東大門そばの清渓川

９月９日午後

＜韓国　ソウル＞

東大門そばの清渓川

ソウルの中心部を流れる清渓川は、光化門（カンファムン）、市庁（シチョン）、鍾路（チョンノ）、乙支路（ウルチロ）、東大門（トンデムン）と、人気観光エリアを網羅しています。

アクセスも抜群、地下鉄１～６号線の駅がすべて徒歩５分圏内にあるので、電車を降りて清渓川散策なんてのもいいです。

明洞（ミョンドン）から鍾路、仁寺洞（インサドン）方面へ行く場合も、地下鉄やタクシーを使わず歩いて行くと清渓川の景色に出合えます。



＜한국 서울＞

동대문 곁의 세이케이강

서울의 중심부를 흐르는 세이케이강은, 광화문(칸팜), 시청(시청), 종로(종로), 을지로(을지로), 동대문(동대문)과 인기 관광 에리어를 망라하고 있습니다.

액세스도 발군, 지하철 1~6호선의 역이 모두 도보 5분 권내에 있으므로, 전철을 내려 세이케이강산책은의도 좋습니다.

명동(명동)으로부터 종로, 인사동(인사동) 방면으로 가는 경우도, 지하철이나 택시를 사용하지 않고 걸어 가면 세이케이강의 경치에 만날 수 있습니다.

東大門の新築ビル工事現場の裏側

９月９日午後

＜韓国　ソウル＞

東大門の新築ビル工事現場の裏側・・・

なんとなくのんびりモード。

上野アメ横の雰囲気も少しあり。

＜한국 서울＞

동대문의 신축 빌딩 공사 현장의 뒤편···

어딘지 모르게 한가로이 모드.

우에노 사탕옆의 분위기도 조금 있어.

東大門のＡＲＴ ＰＬＡＺＡ

９月９日午後

＜韓国　ソウル＞

東大門のＡＲＴ　ＰＬＡＺＡ

この辺りはごちゃごちゃした街並みだ・・・・。

＜한국 서울＞

동대문의 ART PLAZA

이 근처는 어수선한 거리풍경이다····.