りゅーとぴあ能楽堂シェイクスピアシリーズ「マクベス０７」東京公演 １

２００７年４月３日（火）国立能楽堂　脇正面

【出演】
市川右近、市川笑也、菅生隆之、谷田歩、市川喜之助、
河内大和、栗田芳宏、山賀晴代、市川猿若
横山道子、田島真弓、横山愛、塚野夢美、住田彩、塚野星美
藤間紫（特別出演）

◇作／ウィリアム・シェイクスピア
◇翻訳／松岡　和子
◇構成・演出／栗田　芳宏
◇衣裳デザイン／時広　真吾（リリック）
◇音楽監督/荒井 和真◇ヘアメイク/佐藤 圭◇小道具/後藤 信子
◇衣裳/山田 志麻◇音響/武藤 竜也(りゅーとぴあ)◇照明/大倉 勝茂(りゅーとぴあ)
◇舞台監督/やまだてるお(モモ プランニング)

ネタバレしますよ～

昨夜から、何故か自分が緊張で胃痛。更に本日腹痛も併発。
勤務先の医務室で薬を貰い（しっかり「夜の分も下さい」と^_^;）
準備は万全だったけど、体調は不良のまま観劇に臨みました。

ぶっちゃけ、好悪で言えば、私は前回の演出の方が好き
魔女たちの√毒蛇に傷を負わせても～　の唄、聞きたかった～。
（ＤＶＤ買いましょう＞自分）
バンクォーやマクダフ夫人に与える死の造形も前回バージョンの方が
プリミティブな怖さがあって好きだな～。

今回は、魔女たちは、ほぼ下座担当です。打楽器メイン。
前回使用のオルゴール（歌舞伎の）はなくて、
あの“時のネジ”を巻く感じも好きだったんだけどな～。
雷鳴のＳＥも無くなって、ホント、彼女たちの奏でる音のみで
構成されています。役者としてより奏者としての比重がかなり大きい。
しかし、何をやっても、きっちりトレーニングされ
そして、その成果が十二分に発揮される、
彼女たちの、安定したパフォーマンスは相変わらず素晴らしいです
ただ、ずっと橋掛かりで音が鳴っているので
脇正面の橋掛かり側のお席の人は、
科白の聞き取りに影響があった模様（私は中よりの脇正面で特に感じず）
そういう点、やっぱりオリジナルの能では、後座と地謡座に音関係を固定して、
全体に楽器や謡を聴かせながらも、客席の邪魔にならない響きを
生み出しているのかもしれませんね。
（事実は不明ですが、個人的見解↑↑）
“定石”というのは、マンネリへ通じる場合もあるかもしれないけれど
手法が極められた結果、でもあるのでしょう。

「マクベス０７」は「０６」（←でいいの？）、と比すると
とても、シンプルになっている、削ぎ落とされている感じ。
役者さんたちも、科白術がより自然体になっていて、
前回ともすれば張り気味で、
大声選手権（笑）のようになってしまっていた部分も改善され
落ち着いて聴かせていました。
特に、マクベス夫人の笑也さん、大改善！ですね。
口はばった言い方で恐縮ですが、よく科白が咀嚼されてました。

手許に松岡版がなくて（あっても、舞台上で語られた科白すべて
記憶しているワケではないので^_^;）
具体的に、この科白・この単語って列挙出来ませんが、
０６の時には、使ってなかった語彙やセンテンスがあるように
思ったのですが・・・。マクベス＆マクベス夫人。
バンクォーもカット部分あり、ですね。

ま、冒頭で告白(笑）したように、比較するなら、
０６の演出の方が好きなワタクシですが、
栗田さん、凄いな～！！と思うのは、同じテキストで
このように違うミッションが提示出来るということ。

そして、何よりぶっ飛んだのは、死んだ後のバンクォーが
能舞台を降りて、玉砂利踏みしめ（これ、“水”の意匠なんですよね？
「十戒」かよ！！って思いマシタ～）客席通路歩いて行ったことです!!
いや～お能のこと良く知らないし、最近では、スーパー狂言なんかも
あるように、お能の世界も斬新な試みはあるようですが、
能舞台から客席降りってありえるんですか～！？
たぶん、伝統的な能関係者の方がコレ見たら、
三人くらい即死するんじゃないか？と思うくらい驚きました。

バンクォーがわりとあっけなく（当社比）殺されてしまったので
脱力していたら、その後がコレだったんで、
こりゃー１本取られた！って、胸の中で栗田さんに平伏。

衣装は、相変わらず、どこからこの生地探してくるのだろう～？と
デザイナーさんに詰め寄り小一時間（笑）問いたいような
さまざまなニュアンスを見せる図案と色彩で、
魔女が着物でない分、より全体的にモダンな印象。
まだ、プログラム斜め読みですが、時広さんと笑也さんの対談で
マクベスのときは「バロック」と語っていらっしゃいますが、
見るものの心をザワザワと泡立たせるような劇的な感じが
衣装からも伝わってきます。

・・・と書いたところで、すでに午前１時近く・・・（眠）
まだまだ、色々な感想があるのですが、本日はこれぎり～

ワンクリックお願いします
↓↓　


人気blogランキングへ