カスマプケ

　Sさんが居酒屋で偶然に出逢った知り合いの韓国クラブのホステスさんに飲みに連れてってとせがまれて当店へ連れてきた。そして彼女が韓国の歌を唄った。

　私　「韓国語、うまいね」
　客S 「当たり前や、韓国人やん」
　私　「あ、そうやったな。俺が初めて韓国語の曲を覚えたんはカスマプケや」
　客S 「カスマプケて、胸が痛いという意味やろ？」
　私　「そうらしいな」
　客S 「俺も胸が痛いねん」
　私　「Sさんはフトコロが痛い、やろ」

　一句：痛いとこ　突かれて一層　カスマプケ
　謎かけ：カスマプケとかけて、主たる海流と反対方向に流れる海流と解く。どちらの(韓流・反流)である