最低野郎のSF世界 刑務所編についての諸雑考

脚本の諸雑考。

・アルファは人を殺す設定をしていない。
　（見せ場があってもロボを壊すと言うシーンに限定されていた）
・いくつかの重層的なプロットが最終回で一気に怒涛のように押し寄せて来る。
　・上映会
　・殺しの指令を受けたが、アルファを逃そうとするグロガル
　・アウグによるブラッドの殺し
　・アウグによる刑務所へのカチコミ
　・本当は幸せを追い求めていた殺し屋レッドショルダーズの死

昭和枯れすゝきとダグラムOPは似てる

と思った。

3r5d3s

＜
3r5d3s政策とは - わかりやすく解説 Weblio辞書
https://www.weblio.jp/content/3r5d3s%E6%94%BF%E7%AD%96

3S政策（さんエスせいさく）とは、主にGHQが日本占領下で行ったとされる、screen（スクリーン＝映像鑑賞）、sport（スポーツ＝プロスポーツ観戦）、sex（セックス＝性欲）を用いて大衆の関心を政治に向けさせないようにする愚民政策とされている。
＞

＜
3r5d3s政策ってなんですか？
また、それは今も行われているのでしょうか？
嘘ですよね？
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11226264096

3r5d3s政策は日本が敗戦した後進駐してきた米軍を主体とする「連合軍

総司令部(GHQ)」が日本に対して行った三つのR

Revenge―復讐--戦勝国に対する

Reform―改組--軍国主義てきな教育を改める

Revive―復活--軍国主義が復活することを懸念



五つの解除・排除

Disarmament―武装解除--成功した

Demilitalization―軍国主義排除--成功した

Disindustrialization―工業生産力破壊--成功したが日本の努力で復活

Decentralization―中心勢力解体--財閥解体-成功

Democratization―民主化--成功



そして補助政策としての「3S」を策定しました。

Sports -スポーツ-余計なことは考えずにスポーツとセックスに励め

Sex -セックス

Screen -スクリーン--娯楽映画をもっと見よ(テレビはなかった)



なのでそういう政策が今も行われているかどうかは、あなたが日本の

現状見ればわかります。
＞

と言うことで、この言葉は原典が見つからないんですよ。

ともあれ一つ言えることは、これがアメリカの弱点でもあるということです。

蚕恐慌と篠原忠右衛門

おおまかな流れ：
　商業では絹を扱うと儲かる
→その絹を作る養蚕も儲かる。
→その蚕の卵が産み付けられている蚕紙も儲かる。

→欧州で謎の蚕の伝染病発生
　ヨーロッパで蚕が調達できなくなった。
→影響がない日本の蚕紙高騰。
→日本の蚕紙を扱っていたら爆益であった。
→蚕紙業者篠原忠右衛門はここぞとばかり投資
→うっはうは

→しかしパスツールが伝染病の原因をつきとめた。
→蚕紙暴落。

篠原忠右衛門は事業を畳んだ。

＜
甲州屋忠右衛門 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B2%E5%B7%9E%E5%B1%8B%E5%BF%A0%E5%8F%B3%E8%A1%9B%E9%96%80

甲州屋 忠右衛門（こうしゅうや ちゅうえもん、文化6年（1809年 - 明治24年（1891年）12月24日）は、江戸時代後期・明治初期の実業家。号は可雲。篠原忠右衛門とも[1]。横浜商人のさきがけの一人[1]。
＞


参考：
NHK歴史秘話ヒストリア コミック版 幕末―坂本龍馬・新選組 (NHK歴史秘話ヒストリア コミック版 1) | NHK制作班, NHK制作班 |本 | 通販 | Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/4781602797

クルド人「遊んだ」の翻訳について

＜
中学生に性的暴行、容疑のトルコ人逮捕　「遊んだが暴行はしていません」と否認
3/7(木) 18:27
https://news.yahoo.co.jp/articles/76b9f8fb5e42e6f2ed4f17e3a056859d20f40e7b
＞

これさあ・・・
自分が思うに原文違うんじゃないかと思うんですよね。

例えば「ヤルにはやったけど、無理やりじゃねえよ」と言うことを言っていたとしても、そのままニュースに載せられないじゃないですか。

なので翻訳を丁寧かつ上品に頑張った結果「遊んだが暴行はしていません」になったんじゃないかと。