イギリスの人気ドラマシリーズ「Wild at Heart」、中国CCTV8（中央電視台ドラマチャンネル）で放送中

最近「Wild at Heart」というドラマに夢中になっています。「Wild at Heart」で日本サイトを検索すると、嵐の記事が大量にヒットします。または1990年制作のデビッド・リンチ監督の同名映画が検索されます。私がはまっている「Wild at Heart」はイギリスのテレビドラマです。
「Wild at Heart」は南アフリカの自然保護区で獣医として働くイギリス人一家の物語ですが、ドキュメンタリータッチの映像でアフリカの自然と動物たちが生き生きと描かれています。1話約45分、1話ごとにエピソードが完結する形式なので脚本のテンポが非常によく、ものすごく面白いドラマです。キャストも全員が演技派で申し分ありませんが、それ以上に脚本とカメラワークが本当に素晴らしいです。
「Wild at Heart」は2006年1月からイギリスITVで放送開始し、2006年から2012年の間に合計7シリーズ制作されています。イギリス放送中は国民的人気を博したと言われています。
wiki：http://en.wikipedia.org/wiki/Wild_at_Heart_(TV_series)



主なキャスト：
Stephen Tompkinson
Amanda Holden
Lucy-Jo Hudson
Deon Stewardson　など



獣医の一家の物語ということでチーターの出産シーンなども出てくるのですが、非常にリアルな映像で、いったいどうやって作ったんだろう・・・？と普段アジアドラマばかり見ている阿姐には驚くことばかりのドラマです。ドラマの根底にヨーロッパ人のアフリカに対する憧れと距離感があり、アジア人には決して作れないドラマだと思いました。登場人物が個性的ながらも全員知的な存在であるのは一種の美化なのか、イギリスの知的水準の現れなのか、それともドラマ制作局の方針なのでしょうか。

中国では2012年5月から「心之曠野」というタイトルでCCTV（中央電視台）ドラマチャンネルで放送されました。2014年1月現在ちょうど再放送中です。全65話のはずですが、中国で放送されるのは34話です。34話は第1シリーズから第4シリーズに該当します。CCTV8は海外のドラマを多く放送しますが、音声は基本的に中国語吹替え版を放送します。しかし「Wild at Heart」はCCTV8にしては珍しく英語音声＋中国語字幕で放送しています。
中国のテレビで放送される海外ドラマは、香港、台湾、韓国、日本、アメリカ、タイ、インドのドラマなどがありますが、CCTV8ではシンガポールドラマ、オーストラリアドラマなど他の局では放送しないような国のドラマも放送しています。作品的にもちょっと変わったチョイスをします。以前は「牡丹と薔薇」（東海テレビの昼ドラ）の中国語吹替え版を放送していました。CCTVは当局に最も近い国営テレビ局です。

「Wild at Heart」ではシリーズの途中で主要キャラが物語から姿を消すのですが、どうしてこういう展開になったのか非常に不思議です。アフリカロケということで撮影スケジュールが合わなくなり、こういう展開にせざるを得なかったのでしょうか・・・？放送中は視聴率の浮き沈み、いつシリーズが完結するのかなど取り沙汰されることもあったようです。