「クリスマスを探偵と」 伊坂幸太郎 絵：マヌエーレ・フィオール

伊坂幸太郎のファンタジー。
伏線も効いてどんでん返しのラストは良くできているけれど、内容からしても絵本にする意味が分からない。




河出書房新社

「すべては量子でできている」 フランク・ウィルチェック 訳：吉田三知世

先に読んだハイノー・ファルケの「暗闇のなかの光」と同じ吉田三知世の翻訳。
彼女の翻訳は一回自分で消化してから書いているような感じで、日本語として全く違和感がなくて読みやすくて分かり易い。

この本は哲学的、詩的な言い回しが多すぎて、肝心なところを見失いそうになる。
もうちょっとすっきりまとめて欲しかった。





筑摩書房