Little Green Apples

ご案内
2012.4.28（土）Bark Yellows 久しぶりに、LIVE|
名古屋・今池”"りとるびれっじ”http://littlevillage.nomaki.jpに出演することとなりました。
お暇でしたら，お出かけ下さい。


Franken000さんの投稿されたBrothers Four In Japan
=]
YOU TUBE には色々な投稿がありますが、非常に貴重なものもあります。 Franken000さんの投稿されたBrothers Four In Japanは非常に珍しく、貴重なものです。
NHKのTV音楽番組を録音したもので、1969年、Mike　Kerkland（マイク.カークランド）が抜けMark Pearson（マーク・ピアソン）が加入したての来日時のものです。
内容は4曲、”Changes”、”Tie Me Kangaroo Down Sport”、”Little Green Apples”、”Green Leaves Of Summer”が録音されています。
3曲はよく知られていますが この3曲目の”Little Green Apples”はレコード化もされておらず、初めて聞く曲でした。Dick　Foley（ディック・フォーリー）の甘い声にぴったりのラヴバラードです。
Bobby Russell(ボビー・ラッセル)〈1940 - 1992〉によって書かれました; 歌で、彼は1969年のSong部門のグラミー賞とBest Country Song部門の賞を得ました。

また、カバーも多くのミュージシャンが取り上げています。
1968年にはO.C. Smith(O.C.スミス)が歌い、ビルボードHot100の10月には 2位となり大ヒットとなりました。

そして、同年、Glen Campbell((グレン·キャンベル )と Bobbie Gentry(ボビー·ジェントリー) は アルバム ”Bobbie Gentry &Glen Campbell ”ムをリリース、カバーしました。

なお,Frank Sinatra（フランク・シナトラ）もアルバム ”Cycles”の中で歌っています。


Little Green Apples Bobby Russell

And I wake up in the morning, with my hair down in my eyes,
さて、私は私の目に髪を下げて 朝起きた。
And she says hi, and I stumble to the breakfast table,
そして彼女はハイと言うと、私は朝食のテーブルにつまずく、
While the kids are going off to school goodbye.
子供がさようならと学校に行っている間、
And she reaches out and takes my hand,
そして、彼女は手を差し伸べ、私の手を取り、
Squeezes it, says, how you feelin' hon?
握りしめ、”あなた、私を感じる?”と聞く

And I look across at smiling lips that warm my heart and see my morning sun.
そして、私は心を暖めて、朝の日差しを見ている微笑んでいる唇の方を見ます
And if that's not lovin' me, then all I've got to say.
そんな彼女が私を愛していないというなら
God didn't make little green apples
神さまは小さな青リンゴを作ってもいないし、
And it don't rain in Indianapolis in the summertime.
夏にインディアナポリスでは雨が振らないし、
There's no such thing as Dr. Zeuss, Disneyland, and Mother Goose no nurs'ry rhyme.
ドクター・ゼウスもディズニーランドもマザーグースも、そんなものはすべて存在しないだろう。

God didn't make little green apples
神さまは小さな青リンゴを作ってもいないし、
And it don't rain in Indianapolis when the winter comes.
冬が来てもインディアナポリスでは雨が振らないし
There's no such thing as make-believe, puppy dogs, and autumn leaves and B.B. guns.
見せかけのパピー犬や秋の紅葉やBB銃も、そんなものはすべて存在しないだろう。
Sometimes I call her up at home knowing she's busy
時々、私は、彼女が忙しいということを知りながら、家の中から彼女に電話をします。
And ask if she could get away and meet me, and grab a bite to eat.
そして、彼女が家事から解放されたら、私に会えるか聞きます、そして、軽い食事をします。
And she drops what she's doin' and hurries down to meet me, and I'm always late.
彼女はしていることをやめ、私に会うため、急いで降りて来ますが、いつも遅れて行きます。
But she sits, waiting patiently and smiles when she first sees me
しかし、彼女は根気よく待ちながら私を見たとたん笑みを浮かべ座っています。
Cause she's made that way and if that's not lovin' me
もし、私を愛していないならば彼女がそのようにしなかったでしょう。
Then all I've got to say.
そして、私が言わなければならないすべてです。

Perry Como

Bobby Russell