「水面に書いた物語」プロジェクトの一曲目として作ったけれど依頼してきたシンガー本人に歌いたくないと拒否されて仕方なく自分で歌ったバージョンミッドナイトブルーをネットにアップしたのだったが
結局、それが世界の英語圏やラテン語圏で支持されてわたしのサイトでの最多アクセス曲となっている。
******************************************************************
<in the midnight blue>
詞、曲、山下富美雄
1. Jenny,my love
おちこんだとき 錆び付く命を 癒してくれた
Jenny,my love
この手のひらに つかめる幸せ 与えにやってきた
やすらぐささやき いたわる指先 ときめくまなざし
あなたのすべてに溺れていたのに
Baby,you’re in the midnight blue
my heart is stuck on the sticky glue
Don’t know why don’t how
don’t know where ou’ve gone
You’ve been just steppin’ away
vanishin’away (so long)]
fadin’away(what’s wrong)
slippn’away
2. Jenny,my love
かじかんだ夢 せつない吐息で暖めてみた
Jenny,my love
いさかいのあと 素直になれないわたしに気がついた
凍えるほほえみ 隠せぬいらだち けだるいあきらめ
別れのことばを畏れていたのに
Baby,you’re in the midnight blue
my heart is stuck on the sticky glue
Don’t know why don’t how
don’t know where ou’ve gone
You’ve been just steppin’ away
vanishin’away (so long)]
fadin’away(what’s wrong)
slippn’away
Baby,もしも、さだめというものがあるとしたら
わたしはきっとあなたにめぐりあうためにうまれてきたの。
でも、こんな日がくるのなら、出会わなければよかった。
dame dame un besso
凍えるほほえみ 隠せぬいらだち けだるいあきらめ
別れのことばを畏れていたのに
Baby,you’re in the midnight blue
my heart is stuck on the sticky glue
Don’t know why don’t how
don’t know where ou’ve gone
You’ve been just steppin’ away
vanishin’away (so long)]
fadin’away(what’s wrong)
slippn’away
*****************
fumio
| Trackback ( 0 )
|
|