歌謡曲著作権料「1000億ウォン時代」

このほど歌手イ・ジャンヒ、ソ・ユソク、『昭陽江の少女』の作曲家イ・ホ氏（故人）の親族らが相次いで著作権料請求訴訟を起こしたのをきっかけに、歌謡著作権問題に注目が集まっている。こうした人々は音楽著作権協会会長やレコード・CD制作会社などを相手取り、それぞれ数千万－数億ウォン（1000万ウォン＝約72万円）の著作権料返還を求める訴訟を起こした。音楽著作権協会も通信事業者や宗教団体などを対象に著作権料の支払いを求める訴訟を進めている。

　そこで著作権料の額はどのくらいで、これを算定・分配する仕組みはどのようになっているのか調べてみた。

■年間1000億ウォン以上の市場

　音楽著作権協会によると、昨年末現在でポップスなど大衆歌謡を中心とした音楽著作権使用料収入は1000億ウォン（約72億円）を上回った。2000年代初めまでは年間200億ウォン（約14億円）程度だったので、10年たたないうちに約5倍に膨らんだことになる。放送・公演・CDショップなどの音源使用市場はますます拡大しており、著作権使用料の額はさらに増える見通しだ。

　著作権料は、文化体育観光部（省に相当）の管理・監督を受けている音楽著作権協会が著作権者の委託を受けて徴収した後、5－20％の手数料を差し引いて分配するというのが一般的だ。現在、同団体に著作権料の徴収を委任している作曲家・作詞家・歌手らは1万2000人余り。著作権料分配の割合は作詞者・作曲者・編曲者がいる場合は5対5対2、作詞者と作曲者だけの場合は6対6だ。

　例えば、歌手シン・スンフン自ら作詞・作曲した「その後ずっと」がKBSラジオで放送されたとしたら、使用料は通常1回当たり1万ウォン（約720円）。このうち、協会手数料（12.5％）を除くと、著作権者であるシン・スンフンに渡る額は8750ウォン（約630円）になるはずだ。ところが、この曲は編曲者がいるため、作詞・作曲したシン・スンフンが手にする額は7290ウォン（約525円）ほどだという。

　作曲・作詞をせず、歌だけを歌っている歌手には著作権料がない。例えば、「国民的歌謡曲」と言われているキム・スヒのヒット曲「愛慕」の著作権料は作詞者・作曲者・編曲者だけに分配される。

　著作権料でないが、歌手やバンドなどは歌のヒットに寄与した貢献度に応じ「著作隣接権」が認められている。それでも徴収額は著作権料を大きく下回る年間100億ウォン（約7億2000万円）程度だ。

■透明性に対する疑問が訴訟に発展

　著作権料を最も多く稼ぐ分野はインターネットや携帯電話などの音楽配信サービスで、年間300億ウォン（約21億6000万円）を超える。

　次いで居酒屋・高級クラブ・ディスコ・カラオケなどの遊興飲食店6万カ所で270－280億ウォン（約19－20億円）程度。遊興飲食店の著作権料は毎月一定額を決めて受け取る月額方式で、業態の規模により異なる。高級クラブやディスコは月2万7000ウォン－25万ウォン（約1900円－1万8000円）、居酒屋は月2万4000ウォン－20万ウォン（約1700円－1万4000円）、居酒屋は月2万ウォン－15万ウォン（約1400円－1万1000円）、カラオケは1個室当たり月4500ウォン－7500ウォン（約320円－540円）などだ。

　このように徴収された著作権料は作品ごとに歌われた回数が計算され、著作権者に配られる。歌われた回数はインターネット集計システムや一部企業に設置されている標準集計システムなどで算定される。

　地上波・ケーブルテレビチャンネルを含む放送は170億－180億ウォン（約12億2000－12億9000万円）の著作権料を稼ぎ出す。協会は各放送局の前年度売上高を基準に計算した1年間の使用料を四半期ごとに受け取り、放送回数などを反映させ同じく四半期ごとに著作権者に分配する。放送回数は各放送局の番組選曲表と照らし合わせ計算する。

