鎌ちゃんの一日一考

写真と俳句(短歌)に取り組んでいます。
どちらも修行の身ですので、宜しくご指導お願いいたします。

熊川宿~ちりとてちんに聞く福井弁(福井弁クイズとクイズの答えあり)

2007-10-10 10:25:48 | 日記

  

   地区あげて清水(せいすい)景観守ること 

               老い尚盛んに熊川の宿  

  

  ちりとてちんを毎日見ていますが、そこで話される福井弁(イントネーション)に違和感を覚えています。以前にも書きましたが、福井県は大きく嶺北と嶺南に区分され、舞台になっている小浜は嶺南なのです。こちらでは、あのようなイントネーションでは、あまり話をしないのでないかと思うのです。事実、今週の昼のNHK番組で、小浜市の塗り箸と熊川宿(若狭町)を紹介していましたが、そこに出てこられた方は、誰一人としてあのような話し方はしていませんでした。私は嶺北の出身ですが、嶺南の人はどう感じておられるのでしょうね。一度お聞きしたいものです。

  ちりとてちんをお薦めしている私ですが、どうぞそのあたりも考慮に入れていただきながら、福井弁をお知りいただければ嬉しいですね。

  話の中で出てきた熊川宿については、後日書こうと思いますが、今日は話のついでに、一枚と一首を紹介しました。

 

終ったー  ホームページ講座が終ってしまいました。寂しいです!!この後は、ひたすら完成と更新を目指すのみ!!

 

☆福井弁クイズ:「おおごっちゃ」、「あばさける」何と言っているか分かりますか?あばさけたらあかんよ。

 

☆福井弁クイズ10月2日の答え:「べとにばいをちくりさす」とは、「土の棒を突き刺す」と言っているのですよ。

 

HPへリンク→鎌ちゃんの写真短歌かまちゃんの思い出写真集掲示板


最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
難しい・・・ (うたこ)
2007-10-11 05:37:04
あばさける?

「あばれたらダメだよ!」
「さわいだらダメだよ!」
って意味かな・・・・???
返信する
微妙に・・・ (鎌ちゃん)
2007-10-11 13:01:21
うたこさん、解答有難うございます。う~ん、正解ともいえるし、微妙に違っているんです。正解は、そちらに伺ってから・・・。
返信する
Unknown (あやや)
2007-10-11 14:37:21
ちりとてちんは見ていませんのですみませーん
でも福井は何回か行っています。
福井駅でレンタカー借りて、大野、三国、越前岬のほうへ
2月の寒い時期でかに食べたさに行ったのですよ。
三国のかにが美味しいと聞いて
やっぱりかには高いです。

すぐ食べる話になってしまいごめんなさい

返信する
あややさんへ (鎌ちゃん)
2007-10-12 08:58:37
福井の話と食べ物は切り離せませんよ。私の実家は越前海岸に近いですが、越前がにはなかなか食べられません。高いですからね。「せこがに」は小さいですが、とても美味しいですよ。お土産はいつもこれです。また福井を旅してくださいね。
返信する
初解答 (こと)
2007-10-12 12:24:02
「たいへんだぁ!」「なにがあった!?」

全然違う気もするけど (・・*)ゞ

方言の違いは微妙なのでしょうね。
でも、そんな言葉をもっているって
とても素敵です、羨ましい。。。
返信する
ことさんへ (鎌ちゃん)
2007-10-15 13:17:03
すみません、しばらくパソコンを留守にしていたものですから返事が遅れました。後ほど、お邪魔します。
返信する

コメントを投稿