Without You

Mariah Carey

Harry Nilsson

「Without You」は､英国のﾛｯｸｸﾞﾙｰﾌﾟ､Badfinger（ﾊﾞｯﾄﾞ･ﾌｨﾝｶﾞｰ）のPete Ham(ﾋﾟｰﾄ･ﾊﾑ) とTom Evans(ﾄﾑ･ｴｳﾞｧﾝｽﾞ’）が書いた曲です。Billboard Hot 100には1位をはじめ何回も登場した曲であり､180人以上のﾐｭｰｼﾞｼｬﾝによって収録されています。曲は､ｼﾝｸﾞﾙとしてはﾘﾘｰｽされなかったが､1970年､ｱﾙﾊﾞﾑ”No Dice ”に収録されました。1971年,ｼﾝｶﾞｰ･ｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰ､Harry Nilsson（ﾊﾘｰ･ﾆﾙｿﾝ）がｱﾙﾊﾞﾑ”Nilsson Schmilsson ”に収録､ｱﾙﾊﾞﾑは米国と英国の両国のｱﾙﾊﾞﾑ・ﾁｬｰﾄでﾄｯﾌﾟ5入り､1972年3月にはRIAA（ｱﾒﾘｶﾚｺｰﾄﾞ協会） によってｺﾞｰﾙﾄﾞﾃﾞｨｽｸに認定されました。また､ｼﾝｸﾞﾙは 1972 年に Bil･lboard Hot 100 において１位､英国では全英ｼﾝｸﾞﾙ･ﾁｬｰﾄ､1位を80万枚のﾋｯﾄ､全米ｼﾝｸﾞﾙ･ﾁｬｰﾄ､4週連続1位を記録しました。1994 年､Mariah Carey（ﾏﾗｲｱ･ｷｬﾘｰ）はｼﾝｸﾞﾙをﾘﾘｰｽ､英国のｼﾝｸﾞﾙ･ﾁｬｰﾄで１位､英国における初めてのNo.１ｿﾝｸﾞ(Hot 100 では３位)でした｡そして､全米ｼﾝｸﾞﾙﾁｬｰﾄではﾄｯﾌﾟ40に21週間滞在し、最高3位を記録し､年間ﾁｬｰﾄでは16位にﾗﾝｸされました。また､ ‎1972年､Ray Conniff And The Singersは ｱﾙﾊﾞﾑ”Without You”に2010年､ｶﾝtﾘｰ･ｼﾝｶﾞｰのJuice Newton（ｼﾞｭｰｽﾆｭｰﾄﾝ）はGlen Campbellとのﾁﾞｭｴｯﾄでｱﾙﾊﾞﾑ”Duets: Friends & Memories”に曲を収録しました。

Badfinger

Without You

No, I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes

You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

No, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there, but then I let you go

And now it's only fair that I should let you know
What you should know

I can't live if living is without you
I can't live, I can't give anymore


この夜を忘れる事など出来ない　
残されたあなたの面影を
でも､物語の行方はこんなものなのかもしれない　

君はいつも笑顔でけれど､瞳は悲しみを写し出していた
写し出していた

明日も忘れられない　
全ての苦しみ悲しみを考える時
あなたはそこにいたのに私は手放してしまった

今､わかりきった事を私はあなたに伝えなければならない
あなたが知るべきことを

この人生にあなたなしでは私は生きていけない　
生きられない､何も与えられない

Ray Conniff And The Singers

Juice Newton & Glen Campbell