　このように、一応規制システムが整えられているのにもかかわらず、トラブルが増えている理由は何だろうか。歌謡界の関係者や専門家は「著作権料徴収の権限が1カ所に集中していることで協会の権限は大きくなったが、透明性も同様に強化されているかどうかは疑問だ。また、著作権に対する歌謡界関係者の権利意識が高まったことも一因」と指摘している。このため、「著作権料徴収・分配の独占構図を打ち破り、けん制とバランス原理が機能するようにしなければならない」という意見が多い。

北朝鮮で売春や不倫まん延 性の産業化進む

　男女関係を「革命的同志愛の結合」と強調してきた北朝鮮で、売春や不倫、わいせつ物製作など性の乱れが蔓えんしている。
　北朝鮮消息筋は9日、「経済難の長期化で当局の住民統制力が弱まり、西欧の性文化が流入するなど、北朝鮮で退廃の風潮が深刻化している」と語った。
　同筋は今年初めに脱北した咸鏡北道出身者の言葉を引用し、北朝鮮で生活費や小遣い稼ぎのため、女性が売春する事例が増えていると伝えた。女子学生が携帯電話を購入するため売春を行うこともあるという。
　昨年には麻薬服用後に女性らと集団性行為をした平壌市民が逮捕された。平安北道新義州市だけでも売春や退廃的行為を行って摘発される件数が年平均100件に達するという。
　最近では女性らを動員し、みだらな行為を撮影する専門業者も登場した。軍出身の北朝鮮脱出住民（脱北者）によると、3月に北朝鮮軍将校が若い女性を動員しポルノを制作し中国に販売した事実が明らかになると、大々的な検閲と思想教育が行われたという。このようなわいせつ物は1つ3万～4万ウォンで流通されている。北朝鮮労働者の平均月給が2000～3000ウォンであることを考慮すると、非常に高価と言える。
　また、都市には女性がストリップショーを行う講堂や公安機関幹部専用の飲食店があるという。権力を利用した公安機関や党幹部らによる性的暴行や、経済的支援を条件にした不倫もあるとみられる。
　性の乱れのまん延に対し、北朝鮮当局は公安機関を総動員して取締りを強化している。2009年の刑法改正では「退廃的な文化の搬入、保管、流布罪」を強化し、性的録画物を搬入、保管、流布した場合、「5年以上10年以下の労働教化刑」に処すという条項が新設された。
　消息筋は、「抑圧と生活苦で疲弊した住民が享楽を心理的な解放区と見なす風潮を考慮すると、北朝鮮で性の産業化はますます深刻化するだろう」と分析した。

「めぐみさん生存」＝脱北者証言 韓国議員が公開

　北朝鮮の工作員に拉致された横田めぐみさん＝失跡当時（13）＝が生存しているとの北朝鮮脱出住民（脱北者）の証言が出た。
　野党・自由先進党の朴宣映（パク・ソンヨン）議員は9日、国軍捕虜の息子で北朝鮮高官と親交のあった脱北者イ・ヨンス（仮名）さんから同証言を確保したと明らかにした。イさんは2007年に北朝鮮を脱出し、韓国入りした。
　北朝鮮の労働中央党で日本人拉致を担当した工作員の息子で、本人も日本を担当している工作員から、2004年初めに北朝鮮の大同江周辺の地下食堂で同事実を聞いたという。
　北朝鮮はめぐみさんが1994年に自殺したと主張し、2004年11月に日朝実務者協議を通じ、めぐみさんの「遺骨」を日本側に提供している。
　イさんは1977年に拉致されためぐみさんは生きており、北朝鮮が他人の遺骨をめぐみさんのものとして日本に提供したと証言。めぐみさんはあまりにも多くのことを知っており、日本に帰国させることができないと指摘した。　
　また、めぐみさん以外にも拉致された日本人女性が4人いると主張。そのうち1人は工作員の教育を拒否し、耀徳収容所の革命化区域に居住しているという。名前は記憶していないが、50代後半の女性で療養所の調理師として働いたと説明した。

竹島周辺で爆弾3発が見つかる、「一歩間違えれば島を破壊」＝韓国

　韓国の国会文化体育観光放送通信委員会に所属するハンナラ党のイ・ビョンシク議員は7日、日本と韓国が領有権を主張する竹島（韓国名・独島）周辺の海底に、爆弾3発が見つかったことを明らかにした。

