対策<2次セミナー>(第1講)<音声ファイル>公開のご紹介

この度、第2次口述試験対策<2次セミナー>(第1講)の<音声ファイル>をアップロードしましたので、<資料>を印刷の上お聴きください。(もちろん、無料です!)

●第2次口述試験対策<2次セミナー>(第1講)<音声ファイル>(YouTube版)(約3時間3分の長尺です)
https://youtu.be/lL9cmxsidDE

●第2次口述試験対策<2次セミナー>(第1講)<音声ファイル>(mp3版)(約3時間3分の長尺です)
http://www.hello.ac/2022.2ji.1.onsei.mp3

・スマホにダウンロードしていただければ、ネット環境になくても、いつでもどこでも聴くことができます。

●第2次口述試験対策<2次セミナー>(第1講)<資料>(キレイに印刷できます)
http://www.hello.ac/2022.2ji.1.pdf

・内容が良ければ、高評価(いいね!)および登録をお願いします。

●ご自分で印刷できない方は、<ハローカラー印刷サービス>をご利用ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ebb0fe30d2134dc5ce0c238d02856180

●もし、よろしければ、皆さんのご意見、ご感想、ご希望を是非お聞かせください。→info@hello.ac

以上

2022年度<2次セミナー>(第2講)(決定版)公開!

2022年10月20日 03時38分59秒 | ●2022年度<2次セミナー>
2022年度<2次セミナー>(第2講)(決定版)公開!

●2022年度<2次セミナー>(第2講)(決定版)
(キレイに印刷できます!)
http://www.hello.ac/2022.2ji.2.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>(第2講)の内容
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】 2021年度第2次口述試験問題の解説
【2】 2020年度第2次口述試験問題の解説
【3】 2019年度第2次口述試験問題の解説

<音声ファイル>(Youtube)は、追って公開する予定です。

●2022年度<2次セミナー>(第1講)(決定版)についてのご感想をお聞かせいただけると嬉しいです!→info@hello.ac

以上