Well Well Well

The Brothers Four

曲は旧約聖書の『創世記』に登場する、大洪水にまつわる、ﾉｱの方舟物語を題材にしたTraditional Ｆｏｌｋ Ｓｏｎｇ です。1960年のNewport Folk FestivalでBob Gibson Trio and Bob CampはＷｅｌｌ Ｗｅｌｌ Ｗｅｌｌを歌いその後､様々なｸﾞﾙｰﾌﾟが取り上げるようになりました。The Brothers Fourは1961年のｱﾙﾊﾞﾑ"BMOC"、Peter, Paul and Maryは1966年ｱﾙﾊﾞﾑ"Album"の挿入曲となっています。また、The Travelers3はﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ"The Travelers３"のなかで歌っています。

Bob Gibson & Hamilton Camp

WELL WELL WELL

Well, well, well,who's that callin'?
Well, well, well,hold my hand!
Well, well, well,night is fallin',
Spirit is a'movin' all over this land.

Well, well, well,who's that callin'?
Well, well, well,hold my hand!
Well, well, well,night is fallin',
Spirit is a movin' all over this land.

God told Noah, "Build you an ark!"
Rain started fallin' and the skies got dark.
Ol' dark a'movin', water start to climb.
The Lord said "A fire, not a flood next time!"

Well, well, well,who's that callin'??
Well, well, well,hold my hand!
Well, well, well,night is fallin',
Spirit is a'movin' all over this land.

World's not waitin' for the Lord's command!
Build Him a fire that'll sweep the land.
Brothers and sisters, don't you know?
You're gonna reap just what you sow!

Oo-oo-oo!Who's that callin'?
Oo-oo!Hold my hand!
Oo-oo-oo!Night is fallin',
Spirit is a movin' all over this land.
Well,well,well, well, well!

さて、さて、さて　誰がささやくのか
さて、さて、さて　私の手を握って
さて、さて、さて　夜のとばりが降り
腐敗した精神が国中に蔓延する

さて、さて、さて　誰がささやくのか
さて、さて、さて　私の手を握って
さて、さて、さて　夜のとばりが降り
腐敗した精神が国中に蔓延する

神はﾉｱに”箱舟を造れ”と告げた。
雨が降り始め、やがては空は暗くなり始めた。
暗闇はすべてを覆い、その水が地上を覆う。
神は”洪水の後は、火だ"と言った。

さて、さて、さて　誰がささやくのか
さて、さて、さて　私の手を握って
さて、さて、さて　夜のとばりが降り
腐敗した精神が国中に蔓延する

世界は神の命令を待ってはいない。
彼は火をおこし地上を焼き尽くすだろう。
兄弟姉妹たちは知らないだろう。
あなた方は刈り取ろうとしている、種を播こうとしたものを。

ｵｰ、ｵｰ、ｵｰ　誰がささやくのか
ｵｰ、ｵｰ、ｵｰ　私の手を握って
ｵｰ、ｵｰ、ｵｰ　夜のとばりが降り
腐敗した精神が国中に蔓延する

The Travelers 3

Peter, Paul and Mary