　複数の韓国メディアが、「独島の海底で放置された大型爆弾が発見された」と報じた。

　見つかったのは、腐食した黄色の大型爆弾1発と、不発弾2発。イ議員は、爆弾処理を間違えた場合、韓国で天然記念物に指定されている竹島の現状破壊が起こる可能性があると指摘。爆弾の除去を早急に行うとともに、島を訪れる観光客の安全を守るための総合的な実態調査を実施するよう求めた。

　イ議員の発言を受け、キム・チャン文化財庁長は「危険であり憂慮されるべき状況」と述べ、国防省と協議を行い爆発物を処理させる計画だと話した。

　イ議員は、韓国で建設が計画されている「独島管理事務所」についても言及した。「独島管理事務所設置のため、総理室が30億ウォン（約1億9600万円）の国費を投入しようとしたが、文化財庁はこれを許可していない」と指摘すると、キム庁長は「関係部署や機関と協議を行い、円満に解決するよう最善を尽くす」と述べた。

北朝鮮のカラオケ映像にビキニ姿の女性登場、韓国では「衝撃的」

　インターネットの動画共有サイトYouTubeで公開された北朝鮮のカラオケ映像と推定されるミュージックビデオが、韓国内で話題となっている。同映像には、ビキニ姿の北朝鮮女性らが登場しており、韓国のネット上では「衝撃的だ」という反応を示している。韓国メディアが相次いで報じた。

　この映像は、北朝鮮の咸興（ハムフン）を背景に撮影したもので、映像で流れていた「私たちの東海は良いだろう」という歌は、北朝鮮の歌手パク・ミソン氏が歌っている。映像の最初の部分には、韓服姿の女性3人が海の埠頭を背景に登場した後、突然ビキニ姿に変わり、女性らは海に向かって走っていく。

　韓国メディアは、「閉鎖的な北朝鮮の社会体制で、北朝鮮女性の水着姿を見ることは破格的」と伝えた。また、映像で女性らが海上でヨットに乗って楽しむ姿や、キャンプで楽しむ姿などが映っていることについても「北朝鮮の現実と合わない」として、このビデオが「北朝鮮の体制宣伝用とみられる」と指摘した。

　一方、韓国のネット上では「衝撃的だ」という声が上がっている。ネットユーザーらは「わが国の80年代のミュージックビデオを見ている感じ」「北朝鮮としては破格的」「体制宣伝のためには服も脱ぐか、衝撃的」などとコメントしている。

北朝鮮が金剛山観光を先延ばし 旅行社に連絡なし

　金剛山国際観光を意欲的に進めてきた北朝鮮が観光日程の通知を延期するなど、国際観光事業の推進を先延ばししている模様だ。
　北朝鮮観光専門の海外旅行会社は9日、金剛山観光に関連し、北朝鮮が9月20日までに観光ルートや価格を策定し通知する予定だったが、20日あまり経過したこの日まで特に説明もないまま具体的な観光日程の通知がないと明らかにした。
　主に米国や英国など欧米の個人旅行客のグループ観光を進めるこの旅行会社の関係者は、聯合ニュースの取材に対し、「先月初めに北朝鮮から金剛山観光の募集許可を受けたが、それ以降北朝鮮から日程の通知がなく、予約を受けられない」と明かした。
　この関係者は、「韓国政府が金剛山観光事業への反対を公にしている状況は、北朝鮮と旅行会社双方に大きな負担」と指摘。初期段階では主に中国人観光客が金剛山を訪れるだろうと予想していた。
　実際に北朝鮮が「国際的関心を集めるだろう」と豪語してきた金剛山国際観光は現在、中国人を対象に限定的に続いている。先月24日には中国人観光客100人が4泊5日の日程で観光した。ただ、初回の観光客が100人に過ぎず、北朝鮮の努力にもかかわらず北朝鮮を訪問する中国人観光客は減少しており、金剛山国際観光が長期的に続くか不確実な情勢だ。
　旅行会社の関係者は、「実際に旅行会社との話し合いが終わっていない状態で、すでに予約が数百人になったと宣伝することは韓国政府を圧迫するため」と指摘した。
　金剛山観光をめぐり鋭く対立してきた韓国と北朝鮮当局は、一歩ずつ譲歩している模様だ。
　韓国政府の実務協議の提案を事実上拒否していた北朝鮮は最近、「韓国が積極的な姿勢をみせるなら、われわれはいつでも協議に応じる」と述べるなど、より柔軟な姿勢を示している。
　韓国政府側も柔軟性を強調する柳佑益（リュ・ウイク）統一部長官が就任し、金剛山観光再開問題に言及している。
　1998年11月に始まった金剛山観光は2008年7月、韓国人観光客が北朝鮮の銃撃で死亡した事件を受け、韓国政府が中断を決定した。北朝鮮は昨年、金剛山地区内に韓国側が所有している施設などに対し、凍結・没収する措置を取った。今年に入ってからは金剛山観光国際観光特区法を制定し、現代峨山が持つ金剛山観光の独占権を取り消し、金剛山観光地区にある韓国側の施設を処分すると発表。韓国政府は関係国に金剛山への観光や投資を自粛するよう求めている。　

