State of the injury (怪我の状態)

Hi, mate!!

My injury has been back on course for recovery.

I have spent much time for recovery because I hasn't stopped training. I know the hard training is not good effective for recovery, but I didn't want to lose fitness and ball skill for new season.

I tried changing a hospital for recovery because I had been the first hospital for a nealy whole month, but I couldn't obtain effective relief, so I decided to look for new one. I got a x-ray to be checked the state of born and the doctor found out the cause of its groin pain.

He told me the pain has been caused by inflammation, so he gave me two choices to treat it. It's injection or oral.　I chose oral medicine because injection means to get steroid-induced suppression into my body, means I can take effect quickly but it has possibility to weaken the muscle...

Anyway, I feel so good!!









　怪我の状態は、だいぶ上向いてきた。

　トレーニングしながらってので、この１か月は精神的に結構辛かったけど、ちょっと病院を変えてみたら、状態が変わってきた。
　レントゲンで骨には異常はなかったけど、股関節の付け根部分に慢性的な炎症が起きてるみたい。その治療のための飲み薬をもらい、それを今服用しているんやけど、痛みも消えてきてる。

　練習もおもっきりやれるし、あとはまた痛みが出るかもっていう恐怖心だけやと思う。

　心配なのは、ここから薬を飲まずに痛みがない状態が続いてくれれば、もう完璧やね。

　そろそろ帰国日も具体的に考えていかなあかんし、今できることを一日一日しっかりやっていこうと思う。

　勝負の年に向けて！！