全国通訳案内士試験 2021年度第2次試験<2次レポート>(94)【16:30~17:30】(厳島神社)(英語)
●ハローとの関係(メルマガ読者)
●試験官の特徴
●ハローとの関係(メルマガ読者)
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴:
40代くらい女性。優しい物腰。
②外国人試験官の特徴:
60代くらい男性。明るく、優しい。
●試験官からの注意事項など
注意書きの通り
●プレゼンのテーマ
①特大荷物スペースつき座席
②文明開化 ←これを選択しました!
③流しそうめん
●プレゼンの後の試験官からの質問
(試験官)明治時代はいつから?
(私)1987年から。徳川慶喜が1986に退位して、明治天皇が翌年即位した。
(試験官)文明開化の具体例を食べ物以外でほかにあるか?
(私)服装が着物から洋服に代わっていきました。
(試験官)今でも学生が古っぽい制服を着ているのはなぜか?
(私)明治時代に学制が導入され、当時の人は裕福ではなかったので、制服制度が導入されました。
●外国語訳の日本文
厳島神社は瀬戸内海に浮かぶ神社です。日本三景の一つです。古くから?平家信仰があり、平清盛が整えました?また、潮が低いときは、鳥居をくぐることができます。
●<シチュエーション>
前日に奈良を旅行し、奈良公園で鹿に餌をあげて楽しみました。宮島でも鹿に餌をあげたいのですが、宮島では禁止されています。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●<条件>
奈良、広島、岡山、福岡を旅行中。
10人の旅行者のグループです。
●外国語訳の後の試験官からの質問
(試験官)カバンからお菓子を出してあげてもいいですか?
(私)気持ちはわかりますができません。宮島では鹿に餌をあげることは禁止されています。
(試験官)なぜ?奈良公園ではできたけど・・・
(私)奈良公園の鹿は人に慣れています。ここの鹿は襲ってくる可能性があり、危ないです。
(試験官)同じ鹿なのに何が違うの?
(私)奈良公園の鹿は神の使いとして昔から大切に扱われています。宮島の鹿は野生のシカ です。なので、少し距離をとり、写真を撮るだけにしてください。
●その他の特記事項
一番最後の時間帯にもかかわらず、試験官の方々は丁寧な対応でした。
●受験の感想
幕末から明治の移り変わりは準備していたのですが、明治時代自体は全く用意しておらず、半分ほどはその場で考えたため、支離滅裂があったかもです。後半は、「北川さん方式」で準備しておいた両国の江戸東京博物館をおすすめするというパターンに持っていけました。
シチュエーションは自分でも疑問に思って調べてことができたので、きちんと答えることができました。面接官の方々も頷いていました。
プレゼンが一番自信ないですが、最後のシチュエーションで盛り返せたことを期待します。全力はつくせました!ありがとうございます。
●ハローのメルマガ、テキスト、動画、音声ファイル、アプリ、教材などで役に立ったこと。
・「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題>
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
第1次筆記試験から第2次口述試験まで大変役に立つ教材、メルマガをありがとうございました。LINEグループも励みになりました!
以上