.韓国のスマホ加入者 11月に2000万人突破へ

　韓国のスマートフォン（多機能携帯電話）加入者が、予想より早く11月に2000万人を突破する見込みだ。
　韓国の移動通信3社は9日、先月末現在の韓国のスマートフォン加入者はSKテレコムが950万人、KTが632万人、LGユープラスが301万人で、合計1883万人と明らかにした。2000万人まであと約120万人となった。

　3社によると、スマートフォン加入者は1日4万～5万人ずつ増加しており、この勢いを保てば早ければ今月末、遅くとも来月中には2000万人を突破すると予想される。年内に加入者が2000万人に達するとの韓国放送通信委員会の予想より早く実現しそうだ。
　8月末現在の韓国の携帯電話加入者は5196万人で、携帯電話利用者の10人に4人がスマートフォンを使用しているとみられる。

.「キム・ハンソルは毎年夏に北朝鮮で金正日と会うようだ」

「キム・ハンソルは毎年夏に北朝鮮で祖父（金正日総書記）を含む家族とともに時間を過ごすという感じを受けた」。ユナイテッドワールドカレッジ（ＵＷＣ）香港分校のスチーブン・コドリントン前校長の話だ。ハンソルはこの学校の入学許可を受けたが、ビザ問題で失敗に終わった。ハンソルが志願した今年初めにこの学校の校長だったコドリントン氏は、選考過程でハンソルを２時間半にわたりインタビューし、その内容をこのほどボイス・オブ・アメリカ（ＶＯＡ）とのインタビューで明らかにした。主要内容を紹介する。

――ハンソルが金総書記の孫であることをどのように知ったか。

「願書に家族状況を自発的に書く欄があり、そこに『金正日の孫』と書いた。両親の名前は願書の別の欄に書いた」

――香港分校に入学できない理由は。

「われわれは許諾した。ところが香港移民局がビザ発給を拒否した。われわれは香港移民当局とビザ問題でいつも苦労している。毎年窮屈になる。今年はネパールやカンボジア出身の学生にビザを出さなかった。北朝鮮もそうしたリストに入っているかもしれない」

――ボスニアに行くことになった過程は。

「ビザ発給が拒否された後、私は他のＵＷＣ校長らに連絡した。いくつかの大学が肯定的で、そのうちの１校はすぐに『イエス』を伝えてきた。ハンソルは当初ＯＫしたが、間もなくだめだと知らせてきた。祖父が『安全のためだめだ』と話したという感じをハンソルの電子メールから受けた。香港は中国なので大丈夫だが他の所はだめだ。欧州から選ぶようにと言ったようだ。ハンソルを受け入れるといったところには米国の大学もあった。そこで肯定的だった欧州の３大学のうち最も積極的で両親も大丈夫だといったボスニアに行くことになった。欧州を選ぶ理由についてハンソルは、『父（金正男）が来年にマカオを離れ欧州で仕事をするため』と私に話した」

