選手インタビューという初めての試みです。
The first ever attempt for me to interview a player who I looked after overseas.
第一弾は、アイルランド３部リーグのDrumcondra FCというチームとサインしプレーした桑畠選手にアイルランド留学について振り返ってもらいました。
The first player is Ken Kuwahata, who signed with Drumcondra FC in the Sunday senior league(3rd tier of Irish football leagues). And I interviewed him to get some positive feedbacks from his study-abroad experiences in Ireland.
https://taikimatsumura.jimdo.com/players-%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88%E9%81%B8%E6%89%8B/
上記URLで選手サポートの一覧が見れます。
You can see the player's career history on the URL above.
Q1：海外留学をしたきっかけは？
Why brought you to Dublin in the first place?
A：自分の学科は留学をしなければなりませんでした。要は必修です。そして数ある国の中からアイルランドを選びました。
Because studying abroad is a must-do program for any students in the department I've been studying in at the Uni in Japan.
Q2：アイルランドでの生活は？
How was the life in Ireland?
A：バーなどに行ってもお酒が高いので規則正しい生活をしていました。
It was expensive everywhere in Dublin, especially drinks in any bars and pubs.. that made me be a good student there to the end.
Q3：アイルランドサッカーの感想は？
What was the Irish football like compared to Japanese football?
A：フィジカルはかなり違うかなと思います。ただ審判のレベルが低いですね。
Physically, it was shocking at first. And the quality of the refereeing in the league was stressful..
Q4：今後は？
What are you gonna do after going back to Japan?
とりあえず大学に復学して卒業まで部活を頑張っていきたいです。
I need to return to schlool at first, and of course keep playing football for my Uni in Japan as well.
彼は大学のプログラムで来たので、周りに日本人の学生が多かったようです。人づてに私の所へサッカーチームの紹介依頼があり、すぐに3部チームへの加入が決まりました。帰るときに、「アイルランドでサッカーをしていなかったら本当につまらない留学生活になるところだった。本当にありがとうございました。」と言われた時は私も本当に嬉しかったです。留学後も選手とは今後もずっと色んな形で繋がっていけたらと思っています。
He was a very unfurtunate student when I met him for the first time because he came with the study-abroad program where many other Japanese students were with too. So he had been alway surrounded Japanese student even in the classrooms of the language school even though he came to study.
And one day, one of my mates introduced me to him and I linked him up with Drumcondra FC for a trial. He immediately got an offer from them to sign.
What made me moved that he told me that if he hadn't met me to play there, his whole 6 months in Dublin would've been the worst 6 months of his life, but thanks to the club, he had a complete 180, and had a lot of fun.
Thanks a lot, Ken, but You deserved it!!
＊活動内容一覧
☆Brissy FC代表兼指導者(幼稚園児・小学生対象の英語学習×サッカースクール ‐ 関西)
☆サッカー留学サポート(対象国→アイルランド、オーストラリア、NZ、カナダ ‐ すべて英語圏)
☆ワーキングホリデー留学サポート(対象国→アイルランド、オーストラリア、NZ、カナダ ‐ すべて経験済)
☆サッカーコーチ留学サポート(対象国→アイルランド) UEFAコーチングライセンスと英語圏でのコーチングに興味がある方が対象。
※現在の選手募集案件
オーストラリア（４，５部リーグ：定員２人）給料、仕事斡旋、５月末までに渡航できる選手
アイルランド（３部リーグ：定員２人）給料、仕事斡旋、７月初旬に渡航できる選手
詳しくは下記のホームページからご連絡ください。↓
My Official Website（私の公式ホームページ） → https://taikimatsumura.jimdo.com/
Facebook Page → https://www.facebook.com/brissy.soccer.academy/
Twitter → https://twitter.com/dec12171985
Instagram → https://www.instagram.com/taikimatsumura/
Linkedin → https://www.linkedin.com/feed/?trk=eml-network_updates_digest-header-869-home
