平和市場

９月９日午後

＜韓国　ソウル＞

東大門　平和市場・・・

チョンゲチョンの南側に平行して存在する市場だ。

残暑の暑さで喉が渇き売店のような店でペプシコーラを一気飲みする。

建物内は衣類中心の市場だが道路沿いは本屋が多い。


＜한국 서울＞

동대문 평화 시장···

톨게톨의 남쪽으로 평행 해 존재하는 시장이다.

늦더위의 더위로 목이 말라 매점 같은 가게에서 펩시콜라를 술따위를 한번에 다 마셔버리는 한다.

건물내는 의류 중심의 시장이지만 도로 가는 책방이 많다.

西日が眩しいチョンゲチョン

９月９日午後

＜韓国　ソウル＞

平和市場横のチョンゲチョン・・・

天気も良くチョンゲチョンは西日が眩しい。


＜한국 서울＞

평화 시장옆의 톨게톨···

날씨도 자주(잘) 톨게톨은 서일이 눈부시다.

なんとなく元巨人の桑田に似ている・・？

９月９日午後

＜韓国　ソウル＞

東大門　平和市場横のチョンゲチョンに架かる橋の銅像。

なんとなく元巨人の桑田に似ている・・？


＜한국 서울＞

동대문 평화 시장옆의 톨게톨에 가설되는 다리의 동상.

어딘지 모르게 원거인 쿠와타를 닮아 있다··？