Hi, boys!!
How have u been??
We had the last game of the season on last Saturday with a no-sweat game 6-1 over Forrest Hill who is the second bottom of the table. And our top scorer Colin Gardyne finished the 2011 season in fine style with four goals in the win clinching the Men’s Premier League Golden Boot award.
Though, I wanted to get the title seriously...
But we've just finished the season on the top of the table!! And also I had been playing in a seamless season since I landed NZ last November including last Christmas, year-end, New year and Obon - Around mid-August, but there isn't Obon here anyway..
So... A vacation is what I want at most now!! Anyway I just want to get some rest for my mental and physical damages from various things. Then, I'm going to head for a new challenge that is going to be in this December. Before then, I'll face to my injury(groin) and find out how will I look after it to fully recover.
Guys!! I'm looking forward seeing u here and hanging out some crazy worlds!!
ども。
シーズン最終戦は６－１！！うちの得点王争いしてる選手が見事に４得点でうまく帳尻を合わせて得点王。
最後は気分良く終われたのではないでしょうかね。
いやぁしかし、ＮＺに来てから約９か月。ほぼ休み無くサッカーしてた。クリスマスも年末も、お盆も（ってこっちは無いけど）。そして怪我と常ににらめっこしながらサッカーやってた気がする・・・。ほんま怪我って嫌！キライ！！！ほんまに日常の生活まで暗くなってまうわ！ふぅ・・。
ちょっと一息つきます。お休みします。
そして年末、新たなチャレンジをします。次はどこへ向かうのか、はたまた・・。
それは年末のお楽しみということで、まずは怪我と向き合って、じっくり治していきたいですね。しかし、なかなか日本に帰れないな、こら。まぁ、仕方ないか。。
ってなわけで皆さん、ニュージーランドに遊びにきてくれぃ！待ってるぜぃ！！
How have u been??
We had the last game of the season on last Saturday with a no-sweat game 6-1 over Forrest Hill who is the second bottom of the table. And our top scorer Colin Gardyne finished the 2011 season in fine style with four goals in the win clinching the Men’s Premier League Golden Boot award.
Though, I wanted to get the title seriously...
But we've just finished the season on the top of the table!! And also I had been playing in a seamless season since I landed NZ last November including last Christmas, year-end, New year and Obon - Around mid-August, but there isn't Obon here anyway..
So... A vacation is what I want at most now!! Anyway I just want to get some rest for my mental and physical damages from various things. Then, I'm going to head for a new challenge that is going to be in this December. Before then, I'll face to my injury(groin) and find out how will I look after it to fully recover.
Guys!! I'm looking forward seeing u here and hanging out some crazy worlds!!
ども。
シーズン最終戦は６－１！！うちの得点王争いしてる選手が見事に４得点でうまく帳尻を合わせて得点王。
最後は気分良く終われたのではないでしょうかね。
いやぁしかし、ＮＺに来てから約９か月。ほぼ休み無くサッカーしてた。クリスマスも年末も、お盆も（ってこっちは無いけど）。そして怪我と常ににらめっこしながらサッカーやってた気がする・・・。ほんま怪我って嫌！キライ！！！ほんまに日常の生活まで暗くなってまうわ！ふぅ・・。
ちょっと一息つきます。お休みします。
そして年末、新たなチャレンジをします。次はどこへ向かうのか、はたまた・・。
それは年末のお楽しみということで、まずは怪我と向き合って、じっくり治していきたいですね。しかし、なかなか日本に帰れないな、こら。まぁ、仕方ないか。。
ってなわけで皆さん、ニュージーランドに遊びにきてくれぃ！待ってるぜぃ！！