On one cold and cloudy day
When I saw that hearse come rolling
For to carry my mother away
Will the circle be unbroken
By and by, lord, by and by
There's a better home a-waiting
In the sky, lord, in the sky
I said to that undertaker
Undertaker please drive slow
For this lady you are carrying
Lord, I hate to see here go
Will the circle be unbroken
By and by, lord, by and by
There's a better home a-waiting
In the sky, lord, in the sky
Oh, I followed close behind her
Tried to hold up and be brave
But I could not hide my sorrow
When they laid her in the grave
Will the circle be unbroken
By and by, lord, by and by
There's a better home a-waiting
In the sky, lord, in the sky
I went back home, my home was lonesome
Missed my mother, she was gone
All of my brothers, sisters crying
What a home so sad and lone
Will the circle be unbroken
By and by, lord, by and by
There's a better home a-waiting
In the sky, lord, in the sky
We sang the songs of childhood
Hymns of faith that made us strong
Ones that mother Maybelle taught us
Hear the angels sing along
Will the circle be unbroken
By and by, lord, by and by
There's a better home a-waiting
In the sky, lord, in the sky
Will the circle be unbroken
By and by, lord, by and by
There's a better home a-waiting
In the sky, lord, in the sky
そして私は霊柩車が走って来るのを見た
私の母を運び去るために
いつの日にか、主よ、いつの日にか、
この家族の輪は完全になるだろうか
天に、主よ、天により良い家が待っている
ああ、私は葬儀屋に伝えた
葬儀屋さん、どうかゆっくり運転してほしい
あなたが運んでいるこの人のために
彼女が行ってしまうのは見たくない
いつの日にか、主よ、いつの日にか、
この家族の輪は完全になるだろうか
天に、主よ、天により良い家が待っている
主よ、私は彼女のすぐ後ろからついて行った
しっかり立って強がってみせた
けれども人々が彼女を墓に埋葬する時、
悲しみは隠せなかった
いつの日にか、主よ、いつの日にか、
この家族の輪は完全になるだろうか
天に、主よ、天により良い家が待っている
私は家に帰った
私の母が、彼女が亡くなってから、
我が家は孤独で寂しかった
兄弟姉妹のみなが泣いている
なんてとても悲しい独りの家
いつの日にか、主よ、いつの日にか、
この家族の輪は完全になるだろうか
天に、主よ、天により良い家が待っている
私たちを強くした信仰の賛美歌
母親メイベルが教えてくれたもの
天使が一緒に歌うのを聞いてください