25ftのかたつむり、、、だったことがある。

魚と道祖神の招きにあひて会社を辞め、トレーラーで旅するはずだったのだが。3年で再定住。4年でトレーラーも手放した。

パパで我が身を振り返る

2010-11-05 17:52:25 | Weblog
 先日の祭日は「文化の日」だったらしい。「文化の日」は文化大革命が始まった
日ではないとは思っていたが、明治天皇の亡くなった日だとは全然想像の範囲を越
えていた。詳しくはコメントを読んでください。

 赤塚不二夫の「バカ田大学なのだ」をいただいた(謝々)。朝、ちょっとだけ
表紙をめくり、わずか3コマ目で、バカボンのパパが「風と共に去りぬ」を
「・・・と・・・に・・・りぬ」と読んだところで、いきなり笑いの神経を
ギュッと握られて笑い始めた。識字できない人をバカにして笑って良いのかと
思って笑い。漢字が苦手で、会社のレポートを全部ひらがなで書き、更に
上司の二つ上の人に送った人の話を思い出して笑い、、、そのままずるずると
さんじゅっぷんぐらいわらいがとまらなくなった。
 似たような話で、実際の中国人の例がある。その人は、手紙で難しい字の所を
ただ○にして書いて来るらしい。この方法だと、「日中関係改善促進的相互訪問」
なら「日中○○改○促○的相互○○」となって、勝手に丸の所を埋めて読む事に
なるのだそうだ、、、読めるのかなぁ、、、読めんだろう。
 しかし、笑ってばかりもいられない。玄3も漢字が苦手でワープロ無しでは
誤字脱字だらけ。下手な英語でメールも書いている。それを思い出して背筋が
寒くなってる。バカボンのパパは面白いようで、我が身を振り返ると恐ろしい。

業務連絡
・マリファナ関連で名無しでコメントくれた方。最低限ハンドル名を書いてください。
ハンドル名もないので1日だけ維持して削除しました。悪しからずご了承ください。

写真
 古いハットクリークの写真。フレッシュな写真がないので、うんと古い写真を載せて
みることにした。向こうに駐車しているのは、当時玄3が乗っていたアウトバック。

最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
漢字 (建さん)
2010-11-05 19:09:09
ところで中国人って、皆さん漢字は書けるんでしょうかね。素朴な疑問が湧いてきたけど。日本人ならいざとなったら仮名で逃げる手はあるけど。身近な中国人に聞いてもらえますか。
返信する
漢字 (マリリン)
2010-11-08 09:07:06
 日本に留学して来るような中国人は、もちろん、全員、漢字が書けます。ただし、簡体字ですが。中国人でも、いろいろな民族があり、辺境の地に住む人や学校に行けない時代に育った人は当然、読み書きができないと思われます。玄3の知り合いの○だらけの文章の人は、中国系アメリカ人で、中国生まれではないのかも。
返信する
文化の日 (マリリン)
2010-11-08 09:14:29
 ところで、文化の日は、明治天皇が崩御された日じゃなく、誕生日だよーーん。
返信する
誕生日。 (玄3)
2010-11-08 17:36:22
 中国語でも辞書ひけば良いようなもんだけど、簡字体だと概ね音だけになってしまうので、非知識人の使う文字みたいで、知識人は嫌うんじゃないかと。

 明治天皇誕生日ということで失礼しました。
返信する

コメントを投稿