イヴォ・ヴァン・ホーヴェ演出の「ガラスの動物園」

１０月１日（土）の夜に、新国立中劇場で「ガラスの動物園」を見る。１９４４年のテネシー・ウィリアムズの半自伝的な戯曲で、映画や舞台でも上演され、僕が見たのはもう５０年以上前のこと。細部は忘れているが、鮮烈な印象だったのは覚えている。２年ほど前に新国立で、フランスのオデオン座のプロダクションを呼ぶ予定だったが、コロナで流れたため、やっと今シーズンの開幕公演で実現した。新国立の中劇場が１階、２階とも満席だった。休憩なしの２時間。

演出のイヴォ・ヴァン・ホーヴェはトニー賞、オリヴィエ賞を２回取っている演出家で、現代的な演出で人気のある人だし、２０年にはブロードウェイで「ウエスト・サイド物語」の新演出版を披露したが、コロナのためにすぐに閉じてしまったため、どんな演出なのか気になっていた。そうしたこともあり、古いウィリアムズの戯曲をホーヴェがどう描くのか、また、主演のイザベル・ユペールの演技がどんなものか、期待して見に行った。

芝居の内容は、結構重いテーマだが、ぐいぐいと引き込んでいくような演出で、退屈させず、古臭さも全く感じさせない手腕はさすがだと思った。だが、フランス語で演じられてこともあり、１９３０年代のアメリカ南部を背景としてムードはあまり感じられず、良い意味でも悪い意味でも「現代化」されている印象だった。それによって、こうしたテーマが同時代性を持って蘇ったのも事実だが、テネシー・ウィリアムズ特有の南部の重苦しいようなムードが薄まってしまったのは残念だ。

最近はあまり舞台にかからないが、テネシー・ウィリアムズやウィリアム・インジの古い戯曲をまた見たくなった。舞台はなかなか望めないので、映画でも見ることにしようかという気分。

帰りがけにいつものスペインバルで、軽い食事。トルティージャ、生ハム、クリームコロッケ、イワシのエスカベッシェ、マグロの香草ステーなど。