全国通訳案内士試験 2021年度第２次試験＜２次レポート＞（77）【15：30～16：30】（上野公園）（フランス語）
●ハローとの関係（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者）
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
●ハローとの関係（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者）
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
女性、40〜50代くらい。サバサバした感じ、キツい感じはない。
②外国人試験官の特徴：
②外国人試験官の特徴：
女性、40〜50代くらい。なまりはないフランス語を話す多分フランス人、優しそうな感じ。笑顔で話してくれた。
●試験官からの注意事項など
フランス語で、「荷物を隣の席に置いてください。」
初めに名前、生年月日、居住地をフランス語で聞かれました。
日本語で、「メモを取って構いませんが、紙は持ち帰れません。」
●プレゼンのテーマ
①摂関政治
②落語 ←これを選択しました！
③左団扇
●プレゼン後の質疑応答
（試験官）落語は通訳がないと内容がわからないと思いますが大丈夫ですか？
（私）確かにそうですね。通訳はありませんが、落語はジェスチャーをたくさん使うし、話し手が声をいろいろ使い分けていろいろな人物を演じるので、雰囲気だけでもとても面白いですよ。
（試験官）そうですか。それなら良かった。どのくらい時間がかかるのですか？
（私）全部で2、3時間ですが、1つか２つの演目を聞くだけでも大丈夫ですよ。
（試験官）それはいいですね。
（私）はい、楽しいですよ。
●外国語訳の日本文
上野公園には上野動物園や東京国立博物館、世界遺産に登録された国立西洋美術館などの文化施設が集まっています。歴史的な寺や神社、また不忍池やアメ横もあります。秋葉原も近く、外国人観光客が一日楽しめるエリアです。
●＜シチュエーション＞
年配のご夫妻が東京国立博物館の案内をご希望だが、歩き過ぎてとても疲れた。このあと電車や地下鉄に乗ってあちこち行くのは気が進まない。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞
東京には数日間滞在予定。できるだけたくさんのところを見て回りたい。
●外国語訳後の質疑応答
（試験官）
（私）お疲れのことよくわかります。この博物館はとても大きいですからね。この博物館にはカフェやレストランもあるので休憩ができます。移動するならタクシーを使うこともできます。東京ではタクシーはすぐに拾えますよ。
（試験官）そうですね。どうしましょうか。
（私）まだ何日か東京にご滞在なので、とてもお疲れなら、少し旅程を変えてもいいかもしれませんね。どうでしょうか？
（試験官）いいですよ。
（私）それではこの東博でもう少しゆっくりするのはどうでしょうか。カフェでは緑茶と和菓子を楽しむことができますよ。ここの日本庭園は素晴らしいです。きっと良い体験になると思いますよ。
（試験官）そうですね。そうしましょう。
拙いフランス語ですが、なんとか頑張って対応してみました。お互いに笑顔で終えました。
●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと。
メルマガに登録させていただいたのがつい最近だったのですが、二次セミナー、動画、資料は可能な範囲で確認し、参考にさせていただきました。
LINEでの作戦会議のやり取りもありがたかったです。
・第２次口述試験問題（2013年度～2020年度）
http://www.hello.ac/2ji.mondai.2013.2020.pdf
●試験官からの注意事項など
フランス語で、「荷物を隣の席に置いてください。」
初めに名前、生年月日、居住地をフランス語で聞かれました。
日本語で、「メモを取って構いませんが、紙は持ち帰れません。」
●プレゼンのテーマ
①摂関政治
②落語 ←これを選択しました！
③左団扇
●プレゼン後の質疑応答
（試験官）落語は通訳がないと内容がわからないと思いますが大丈夫ですか？
（私）確かにそうですね。通訳はありませんが、落語はジェスチャーをたくさん使うし、話し手が声をいろいろ使い分けていろいろな人物を演じるので、雰囲気だけでもとても面白いですよ。
（試験官）そうですか。それなら良かった。どのくらい時間がかかるのですか？
（私）全部で2、3時間ですが、1つか２つの演目を聞くだけでも大丈夫ですよ。
（試験官）それはいいですね。
（私）はい、楽しいですよ。
●外国語訳の日本文
上野公園には上野動物園や東京国立博物館、世界遺産に登録された国立西洋美術館などの文化施設が集まっています。歴史的な寺や神社、また不忍池やアメ横もあります。秋葉原も近く、外国人観光客が一日楽しめるエリアです。
●＜シチュエーション＞
年配のご夫妻が東京国立博物館の案内をご希望だが、歩き過ぎてとても疲れた。このあと電車や地下鉄に乗ってあちこち行くのは気が進まない。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞
東京には数日間滞在予定。できるだけたくさんのところを見て回りたい。
●外国語訳後の質疑応答
（試験官）
（私）お疲れのことよくわかります。この博物館はとても大きいですからね。この博物館にはカフェやレストランもあるので休憩ができます。移動するならタクシーを使うこともできます。東京ではタクシーはすぐに拾えますよ。
（試験官）そうですね。どうしましょうか。
（私）まだ何日か東京にご滞在なので、とてもお疲れなら、少し旅程を変えてもいいかもしれませんね。どうでしょうか？
（試験官）いいですよ。
（私）それではこの東博でもう少しゆっくりするのはどうでしょうか。カフェでは緑茶と和菓子を楽しむことができますよ。ここの日本庭園は素晴らしいです。きっと良い体験になると思いますよ。
（試験官）そうですね。そうしましょう。
拙いフランス語ですが、なんとか頑張って対応してみました。お互いに笑顔で終えました。
●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと。
メルマガに登録させていただいたのがつい最近だったのですが、二次セミナー、動画、資料は可能な範囲で確認し、参考にさせていただきました。
LINEでの作戦会議のやり取りもありがたかったです。
・第２次口述試験問題（2013年度～2020年度）
http://www.hello.ac/2ji.mondai.2013.2020.pdf
・最終完全合格の＜合格体験記＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/178b811fe824c60e51dd5560860f0f76
以上