――希望は何か。

「南北に平和を持たらし和解させることだといった」

――ハンソルに対する印象は。

「英語が上手だった。中国語も話すといった。カリスマがあり自信があった。傲慢でなかった。外向的だったし正常な１６歳だった。趣味は写真を撮ることといった」

ボスニア、ハンソルに就学ビザ…ボスニア当局が金総書記の孫のハンソルに就学ビザを発給することにしたと読売新聞が８日、ボスニア・ヘルツェゴビナの現地メディアを引用して報道した。

.オダギリジョー「チャン・ドンゴンは男でも惚れる配慮深い人」

戦争アクション映画「マイウェイ」（カン・ジェギュ監督）に出演した日本の俳優オダギリジョーが、韓国のトップスターのチャン・ドンゴンを絶賛した。

オダギリジョーは８日、釜山・海雲台（プサン・ヘウンデ）のＣＧＶセンタムシティで開かれた「マイウェイ」制作報告会で、主人公チャン・ドンゴンとの共演について「危険なアクションシーンが多く大変だったが、互いにたくさん気遣った。チャン・ドンゴンは非常に優れた俳優だと思った。日々配慮が感じられ、私が女だったら惚れるほどだった。男でも惚れるほどの人だ」と称賛した。

激闘シーンでチャン・ドンゴンを本当に殴った瞬間に感じためまいをウィットを交えて表現し笑いを誘った。オダギリジョーは、「一度私が打ったパンチがチャン・ドンゴンの顔にまともに当たり本当に心配した。韓国が誇る俳優に傷をつけ、二度と韓国に行けなくなるのではないかと考え心配した」と会見場を沸かせた。

中国女優の范冰冰も韓国と日本の最高のイケメン俳優らと共演したことに対する好感を示した。范冰冰は、「映画の中でも普段でも２人とも素敵な方で、俳優らしいカリスマを見せている。欲が多くてどちらかを選ぶことはできない。２人とも理想に近い」と話した。

この日の制作報告会にはベールに包まれていた映画のハイライトシーンが８分ほど公開された。第２の孫基禎（ソン・ギジョン）を夢見るキム・ジュンシク（チャン・ドンゴン）が日本軍に選び出され第２次世界大戦の渦に巻き込まれながらも希望を失わないストーリーが叙事詩のように描かれた。純粋制作費２８０億ウォン（約１８億円）が投入されただけに画面のスケールも雄壮で華麗だった。

「ブラザーフッド」以来７年ぶりに帰ってきたカン・ジェギュ監督は、「４年前にこの話と接し、ＳＢＳのドキュメンタリーを見てから大きな響きがあり演出まで決心した。韓日中の俳優らの努力で期待以上の結果を得られた」と話した。「マイウェイ」は１２月公開予定だ。

.タレントのハン・チェウォン、８月に自殺していた

タレントのハン・チェウォン（３１）が首を吊って自殺していた事実がわかり衝撃を与えている。

ソウル・西大門（ソデムン）警察署が８日に明らかにしたところによると、ハン・チェウォンは８月２５日午前４時２５分ごろ、ソウル・西大門区延禧洞（ヨンヒドン）の自宅で首を吊って死んでいるのが発見された。

調査の結果、ハン・チェウォンは２００７年から最近まで激しいうつ病で薬物治療を続けていたことが明らかになった。警察関係者は、「故人が芸能人として大きな注目を浴びることができないという考えから激しいうつ病を病んできた。両親と離れてソウルの自宅で一人暮らしをしながら５０回余り病院に通い抗うつ剤・抗不安剤などの薬物治療を受けた」と伝えた。　

警察はハン・チェウォンの自宅から遺書が発見された点と、ミニホームページに残した書き込み、他殺の形跡がない点などから自殺したものとみている。

発見された遺書には「死にたい。すべてのことがつらい。両親に申し訳ない」という内容が書かれていた。また、ミニホームページには「本当にノーコメントとしたいが、いまとても具合が悪く泣きたい…世の中にはお金より重要なことは多い。私が成功すればすべてが解決するのに…」と記されている。

ハン・チェウォンは２００２年のミス江原（カンウォン）冬季オリンピック出身で、ＫＢＳのミニシリーズ「孤独」で秘書役としてデビューした。その後ＭＢＣのシチュエーションコメディ「ノンストップ３」と映画「シンソッキブルース」に出演した。昨年９月にはデジタルシングル「マ？ボーイ！」を発売した。