舞いあがれない「舞いあがれ！」に助っ人が

NHKの朝ドラ『舞いあがれ！』を、毎朝、食事をとりながら見ている。一時は「町工場残酷物語」のような趣きになってげんなりしたが、一種の惰性で見ていた。そりゃまあ、ヒロイン「舞」の成長のためには、リーマン・ショックの苦労話も欠かせないのだろうけれど･･･。

しかしこの朝ドラも、最近になってやっと面白くなってきた。舞と貴司の恋愛模様に話が移っていったからだ。貴司は新進気鋭、売り出し中の歌人という設定であり、幼馴染の舞を思う彼の心の動きが、短歌をとおして表現される。おもしろい趣向と見るべきなのだろう。

ところが、これが「本歌取り」とか何とかで、えらく難しい。短歌の素養のない私には、この部分はちんぷんかんぷん、ほとんどがスルーを余儀なくされる。

どうでも良いけど、何とかならないものか、と思っていたら、思わぬ助っ人が現れた。「サラダ記念日」の俵万智さんである。こんな記事を見つけた。

《俵万智さん「貴司くんの本歌取り、わかりにくっ！」　ＮＨＫ朝ドラ「舞いあがれ！」貴司（赤楚衛二）の短歌に私見》

本文は以下の通りである。
「この日放送された第９５回では、貴司が舞（福原遥）に贈った短歌『君が行く　新たな道を照らすよう　千億の星に　頼んでおいた』は、狭野茅上娘子（さののちがみのおとめ）の短歌『君が行く　道の長手を　繰り畳ね　焼き滅ぼさむ　天の火もがも』の本歌取り（オマージュ）であることが史子（八木莉可子）の指摘で明らかになった。本歌は夫を思う歌であり、貴司の歌も恋の歌と解釈ができるという。
俵万智さんは投稿に『貴司くんの本歌取り、わかりにくっ！（わざとという気もする）』とつづり、『秋月さんに敗北感を抱きつつ、わかりやすい本歌取りを置いておきます』と新聞紙上で自身が選んだ本歌取りの短歌の例も添えた。」
（サンケイスポーツ2月16日配信）

ちなみに、この朝ドラの作者・桑原亮子氏は、２００８年に短歌結社「塔」に入り、２０１１年１月に皇居で開かれた「歌会始の儀」には３０歳の若さながら１０人の入選者の１人として参加も果たすなど、歌人としても活躍しているという。

俵万智さんに関しては、こんな興味深い記事もある。

「歌人、俵万智さんが１７日、自身のツイッターを更新。福原遥が空を飛ぶ夢に向かうヒロイン・舞を演じるＮＨＫ連続テレビ小説『舞いあがれ！』（月〜土曜前８・０）の貴司（赤楚衛二）に捧げる短歌を２首、投稿。ツイッターでは一時『俵万智さん』がトレンド入りした。
俵さんは『貴司くん（とリュー北條）に捧ぐ…　千億の星の一つになりたくて心が空を舞いあがる夜　一瞬の君の微笑み永遠にするため僕は歌い続ける』と投稿。タイトルの『舞いあがれ！』も意識したものとなっており、ファンからは『素晴らしい』『とても素敵です』などの言葉が寄せられた。」
（サンケイスポーツ2月17日配信）

俵万智さんといえば、「サラダ記念日」以来、久々に聞く名前だが、彼女は彼女なりに時流に乗ろうと、いろいろ努力しているようだ。