In April

　I've really been putting off blogging these days.　I just have nothing to write down here, though..

　The beautiful season has come, and the day I temporarily return to Japan is approaching. I will be a bit longer than last time in Japan to sort things out for the next dream. But I won't stop playing football, though.

 I will immediately let you guys know here when I nail down what I'm doing next. 

 And also I'd like to catch up with as many friends as I can while in Japan. Contact me on dec12171985@hotmail.com 

 Cheers.

 

　また久々になってしまいました。

　もう４月ですが、今月１０日に帰国します。今回は少々滞在期間が長く、１か月以上はいることになりそうです。選手として第一に考えるのはここで一旦区切りをつけようとも考えています。そして次のやりたいことへ、また走っていきます。サッカーは止めませんがね。

　また次の行き先が確定し、報告できることがあればまたここで書かせていただきます。

　日本に滞在中、お会いできる方、その他どのような問い合わせでもかまいません。連絡先はdec12171985@hotmail.comまでお願いします。　

　今後ともよろしくお願いします。