Holy hailstorm, Brisbane! 大嵐直撃！

  

Wash-up still continues after storm mayhem...

Yesterday evening, An unbeliavable and apocalyptic storm hit the city in Brisbane with flash flooding, tennis-ball sized hailstones and cyclonic winds. It's been said that was the worst we've ever seen in 30 years...

That blast of bad weather left hundreds of homes damaged and a repair bill of 84 million. The murderous wind recorded a month's worth of rain in just 20mins, and wind gusts of up to 140km/h. A roof was blown more than 100m away, and uncountable trees across Brisbane were still left swept away by the gusty wind.

　昨日の夕方、信じられないほど強烈な嵐がブリスベンを直撃。日本でいう、ゲリラ豪雨ってやつです。異常気象を身をもって感じました。たった、２０分の出来事で、電車は完全にストップ。家に帰れば停電で今日の夕方まで電気なし。街は強烈な風で、大木が道路の至る所になぎ倒され、最大風速１４０キロ。ありえん・・・。

　まだ、６７０００世帯が停電らしく、被害額は１００億円にも上るみたいです。たった２０分でえげつないです。 

 

What a fuck! These are the tennis-ball sized hailstones. My friend's car got unfortunately pummeled by them...　

暴風と共に降ってきたテニスボールサイズの雹。友人の車はボコボコにされました。

 

The massive tree has been pulled out of its root. 

The earth is being furious at us, who never stop destroying a great deal of nature..

大木が根元から完全にやられてます。人間ならピンポン球のように吹っ飛ぶレベル。

確実に地球は、怒っています。自然を破壊し続ける人間の身勝手さに。